Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Californication, исполнителя - Red Hot Chili Peppers. Песня из альбома The Studio Album Collection 1991-2011, в жанре Иностранный рокCalifornication(оригинал) | Калифорномания(перевод на русский) |
| - | - |
| Psychic spies from China | Ищут разведданные |
| Try to steal your mind's elation | Сыны Цзэдуна Мао. |
| Little girls from Sweden | В титрах показаться |
| Dream of silver screen quotations | Одноклассницы мечтают. |
| And if you want these kind of dreams | Не правда ли, знакомо чувство |
| It's Californication | Калифорномании... |
| - | - |
| It's the edge of the world | Здесь край ойкумены, |
| And all of western civilization | Что за ним — никто не знает. |
| The sun may rise in the East | Неважно, Солнца где восход, |
| At least it settles in the final location | Оно закончит путь в Китае. |
| It's understood that Hollywood | И в Голливуд умы текут |
| Sells Californication | Всех калифорноманов... |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Заплати врачу сполна, |
| To break the spell of aging | Морщин как не бывало. |
| Celebrity skin is this your chin | С сединами начни войну, |
| Or is that war you're waging | Родные не узнают. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Мэрилин Монро, |
| Hard core soft porn | Опасное эро. |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании, |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании. |
| - | - |
| Marry me girl be my fairy to the world | Будь мне жена, светом озарена, |
| Be my very own constellation | О тебе я одной мечтаю. |
| A teenage bride with a baby inside | Семнадцатый год, животик растёт, |
| Getting high on information | В интернете пропадает. |
| And buy me a star on the boulevard | Купи звезду мне на бульваре, |
| It's Californication | Все калифорномания... |
| - | - |
| Space may be the final frontier | Передний край, космический фронт, |
| But it's made in a Hollywood basement | Фабрикуют в Голливудских подвалах. |
| Cobain can you hear the spheres | Слышишь, Курт, "teen spirit"-а дух |
| Singing songs off station to station | По всем волнам направят. |
| And Alderon's not far away | И пол-Гаоактики не крюк |
| It's Californication | Для калифорномана... |
| - | - |
| Born and raised by those who praise | Рос единственным в семье, |
| Control of population | Друзей почти не зная, |
| everybody's been there | Каждый землю здесь топтал, |
| And | Но вряд-ли |
| I don't mean on vacation | Отдыхая... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Мэрилин Монро, |
| Hard core soft porn | Опасное эро. |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании, |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании. |
| - | - |
| Destruction leads to a very rough road | Непросто жечь мосты за собой, |
| But it also breeds creation | Зато мир преображаем. |
| And earthquakes are to a girl's guitar | Земли толчкам сердца бьются в такт, |
| They're just another good vibration | Петь гитары распаляют. |
| And tidal waves couldn't save the world | Египта казни не спасут |
| From Californication | От калифорномании... |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Заплатить врачу сполна, |
| To break the spell of aging | Морщин как не бывало, |
| Sicker than the rest, there is no test | Мама, мы больны, совсем больны, |
| But this is what you're craving | Но этого желали... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Мэрилин Монро, |
| Hard core soft porn | Опасное эро. |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании, |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании. |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании, |
| Dream of Californication | Грезы калифорномании. |
| - | - |
Californication(оригинал) | Калифорновенье(перевод на русский) |
| - | - |
| Psychic spies from China | Шпики из Китая |
| Try to steal your mind's elation | Украдут твой стиль мышленья, |
| Little girls from Sweden | Шведские девчонки |
| Dream of silver screen quotations | В титры смотрят с вожделеньем. |
| And if you want these kind of dreams | И если хочешь этих грез, |
| It's Californication | Все калифорновенье, |
| It's the edge of the world | Ведь здесь край земли |
| And all of western civilization | И всей Европы завершенье. |
| The sun may rise in the East | Где солнце встанет — нам все равно, |
| At least it settles in the final location | Оно зайдет по назначенью, |
| It's understood that Hollywood | И знают все, что Голливуд |
| sells Californication | Торгует заблужденьем... |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Ты хирургу заплати, |
| To break the spell of aging | За снятье чар старенья. |
| Celebrity skin is this your chin | Подбородок, как у звезды, |
