Перевод текста песни Better: An Uncharted / Tomb Raider Song - Random Encounters

Better: An Uncharted / Tomb Raider Song (оригинал)

Any tomb you can raid,
I can raid better!
I’m the tomb raider-
-wow, that’s a cool name…
Anything you can steal,
I can steal better.
All of your treasures are
Safer with me.
I can take care of myself!
Think this’ll look good on my shelf?
Try looking from
My point of view…
That anything you can do, certainly I can do, too!
Any map you can read,
I can read better-
Reading the room is not
One of your strengths…
No, it’s not.
Get your own.
Can’t we talk?
Buy a phone.
Lara!
Nathan!
Have some-
Faith in-
Me and my cartography skills!
Any thug you can kill,
I can kill softer!
Violence is silent
When I’m on the job~
Gotta be quick!
And sharp-eyed!
He’s not dead…
Well, I tried.
And no one will know how this badguy died,
…'cuz no one’s as stealthy as me!
Shhh!
I can survive in most
Any condition!
Dispose of a stiff
With no morgue or mortician-
All of your loot combined-
-pales to what I can find!
You’re just a
Knock-off of me!
Any shorts you can wear,
I can wear shorter!
My shorts are shorter than
Your ugly pants!
Short as these?
Honey, please~
I can wear
Any pair
In a squeeze!
Any punch you can take,
I can take harder!
I’ll get hit anywhere
Harder than you!
Anywhere you can hide,
I can hide also!
We’re gonna die and it’s
All been your fault!
No, it’s not!
Yes, it is!
Move your boot!
Mine or his?
No one rolls
With such elegant ease!
Blows holes
In my enemies' knees!
You’re a
Thorn in my side
And we just about died
Cause you just can’t abide
That I’m better than you!
Anywhere you can climb,
I can climb higher!
I can climb anyplace
Higher… than… you!

(перевод)

Любая гробница, на которую вы можете напасть,
Я могу совершать рейды лучше!
Я расхитительница гробниц
-Вау, это классное имя...
Все, что вы можете украсть,
Я умею воровать лучше.
Все ваши сокровища
Безопаснее со мной.
Я могу позаботиться о себе!
Думаете, это будет хорошо смотреться на моей полке?
Попробуйте посмотреть из
Моя точка зрения…
Что все, что вы можете сделать, я, безусловно, тоже могу!
Любая карта, которую вы можете прочитать,
Я лучше читаю-
Чтение комнаты не
Одна из ваших сильных сторон…
Нет, это не так.
Получите свое собственное.
Мы не можем поговорить?
Купите телефон.
Лара!
Натан!
Есть немного-
Вера в-
Я и мои навыки картографии!
Любого бандита ты можешь убить,
Я могу убивать мягче!
Насилие молчит
Когда я на работе~
Надо быть быстрым!
И зоркий!
Он не умер…
Что ж, я пытался.
И никто не узнает, как погиб этот гад,
…'потому что никто не так скрытен, как я!
Тссс!
Я могу выжить в большинстве
Любое состояние!
Избавьтесь от жесткого
Без морга или гробовщика-
Вся ваша добыча вместе-
-бледно тому, что я могу найти!
Ты просто
Подделка меня!
Любые шорты, которые вы можете носить,
Я могу носить короче!
Мои шорты короче
Твои уродливые штаны!
Такие короткие?
Дорогая, пожалуйста~
я могу носить
Любая пара
В тисках!
Любой удар вы можете принять,
Я выдержу сильнее!
Я получу удар в любом месте
Сильнее тебя!
Везде, где вы можете спрятаться,
Я тоже могу спрятаться!
Мы умрем, и это
Во всем была твоя вина!
Нет, это не так!
Да, это!
Перемести свой ботинок!
Мой или его?
Никто не катит
С такой элегантной легкостью!
Продувает дырки
На колени моих врагов!
Вы
Шип в боку
И мы чуть не умерли
Потому что ты просто не можешь терпеть
Что я лучше тебя!
Везде, где вы можете подняться,
Я могу подняться выше!
Я могу забраться куда угодно
Выше… чем… ты!