Перевод текста песни No More Mama: A Tattletail Song - Random Encounters

No More Mama: A Tattletail Song (оригинал)

Did I make a grave mistake?
I don’t know what to do.
Heart is racing;
who’s she chasing?
Is it me or you?
Hush now, quiet!
Close nearby, it’s
Heading right this way.
Piercing eyes and
Fangs the size of
Knife blades built to slay.
(Don't hide from Mama, she knows where you are)
Come on, hurry!
Aren’t you worried?
Mama’s come to play!
(Don't run from Mama! You won’t get too far!)
Palms are sweating,
Brow is getting
Damp with perspirant fear.
Hands are shaking,
Why’s this taking so long?
Mama’s here!
The pitter and patter of feet!
You cannot elude me, my sweet!
No, don’t do this!
Please pull through this!
I can’t charge you now…
What’s that scraping?
No escaping!
Must you be awkwardly loud?
(All the children tried to hide, but Mama could not be defied.)
(Turn the page and hear the tale of Mama’s talking Tattletail.)
Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
(No more running.)
Terror, Trauma, No More Mama!
(Mama's coming!)

(перевод)

Я совершил серьезную ошибку?
Я не знаю, что делать.
Сердце колотится;
кого она преследует?
Это я или ты?
Тише, тише!
Близко рядом, это
Идем прямо сюда.
Пронзительные глаза и
Клыки размером с
Лезвия ножей, созданные, чтобы убивать.
(Не прячься от мамы, она знает, где ты)
Давай, спеши!
Ты не волнуешься?
Мама пришла играть!
(Не убегай от мамы! Далеко не уйдешь!)
Ладони потеют,
Брови становятся
Влажный от пота от страха.
Руки трясутся,
Почему это так долго?
Мама здесь!
Топот и топот ног!
Тебе не ускользнуть от меня, мой сладкий!
Нет, не делайте этого!
Пожалуйста, справьтесь с этим!
Я не могу взимать с вас плату сейчас…
Что это за скрининг?
Нет побега!
Вы должны быть неуклюже громко?
(Все дети пытались спрятаться, но маме не удалось бросить вызов.)
(Переверните страницу и послушайте рассказ о мамином говорящем Tattletail.)
Ужас, травма, мамы больше нет!
Ужас, травма, мамы больше нет!
Ужас, травма, мамы больше нет!
(Больше не бегать.)
Ужас, травма, мамы больше нет!
(Мама идет!)