Перевод текста песни The People of Smash Bros. - Random Encounters

The People of Smash Bros. (оригинал)

Since the '64, I’ve been in love with Smash Bros!
I know every item, stage and trophy, too!
I even leveled up a set of sweet Amiibo
To play against when I play Smash Bros (Wii) U!
When I play Smash, I only play for Glory
I tend to favor Melee, yes, it’s true
But since I typically stick to Stock
And the GameCube game pads rock
I’m getting super hyped for Smash Bros. (Wii) U!
Because
We love to Smash our friends in Super Smash Bros!
Though I think Master Hand is better than Tabuu.
(Wait, who?)
Whether it’s beating a team of hacks-
-Or maybe spamming some cheap attacks-
We can agree that we love Smash Bros. (Wii) U!
I was best of all the players in my high school
I’m invincible as Fox or Pikachu!
Oh, and I also know a hundred million combos!
And I can Wave Dash- AGH!
NO!
SCREW YOU!
I don’t know how to play!
I’m pushing buttons!
I don’t recall precisely what they do…
I guess I’ll stick with Down and B;
I only play this at parties
I’m pretty horrible at Smash Bros. (Wii) U!
And yet
We’re totally addicted to Smash Brothers!
We may have a small obsession- «Or tattoo!»
(SO COOL!!!)
And even though I may be worst-
And I would NORMALLY get first-
No game’s the same as playing Smash Bros. U!
Nobody ever gives up their controller…
I’d love to join a Smash Bros. round or two…
But I’m eternally that guy
Nobody wants to give a try…
(«Hey! Wanna join? Smash Bros. now supports up to 8 players.»)
(«Really?»)
-that mode’s exclusively for Smash Bros. (Wii) U!
Now we all can play together at Smash Brothers!
I can kill my friends until my thumbs are black and blue!
That blue lady!
Little Mac!
GUYS, MEWTWO’S COMING BACK!
It’s clear we all adore Smash Brothers Four — (Wii) U!

(перевод)

С 64 года я влюблен в Smash Bros!
Я тоже знаю каждый предмет, сцену и трофей!
Я даже повысил уровень набора милых Amiibo
Чтобы играть против, когда я играю в Smash Bros (Wii) U!
Когда я играю в Smash, я играю только во славу
Я предпочитаю ближний бой, да, это правда
Но так как я обычно придерживаюсь Stock
И геймпады GameCube рулят
Я в восторге от Smash Bros. (Wii) U!
Так как
Нам нравится разбивать наших друзей в Super Smash Bros!
Хотя я думаю, что Master Hand лучше, чем Tabuu.
(Подождите, кто?)
Будь то победа над командой хакеров-
-Или, может быть, рассылает дешевые атаки-
Мы можем согласиться, что мы любим Smash Bros. (Wii) U!
Я был лучшим из всех игроков в старшей школе
Я непобедим, как Лис или Пикачу!
О, а ещё я знаю сто миллионов комбо!
И я могу помахать рывком- AGH!
НЕТ!
ПОШЕЛ ВОН!
Я не знаю, как играть!
Я нажимаю на кнопки!
Я не помню точно, что они делают…
Думаю, я останусь с Down и B;
Я играю в это только на вечеринках
Я просто ужасен в Smash Bros. (Wii) U!
И все еще
Мы полностью зависим от Smash Brothers!
У нас может быть небольшая навязчивая идея - «Или тату!»
(ТАК КРУТО!!!)
И хотя я, может быть, худший-
И я ОБЫЧНО получаю первое-
Ни одна игра не похожа на Smash Bros. U!
Никто никогда не отказывается от своего контроллера…
Я бы хотел присоединиться к одному или двум раундам Smash Bros.…
Но я навсегда тот парень
Никто не хочет попробовать…
(«Привет! Хочешь присоединиться? Smash Bros. теперь поддерживает до 8 игроков».)
("Действительно?")
- этот режим предназначен исключительно для Smash Bros. (Wii) U!
Теперь мы все можем играть вместе в Smash Brothers!
Я могу убивать своих друзей, пока мои большие пальцы не станут черными и синими!
Эта голубая дама!
Маленький Мак!
РЕБЯТА, MEWTWO ВОЗВРАЩАЕТСЯ!
Понятно, что мы все обожаем Smash Brothers Four — (Wii) U!