Перевод текста песни Deutschland - Rammstein, RICHARD Z. KRUSPE

Deutschland (оригинал)

Hast viel geweint
(Geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt
(Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint
(Vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen
(Ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt
(So kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen
(So heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du
(Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr
(Ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Ich
(Du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen
(Du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben
(Du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen
(Du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
(Du)
(Ich)
(Wir)
(Ihr)
(Du)
Übermächtig, überflüssig
(Ich)
Übermenschen, überdrüssig
(Wir)
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
(Ihr)
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Mein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
You
(You have, you have, you have, you have)
Cried a lot
(Cried, cried, cried, cried)
Separated in spirit
(Separated, separated, separated, separated)
United in heart
(United, united, united, united)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
Are together already for very long
(You're all, you’re all, you’re all, you’re all)
Your breath cold
(So cold, so cold, so cold, so cold)
The heart in flames
(So hot, so hot, so hot, so hot)
You
(You can, you can, you can, you can)
(I know, I know, I know, I know)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
You all
(You all stay, you all stay, you all stay, you all stay)
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
(You have, you have, you have, you have)
I never want to leave you
(You cry, you cry, you cry, you cry)
One can love you
(You love, you love, you love, you love)
And want to hate you
(You hate, you hate, you hate, you hate)
Arrogant, superior
Taking over, handing over
Surprise, attack
Germany, Germany above all
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)
(You)
(We)
(You all)
(You)
Overpowering, superfluous
Superhumans, tired)
(We)
Whoever rises high falls hard
(You all)
Germany, Germany above all
(Germany)
Your heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
My breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)

Германия (перевод)

ты много плакал
(Плакал, плакал, плакал, плакал)
Разделенные по духу
(Отдельно, отделено, отделено, отделено)
Едины в сердце
(Объединенные, объединенные, объединенные, объединенные)
мы
(Мы, мы, мы, мы)
Вместе уже очень давно
(Ты, ты, ты, ты)
твое дыхание холодное
(Так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Сердце в огне
(Так горячо, так горячо, так горячо, так горячо)
Ты
(Ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)
я
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
мы
(Мы, мы, мы, мы)
Ее
(Ты остаешься, ты остаешься, ты остаешься, ты остаешься)
(Германия)
Мое сердце в огне
хочу любить и проклинать тебя
(Германия)
твое дыхание холодное
Такой молодой и в то же время такой старый
(Германия)
я
(У вас есть, у вас есть, у вас есть, у вас есть)
Я никогда не хочу оставлять тебя
(Ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)
тебя можно любить
(Ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)
И хочу ненавидеть тебя
(Ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)
Высокомерный, превосходный
Принять, передать
Сюрприз Сюрприз
Германия, Германия превыше всего
(Германия)
Мое сердце в огне
хочу любить и проклинать тебя
(Германия)
твое дыхание холодное
Такой молодой и в то же время такой старый
(Германия)
Твоя любовь
Проклятие и благословение
(Германия)
Я не могу дать тебе свою любовь
(Германия)
(Ты)
(Я)
(Мы)
(Ее)
(Ты)
Преобладающий, лишний
(Я)
Супермен, устал
(Мы)
Тот, кто поднимается высоко, упадет низко
(Ее)
Германия, Германия превыше всего
(Германия)
Ваше сердце в огне
хочу любить и проклинать тебя
(Германия)
мое дыхание холодное
Такой молодой и в то же время такой старый
(Германия)
Твоя любовь
Проклятие и благословение
(Германия)
Я не могу дать тебе свою любовь
(Германия)
Ты
(У вас есть, у вас есть, у вас есть, у вас есть)
много плакал
(плакала, плакала, плакала, плакала)
Разделенные по духу
(Отдельно, отделено, отделено, отделено)
Едины в сердце
(Объединенные, объединенные, объединенные, объединенные)
мы
(Мы, мы, мы, мы, мы)
Вместе уже очень давно
(Вы все, вы все, вы все, вы все)
Ваше дыхание холодно
(Так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Сердце в огне
(Так горячо, так горячо, так горячо, так горячо)
Ты
(Ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
мы
(Мы, мы, мы, мы, мы)
вы все
(Вы все остаетесь, вы все остаетесь, вы все остаетесь, вы все остаетесь)
(Германия)
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и осуждать
(Германия)
Ваше дыхание холодно
Такой молодой и в то же время такой старый
(Германия)
(У вас есть, у вас есть, у вас есть, у вас есть)
Я никогда не хочу оставлять тебя
(Ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)
Тебя можно любить
(Ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)
И хочу ненавидеть тебя
(Ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)
Высокомерный, превосходный
Принять, передать
Неожиданная атака
Германия, Германия превыше всего
(Германия)
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и осуждать
(Германия)
Ваше дыхание холодно
Такой молодой и в то же время такой старый
(Германия)
Твоя любовь
Проклятие и благословение
(Германия)
Моя любовь, которую я не могу дать тебе
(Германия)
(ты)
(Мы)
(Вы все)
(ты)
Преобладающий, лишний
Сверхчеловеки, надоело)
(Мы)
Кто высоко поднимается, тот тяжело падает
(Вы все)
Германия, Германия превыше всего
(Германия)
Ваше сердце в огне
Хочу любить тебя и осуждать
(Германия)
Мое дыхание холодное
Такой молодой и в то же время такой старый
(Германия)
Твоя любовь
Проклятие и благословение
(Германия)
Моя любовь, которую я не могу дать тебе
(Германия)