Перевод текста песни Il meglio qua - Raige

Il meglio qua (оригинал)

La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
C'è un prezzo da pagare per la libertà
Se si trasforma in solitudine in quel caso è povertà
Hai lasciato tutto e tutti, cambiato ogni abitudine
Ora hai familiarità con quel senso di inquietudine
C'è un prezzo da pagare per l’onestà
Se ti lava la coscienza è egoismo mica sincerità
Hai scelto di vuotare il sacco, era un peso da portare
Regali quel male a chi non merita affatto
C'è un prezzo da pagare per la dignità
Se la confondi con l’orgoglio, allora è vanità
Attacchi per difenderti come in un corpo a corpo
Ed è un colpo chi ha la colpa di proteggerti a qualunque costo
Poi c'è un prezzo da pagare per la felicità
Se la raggiungi solo odiando qualcun altro
Hai pensato di salvarti dimenticando
Ma avresti dovuto cercarti, ricordando
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua
C'è un prezzo da pagare, accettare la realtà
Se ti uccide, la fantasia diventa strategia
Intrappolato in un lavoro che odi, ma che non lasci
Perché fuori i compagni di facoltà ne fanno di peggiori
C'è un prezzo da pagare per continuare a sognare
Se cominci a volare smetti di camminare
Insegui il tuo grande salto e perdi di vista tutti
Finché non hai più nessuno affianco
E sei da solo in alto
C'è un prezzo da pagare per la gelosia
Se stringe così addosso che devi andare via
E ti trovi tra «i vorrei, ma non posso»
Tu ci sei, ma non posso
Ma come parli?
Non ti riconosco
Poi c'è un prezzo da pagare per la stabilità
Se diventa paura di spingersi appena più in là
Hai perso la tua occasione più grande
Solo tu sai quanto è importante questa decisione
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua

Лучшее здесь (перевод)

Вы называете это свободой
Но вы не знаете, в чем смысл
На этой карте есть только гнев
Ты оставил лучшее здесь
За свободу приходится платить
Если это превращается в одиночество, то это бедность
Ты оставил все и всех, изменил все привычки
Теперь вы знакомы с этим чувством беспокойства
За честность приходится платить
Если тебя омывает совесть, то это эгоизм, а не искренность
Вы решили проболтаться, это было бременем
Дайте это зло тем, кто его совсем не заслуживает
За достоинство приходится платить
Если спутать с гордостью, то это тщеславие
Вы атакуете, чтобы защитить себя, как в ближнем бою
И это удар, кто виноват, что любой ценой защитил тебя
Тогда за счастье приходится платить
Если вы достигнете этого, только ненавидя кого-то другого
Вы думали о спасении себя, забыв
Но ты должен был искать себя, помня
Вы называете это свободой
Но вы не знаете, в чем смысл
На этой карте есть только гнев
Ты оставил лучшее здесь
Внутри дома и под баром
Есть еще те, кто ждет и наблюдает за тобой
В направлении вашей двери
Ты оставил лучшее здесь
Есть цена, которую нужно заплатить, принимая реальность
Если это убьет тебя, фантазия станет стратегией.
Застрял на работе, которую ненавидишь, но не бросаешь
Потому что за пределами факультета товарищи делают хуже
Есть цена, которую нужно заплатить за то, чтобы продолжать мечтать
Если вы начнете летать, вы перестанете ходить
Соверши свой большой прыжок и потеряй всех из виду
Пока рядом с тобой никого нет
И ты один наверху
За зависть приходится платить
Если станет так тесно, тебе придется уйти
И ты среди "хотел бы, но не могу"
Ты рядом, но я не могу
Но как ты говоришь?
Я не узнаю тебя
Тогда за стабильность приходится платить
Если становится страшно идти немного дальше
Вы упустили свой самый большой шанс
Только ты знаешь, как важно это решение
Вы называете это свободой
Но вы не знаете, в чем смысл
На этой карте есть только гнев
Ты оставил лучшее здесь
Внутри дома и под баром
Есть еще те, кто ждет и наблюдает за тобой
В направлении вашей двери
Ты оставил лучшее здесь
Вы называете это свободой
Но вы не знаете, в чем смысл
На этой карте есть только гнев
Ты оставил лучшее здесь
Внутри дома и под баром
Есть еще те, кто ждет и наблюдает за тобой
В направлении вашей двери
Ты оставил лучшее здесь