| Or is that war you're waging | Ведь это вожделенье... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Здесь единорог |
| Hard core soft porn | И порно-бог, |
| Dream of Californication | Сны о Калифорновенье! |
| Dream of Californication | Сны о Калифорновеьне! |
| - | - |
| Marry me girl | Выйди за меня, |
| Be my fairy to the world | Очаруй весь мир собой, |
| Be my very own constellation | Без тебя утешенья нету. |
| A teenage bride with a baby inside | Подросток-мать — через месяц рожать, |
| Getting high on information | А прилипла к интернету. |
| And buy me a star on the boulevard | И лучший дар — звезда на бульвар |
| It's Californication | Все — калифорновенье... |
| - | - |
| Space may be the final frontier | В космосе начнут войну |
| But it's made in a Hollywood basement | Голливудские сценаристы. |
| Cobain can you hear the spheres | Курт, услышь, твою волну |
| Singing songs off station to station | Несет все поколенье! |
| And Alderon's not far away | И Альдеран не так далек |
| It's Californication | Все — калифорновенье... |
| - | - |
| Born and raised by those who praise | Как на грех рожден у тех, |
| Control of population | Кто за предохраненье. |
| Everybody's been there | И каждый здесь свой срок отбыл, |
| And I don't mean on vacation | Но вряд ли с наслажденьем... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Здесь единорог |
| Hard core soft porn | И порно-бог, |
| Dream of Californication | Сны о Калифорновенье! |
| Dream of Californication | Сны о Калифорновеьне! |
| - | - |
| Destruction leads to a very rough road | Нас вандализм вряд ли в рай приведет, |
| But it also breeds creation | Но он даст нам размноженье. |
| And earthquakes are to a girl's guitar | Для рокерши толчки земли — |
| They're just another good vibration | Это всего лишь струн движенье. |
| And tidal waves couldn't save the world | Девятый вал нас не спасет |
| From Californication | От калифорновенья... |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Ты хирургу заплати |
| To break the spell of aging | За снятье чар старенья. |
| Sicker than the rest | Ты почти скелет, |
| There is no test | Проверки нет, |
| But this is what you're craving | Но этого ль ты жаждал? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Здесь единорог |
| Hard core soft porn | И порно-бог, |
| Dream of Californication | Сны о калифорновенье! |
| Dream of Californication | Сны о калифорновенье! |
| Dream of Californication | Сны о калифорновенье! |
| Dream of Californication | Сны о калифорновенье! |
| - | - |
Californication(оригинал) | Калифор-неявь(перевод на русский) |
| - | - |
| Psychic spies from China | Фантазии полёт крадут |
| Try to steal your mind's elation | Шпионы из Китая, |
| Little girls from Sweden | Маленькие шведки |
| Dream of silver screen quotations | В титрах промелькнуть мечтают. |
| And if you want these kind of dreams | Тебе нужны такие сны? |
| It's Californication | От Калифор-неяви... |
| - | - |
| It's the edge of the world | Здесь край земли, |
| And all of western civilization | А за ним и западного мира. |
| The sun may rise in the East | Пусть солнца исток, там где |
| At least it settles in the final location | Восток, оно придёт к фронтиру, |
| It's understood that Hollywood | И все поймут что Голливуд |
| sells Californication | Фасует нам кумиров. |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Деньги, скальпель, годы прочь, |
| To break the spell of aging | Уходят слой за слоем. |
| Celebrity skin is this your chin | Лицо и кожа не твои, похоже, |
| Or is that war you're waging | Теперь это поле боя... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Первый единорог, |
| Hard core soft porn | Порно на любой толк. |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви, |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви. |
| - | - |
| Marry me girl be my fairy to the world | Выходи за меня фея мира и дня, |
| Be my very own constellation | Будь только моей Андромедой. |
| A teenage bride with a baby inside | В школьных стенах уже на сносях, |
| Getting high on information | За компом ни о чём беседы. |
| And buy me a star on the boulevard | Купи мне пару — звезду на бульваре |
| It's Californication | От Калифор-неяви. |
| - | - |
| Space may be the final frontier | Последний бой за космос идёт, |
| But it's made in a Hollywood basement | Но лишь в головах сценаристов. |
| Cobain can you hear the spheres | Слышишь, Курт, твоих песен полёт |
| Singing songs off station to station | По всем волнам направят, |
| And Alderon's not far away | И Альдерон не так далёк |
| It's Californication | От Калифор-неяви. |
| - | - |
| Born and raised by those who praise | Рождён из грёз тех, кто рос, |
| Control of population | Чужих детей считая. |
