Перевод текста песни Ogni mezzo necessario - Raige, Ensi, Attila

Ogni mezzo necessario (оригинал)

Temo molto di più la fame piuttosto che l’inferno
La prima è più reale e poi io odio il freddo
Il mondo è già abbastanza brutto
I buoni vanno in paradiso, ma i cattivi stanno un po' dappertutto
Un po' dappertutto
Nelle case, nelle chiese, nelle strade
La tele è come la fede: ci riempiono di cazzate
Vivo in una società fatta di numeri dispari
Ma è superiore ad uno e infondo siamo tutti egoisti, tutti egoisti
Non so che farci o che dirti
Tocca provarci già adesso o finisci
Siamo quei molti, il cibo di pochi
Un po' come Monti, dopo quei porci
Un governo tecnico non salverà l’Italia
L’atteggiamento è identico, il popolo fa da cavia
Sono tasse su tasse, svuota le tasche
Ma la riforma non tocca le caste
Svuota le pance di gente che già piange
I politici sono lontani dai problemi veri degli italiani
Che cazzo siete marziani?
Con ogni mezzo necessario
Partirà l’informazione non quella che senti in radio
Con ogni mezzo necessario
Anche col sangue e col sudore scriverò il mio diario
Con ogni mezzo necessario
Cambieremo questa vita
E se poi è tutta un’illusione
Mettiamoci passione
Ripagherà questa fatica
Figlio di nessuno, ma non letteralmente
Mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
Figlio di operai, non figlio di industriali
Ricchi forse mai, ma nemmeno sporchi ladri
Figlio di nessuno, ma non letteralmente
Mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
Figlio di operai, non figlio di industriali
Ricchi forse mai, ma nemmeno sporchi ladri
Non ci sono più mezze misure, ormai si è fatta troppo dura
Quindi avanti, scegli pure: anarchia o dittatura?
Tanto nessuno ha più paura e neanche il tempo per riflettere
Tempo e paura ce li ha chi ha qualcosa da perdere
Ma non noi (non noi) e per noi intendo una generazione
In preda all’autodistruzione, che non ha una soluzione
Ha solo l’autorizzazione
Per firmare il biglietto del pacco bomba con un solo nome
Siamo chi ha ereditato un cancro dalla società
Dando per scontato che la libertà
Fosse sempre una certezza, ma poi ha
Visto questa proporzione inversa tra sogni e opportunità
E questa va a chi giudica l’uomo oltre che reato
Agli abusi, agli studi contro chi ha manifestato
Agli illusi che un colore possa cambiare uno Stato
Ai rinchiusi in una forma di estremismo e non importa il lato
Con ogni mezzo necessario
Partirà l’informazione non quella che senti in radio
Con ogni mezzo necessario
Anche col sangue e col sudore scriverò il mio diario
Con ogni mezzo necessario
Cambieremo questa vita
E se poi è tutta un’illusione
Mettiamoci passione
Ripagherà questa fatica
Figlio di nessuno, ma non letteralmente
Mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
Figlio di operai, non figlio di industriali
Ricchi forse mai, ma nemmeno sporchi ladri
Figlio di nessuno, ma non letteralmente
Mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
Figlio di operai, non figlio di industriali
Ricchi forse mai, ma nemmeno sporchi ladri

Любой ценой (перевод)

Я боюсь голода гораздо больше, чем ада
Первое более реально, а потом я ненавижу холод
Мир достаточно плох
Хорошие попадают в рай, а плохие повсюду
Везде понемногу
В домах, в церквях, на улицах
Телевидение как вера: нас пичкают чушью
Я живу в обществе, состоящем из нечетных чисел
Но это выше одного, и в конце концов мы все эгоисты, все эгоисты
Я не знаю, что с этим делать и что тебе сказать
Нажмите, чтобы попробовать или завершить
Мы те многие, пища немногих
Немного как Монти, после этих свиней
Техническое правительство не спасет Италию
Отношение такое же, люди действуют как морские свинки
Это налоги на налоги, опустошите карманы
Но реформа не затрагивает касты
Опустошите животы людей, которые уже плачут
Политики далеки от настоящих проблем итальянцев
Какие вы, блять, марсиане?
Любыми средствами, необходимыми
Начнется информация, а не то, что вы слышите по радио
Любыми средствами, необходимыми
Даже кровью и потом я напишу свой дневник
Любыми средствами, необходимыми
Мы изменим эту жизнь
И если это все иллюзия
Давайте страстно
Эти усилия окупятся
Ничей сын, но не буквально
Никогда не постился, моя семья была там
Сын рабочих, а не сын промышленников
Богатые, пожалуй, никогда, но и не грязные воры
Ничей сын, но не буквально
Никогда не постился, моя семья была там
Сын рабочих, а не сын промышленников
Богатые, пожалуй, никогда, но и не грязные воры
Нет больше полумер, теперь стало слишком тяжело
Так что вперед, выбирайте: анархия или диктатура?
Так что никто больше не боится и даже не время размышлять
Время и страх есть у тех, кому есть что терять
Но не мы (не мы) и под нами я подразумеваю поколение
В муках саморазрушения, у которого нет решения
Имеет только разрешение
Чтобы подписать билет на пакетную бомбу только одним именем
Мы те, кто унаследовал рак от общества
Предполагая, что свобода
Это всегда было уверенностью, но потом
Видел эту обратную пропорцию между мечтами и возможностями
И это относится к тем, кто судит человека, а также преступление
К злоупотреблениям, к исследованиям против тех, кто демонстрировал
Заблуждающимся, что цвет может изменить состояние
Запертым в форме экстремизма и неважно с какой стороны
Любыми средствами, необходимыми
Начнется информация, а не то, что вы слышите по радио
Любыми средствами, необходимыми
Даже кровью и потом я напишу свой дневник
Любыми средствами, необходимыми
Мы изменим эту жизнь
И если это все иллюзия
Давайте страстно
Эти усилия окупятся
Ничей сын, но не буквально
Никогда не постился, моя семья была там
Сын рабочих, а не сын промышленников
Богатые, пожалуй, никогда, но и не грязные воры
Ничей сын, но не буквально
Никогда не постился, моя семья была там
Сын рабочих, а не сын промышленников
Богатые, пожалуй, никогда, но и не грязные воры