Перевод текста песни Someone Like The Moon - Pulp

Someone Like The Moon - Pulp
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someone Like The Moon , исполнителя - Pulp.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Someone Like the Moon

(оригинал)

Кто-то, похожий на Луну

(перевод на русский)
She likes to watch the moon as it travels through the skyОна любит наблюдать, как луна проплывает по небу,
'cos she's heard that it's romantic though she really can't see whyПотому что знает о том, что это романтично, хотя и не понимает почему.
--
Someone should have helped her through the dayКто-то должен был бы помочь ей пережить день.
Someone like the moonКто-то, похожий на луну.
--
So she drinks a cup of coffee and telephones a friendОна пьет кофе, звонит подруге и спрашивает,
And she asks if she can make it so this night will never endМогла мы она сделать это, иначе эта ночь никогда не закончится.
--
Someone should have helped her through the dayКто-то должен был бы помочь ей пережить день.
Someone like the moonКто-то, похожий на луну.
--
But the light comes and the day bleeds through the skyНо солнце встает, приветствуя новый день,
And the sun makes it hard to get throughА когда за окном солнечно, становится еще сложнее.
And the radio only plays love songs and she criesИ на радио крутят только песни о любви, и она плачет,
Though she knows it's such a bad thing to doХотя знает, что льет слезы впустую.
In the evening it gets betterА вечером ей становится лучше,
And she thinks how it's not right that someone so stupidИ она думает, как же это неправильно, что кто-то, ничего не представляющий из себя,
Can so easily screw up your lifeC такой легкостью отравляет тебе жизнь.
--
Someone should have helped her through the dayКто-то должен был бы помочь ей пережить день.
Someone like the moonКто-то, похожий на луну.
--
But the light came and the day bled through the sky the sunНо солнце встает, приветствуя новый день,
And the sun makes it hard to get throughА когда за окном солнечно, становится еще сложнее.
And the radio only plays love songs and she criesА на радио крутят только песни о любви, и она плачет,
Though she knows it's such a bad thing to doХотя знает, что льет слезы впустую.
Can't you see? Can't you see?Ты не видишь? Ты не видишь?
Someone should have helped her through the dayКто-то должен был бы помочь ей пережить день.
Someone like the moonКто-то, похожий на луну.
Can't you see? Can't you see?Ты не видишь? Ты не видишь?
Someone should have told her you had gotКто-то должен был бы сказать ей, что он нашел
Someone like the moonКого-то, похожего на луну.
--

Someone Like The Moon

(оригинал)
She likes to watch the moon
As it travels through the sky
'Cos she’s heard it’s romantic
Though she really can’t see why
Someone should have helped her through the day
Someone like the moon
So she drinks a cup of coffee
And telephones a friend
And she asks if she can make it
So this night never ends
And someone should have helped her through the day
Someone like the moon
But the light comes and the day bleeds through the sky
And the sun, the sun made it hard to get through
And the radio only played love songs, so she cried
Oh, she knew it’s such a bad thing to do
Oh, can’t you see?
Can’t you see?
Someone should have told her you had gone
Oh, someone like the moon
Can’t you see?
Can’t you see?
Someone should have told her you had gone
Oh, someone like the moon

Кто-То Вроде Луны

(перевод)
Она любит смотреть на луну
Когда он путешествует по небу
«Потому что она слышала, что это романтично
Хотя она действительно не может понять, почему
Кто-то должен был помочь ей в течение дня
Кто-то, как луна
Так что она пьет чашку кофе
И звонит другу
И она спрашивает, может ли она это сделать
Так что эта ночь никогда не заканчивается
И кто-то должен был помочь ей в течение дня
Кто-то, как луна
Но приходит свет, и день истекает кровью по небу
И солнце, солнце мешало пройти
И радио играло только песни о любви, поэтому она плакала
О, она знала, что это так плохо.
О, разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Кто-то должен был сказать ей, что ты ушел
О, кто-то, как луна
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Кто-то должен был сказать ей, что ты ушел
О, кто-то, как луна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Common People 2014
Underwear 2005
Disco 2000 2005
Razzmatazz 2001
Babies 2001
I Spy 2005
This Is Hardcore 2001
Mile End 2005
Bar Italia 2005
Something Changed 2005
Seconds 2005
Do You Remember The First Time? 2001
Mis-Shapes 2005
Sorted For E's & Wizz 2005
Monday Morning 2005
Like A Friend 1998
After You 2013
Pencil Skirt 2005
Live Bed Show 2005
F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E. 2005

Тексты песен исполнителя: Pulp