| Everybody's been there | Здесь каждый в своё время был |
| And I don't mean on vacation | И вовсе не отдыхая. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Первый единорог, |
| Hard core soft porn | Порно на любой толк. |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви, |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви. |
| - | - |
| Destruction leads to a very rough road | Непросто идти, всё сметая в пути, |
| But it also breeds creation | Зато новый мир поставим. |
| And earthquakes are to a girl's guitar | И дрожь земли лишь распалит, |
| They're just another good vibration | Петь девчонки гитару заставит. |
| And tidal waves couldn't save the world | Приливным волнам не спасти |
| From Californication | От Калифор-неяви... |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Деньги, скальпель, годы прочь |
| To break the spell of aging | Уходят слой за слоем. |
| Sicker than the rest | Со здоровьем борьба - |
| There is no test | Это не судьба, |
| But this is what you're craving | Своих желаний стоим... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Первый единорог, |
| Hard core soft porn | Порно на любой толк. |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви, |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви. |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви, |
| Dream of Californication | Сны от Калифор-неяви. |
| - | - |
Californication(оригинал) | Калифорномания*(перевод на русский) |
| Psychic spies from China | Свихнувшиеся китайские шпионы |
| Try to steal your mind's elation | Хотят испортить тебе настроение. |
| Little girls from Sweden | Шведские девочки-подростки |
| Dream of silver screen quotations | Мечтают о запоминающейся роли в голливудском фильме. |
| And if you want these kind of dreams | И если тебе хочется того же, |
| It's Californication | Это калифорномания... |
| - | - |
| It's the edge of the world | Здесь кончается мир, |
| And all of western civilization | А с ним и вся западная цивилизация. |
| The sun may rise in the East | Пускай солнце встаёт на Востоке, |
| At least it settles in the final location | Главное — чтобы оно заходило там, где надо. |
| It's understood that Hollywood | Само собой, Голливуд |
| sells Californication | Продаёт калифорноманию... |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Прилично заплати хирургу, |
| To break the spell of aging | Чтобы он снял с тебя проклятие старения. |
| Celebrity skin is this your chin | Операция возвращает вторую молодость — твоего лица не узнать. |
| Or is that war you're waging | С чем ты ведёшь войну? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Первородный единорог, |
| Hard core soft porn | Жёсткая эротика, лёгкое порно... |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании, |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании. |
| - | - |
| Marry me girl be my fairy to the world | Выходи за меня замуж, будь моей феей в этом мире. |
| Be my very own constellation | Будь моим личным созвездием. |
| A teenage bride with a baby inside | Беременная невеста-подросток |
| Getting high on information | Жить не может без Интернета. |
| And buy me a star on the boulevard | Купи мне звезду на Бульваре… |
| It's Californication | Это всё калифорномания... |
| - | - |
| Space may be the final frontier | Наверное, единственная неосвоенная территория — это космос, |
| But it's made in a Hollywood basement | Но его изготавливают в подвалах Голливуда. |
| Cobain can you hear the spheres | Кобейн, слышишь ли ты, как оба полушария |
| Singing songs off 'Station to Station' | Поют песни с альбома 'Station to Station'? |
| And Alderon's not far away | И Альдерон уже не так далек… |
| It's Californication | Это всё калифорномания... |
| - | - |
| Born and raised by those who praise | Мы все рождены и воспитаны теми, кто выступает |
| Control of population | За контроль над рождаемостью. |
| Everybody's been there | Мы все там побывали, |
| And I don't mean on vacation | И я не имею в виду отпуск. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Первородный единорог, |
| Hard core soft porn | Жёсткая эротика, лёгкое порно... |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании, |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании. |
| - | - |
| Destruction leads to a very rough road | Разрушение ведёт к очень трудной жизни, |
| But it also breeds creation | Но оно же способствует созиданию. |
| And earthquakes are to a girl's guitar | Во время землетрясений струны гитар дрожат, |
| They're just another good vibration | И это тоже своего рода музыка. |
| And tidal waves couldn't save the world | Но даже цунами не спасут наш мир |
| From Californication | От калифорномании. |
| - | - |
| Pay your surgeon very well | Прилично заплати хирургу, |
