Перевод текста песни Five Nights at Freddy's: Night 3 - Random Encounters

Five Nights at Freddy's: Night 3 (оригинал)

It’s been 7 years
Since I’ve worked at this place,
A part of my life
I much regret.
Saw kids burst in tears
A bear start eating a face
I tried to move on and just forget.
But YouTube ad rev.
isn’t all that great.
So…
Hey, where’s Bonnie?
I haven’t seen him.
What could this be?
It wasn’t here before.
It’s bigger than me.
Maybe it’s a big box.
Obviously,
It’s full of party favors!
Pickles!
Ponies!
Pizza!
The Pox!
What?
Falling asleep
Until a phone starts ringing
Six inches deep
Beneath the mess on my desk!
Why would they keep
A rotten cupcake up here?!
Creepy and grotesque.
Maybe we shouldn’t touch it.
Why not?
It’s just a shady crate.
It could be corrosive.
Or even explosive.
And nobody knows if it’s not safe.
Fine, okay.
Just give me a minute.
I’ll wrap it back up and-
Uh-oh.
Camera’s gone dead,
And now I’m wondering
If it’s all in my head.
Yes, it’s all in your head!
Bonnie, you said
It’d only take a minute.
Maybe it took him instead.
What should we do?!
I’m good at panicked screeching.
Let’s look for clues.
Bonnie’s got to be near.
Chica, would you
Go look inside the kitchen?
How could he just disappear?
Where’s she going?
Screen’s not showing.
Coulda sworn that camera was fixed.
Foxy, can you help me?
I need you, please, to tell me
Where Bonnie is before it turns 6.
Why’s Bonnie here?!
And why’s he tied up?!
What’s that sound in my ear?
It’s 'cause the music box stopped!
Chica?
Oh dear!
Watch out!
He’s coming for you!
Good thing this door can be locked.
Don’t worry!
I’ll save you!
You’ve gotta be kidding me.
I changed my mind.
Run away!
Got nowhere to run
And I’ve got no place to hide!
Got no chance to fight
Or even pray!
He’s got to be stopped!
He’s to destructive to live!
Watch out for the fan!
What did he say?
He said, «Watch out for the fan!»
A little help would be great!
My face is about to be filleted!
Look!
The Puppet is here
To send him back in the crate.
Watch out for your strings!
Too late.

(перевод)

Прошло 7 лет
Так как я работал в этом месте,
Часть моей жизни
Я очень сожалею.
Видел, как дети расплакались
Медведь начинает есть лицо
Я пытался двигаться дальше и просто забыть.
Но реклама YouTube ред.
не все так здорово.
Так…
Эй, а где Бонни?
Я не видел его.
Что бы это могло быть?
Его здесь раньше не было.
Это больше меня.
Может быть, это большая коробка.
Очевидно,
Он полон сувениров для вечеринок!
Соленья!
Пони!
Пицца!
Оспа!
Какая?
Засыпать
Пока не зазвонит телефон
Шесть дюймов глубиной
Под беспорядком на моем столе!
Зачем им держать
Гнилой кекс здесь?!
Жутко и гротескно.
Может, нам не стоит его трогать.
Почему нет?
Это просто темный ящик.
Это может вызвать коррозию.
Или даже взрывоопасно.
И никто не знает, небезопасно ли это.
Хорошо, хорошо.
Просто дай мне минуту.
Я заверну его обратно и-
О-о.
Камера умерла,
А теперь мне интересно
Если это все в моей голове.
Да, это все в вашей голове!
Бонни, ты сказал
Это займет всего минуту.
Может быть, это взяло его вместо этого.
Что нам делать?!
У меня хорошо получается панически визжать.
Давайте искать подсказки.
Бонни должна быть рядом.
Чика, ты бы
Пойти заглянуть на кухню?
Как он мог просто исчезнуть?
Куда она идет?
Экран не показывает.
Мог бы поклясться, что камера была исправлена.
Фокси, ты можешь мне помочь?
Мне нужно, чтобы ты, пожалуйста, сказал мне
Где находится Бонни до того, как ей исполнится 6 лет.
При чем тут Бонни?!
И почему он привязан?!
Что это за звук в моем ухе?
Это потому что музыкальная шкатулка остановилась!
Чика?
О, Боже!
Осторожно!
Он идет за тобой!
Хорошо, что эту дверь можно запереть.
Не волнуйся!
Я спасу тебя!
Ты, должно быть, шутишь.
Я передумал.
Убегай!
Некуда бежать
И мне негде спрятаться!
У меня нет шансов сражаться
Или даже молитесь!
Его нужно остановить!
Он разрушитель для жизни!
Осторожно, вентилятор!
Что он сказал?
Он сказал: «Осторожно, вентилятор!»
Небольшая помощь была бы здоровой!
Мое лицо вот-вот будет скруглено!
Смотреть!
Кукла здесь
Чтобы отправить его обратно в ящик.
Берегите свои струны!
Слишком поздно.