| To break the spell of aging | Чтобы он снял с тебя проклятие старения. |
| Sicker than the rest | Ты не можешь похвалиться крепким здоровьем, как другие, |
| There is no test | Но это не испытание, |
| But this is what you're craving | Это то, чего ты так жаждешь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| First born unicorn | Первородный единорог, |
| Hard core soft porn | Жёсткая эротика, лёгкое порно... |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании, |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании. |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании, |
| Dream of Californication | Мечты о калифорномании. |
| - | - |
Californication(оригинал) |
| Psychic spies from China try to steal your mind's elation |
| And little girls from Sweden dream of silver screen quotation |
| And if you want these kind of dreams it's Californication |
| It's the edge of the world and all of western civilization |
| The sun may rise in the East at least it's settled in a final location |
| It's understood that Hollywood sells Californication |
| Pay your surgeon very well to break the spell of aging |
| Celebrity skin is this your chin or is that war you're waging? |
| Firstborn unicorn |
| Hardcore soft porn |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Marry me girl, be my fairy to the world, be my very own constellation |
| A teenage bride with a baby inside getting high on information |
| And buy me a star on the boulevard, it's Californication |
| Space may be the final frontier but it's made in a Hollywood basement |
| And Cobain can you hear the spheres singing songs off Station To Station? |
| And Alderaan's not far away, it's Californication |
| Born and raised by those who praise, control of population |
| Everybody's been there and I don't mean on vacation |
| Firstborn unicorn |
| Hardcore soft porn |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Destruction leads to a very rough road but it also breeds creation |
| And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration |
| And tidal waves couldn't save the world from Californication |
| Pay your surgeon very well to break the spell of aging |
| Sicker than the rest, there is no test but this is what you're craving? |
| Firstborn unicorn |
| Hardcore soft porn |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
| Dream of Californication |
Калифорнийский блуд(перевод) |
| Психические шпионы из Китая пытаются украсть восторг вашего разума |
| А маленькие девочки из Швеции мечтают о цитатах на киноэкране |
| И если вы хотите таких снов, это Californication |
| Это край мира и всей западной цивилизации |
| Солнце может встать на востоке, по крайней мере, оно установлено в окончательном месте |
| Понятно, что Голливуд продает Блудливую Калифорнию |
| Очень хорошо заплатите своему хирургу, чтобы разрушить чары старения |
| Кожа знаменитости - это твой подбородок или та война, которую ты ведешь? |
| Единорог-первенец |
| Хардкор мягкое порно |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Выходи за меня замуж, девочка, будь моей феей в мире, будь моим собственным созвездием |
| Невеста-подросток с ребенком внутри получает кайф от информации |
| И купи мне звезду на бульваре, это Калифорния Блуд |
| Космос может быть последним рубежом, но он сделан в голливудском подвале. |
| И, Кобейн, ты слышишь, как сферы поют песни от станции к станции? |
| И Альдераан недалеко, это Блудливая Калифорния. |
| Рожденные и воспитанные теми, кто восхваляет контроль над населением |
| Все были там, и я не имею в виду в отпуске |
| Единорог-первенец |
| Хардкор мягкое порно |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Разрушение ведет к очень трудной дороге, но оно также порождает созидание. |
| И землетрясения для девчачьей гитары, это просто еще одна хорошая вибрация |
| И приливные волны не смогли спасти мир от блудливой Калифорнии. |
| Очень хорошо заплатите своему хирургу, чтобы разрушить чары старения |
| Больнее, чем остальные, нет теста, но это то, чего вы жаждете? |
| Единорог-первенец |
| Хардкор мягкое порно |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
| Мечта о блудливой Калифорнии |
Тэги песни: #калифорникейшн #калифорникейшан #калифорникейшен
| Название | Год |
|---|---|
| Can't Stop | 2014 |
| Otherside | 2014 |
| Snow (Hey Oh) | 2014 |
| Dani California | 2014 |
| Dark Necessities | 2016 |
| Scar Tissue | 2014 |
| By the Way | 2002 |
| Road Trippin' | 2014 |
| Under the Bridge | 2014 |
| Give It Away | 2014 |
| Havana Affair | 2012 |
| Around the World | 2014 |
| Sick Love | 2016 |
| Goodbye Angels | 2016 |
| The Zephyr Song | 2014 |
| Parallel Universe | 2014 |
| The Getaway | 2016 |
| On Mercury | 2014 |
| The Longest Wave | 2016 |
| Look Around | 2014 |