Перевод текста песни Babies - Pulp

Babies (оригинал)

Well it happened years ago when you lived on Stanhope Road.
We listened to your sister when she came home from school 'cos she was
two years older and she had boys in her room.
We listened outside and
heard her.
Alright.
Well that was alright for a while but soon I wanted
more.
I want to see as well as hear and so I hid inside her wardrobe.
And she came round four and she was with some kid called David from
the garage up the road I listened outside I heard her.
Alright.
Oh I want
to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
When I saw you next day I really couldn’t tell 'cos you
might go and tell your mother.
And so you went with Neve and Neve
was coming on and I thought I heard you laughing when his Mum and
Dad were gone.
I listened outside, I heard you.
Alright.
Oh I want to take you home… etc. Well I guess it couldn’t last too long.
I came home
one day and all her things were gone, I fell asleep inside.
I never heard
her come.
And then she opened up her wardrobe and I had to get it on.
Oh, listen we were on the bed when you came home, I heard you stop
outside the door.
I know you won’t believe it’s true, I only went with
her 'cos she looks like you.
Oh I want to take you home… etc.

Дети грудного возраста (перевод)

Ну, это случилось много лет назад, когда вы жили на Стэнхоуп-роуд.
Мы слушали твою сестру, когда она пришла домой из школы, потому что она была
на два года старше, и в ее комнате были мальчики.
Мы слушали снаружи и
слышал ее.
Хорошо.
Какое-то время это было нормально, но вскоре я захотел
более.
Я хочу не только слышать, но и видеть, поэтому я спрятался в ее шкафу.
И она пришла около четырех, и она была с каким-то парнем по имени Дэвид из
гараж вверх по дороге я слушал снаружи я слышал ее.
Хорошо.
О, я хочу
отвезти тебя домой.
Я хочу подарить тебе детей.
Ты можешь быть моей девушкой, да.
Когда я увидел тебя на следующий день, я действительно не мог сказать, потому что ты
может пойти и сказать вашей матери.
И поэтому вы пошли с Неве и Неве
приближался и мне показалось, что я слышу, как вы смеялись, когда его мама и
Папы не было.
Я слушала снаружи, я слышала тебя.
Хорошо.
О, я хочу отвезти тебя домой… и т. д. Что ж, думаю, это не может длиться слишком долго.
Я пришел домой
однажды, когда все ее вещи исчезли, я заснул внутри.
Я никогда не слышал
ее прийти.
А потом она открыла свой гардероб, и мне пришлось его надеть.
О, послушай, мы были на кровати, когда ты пришел домой, я слышал, как ты остановился
за дверью.
Я знаю, ты не поверишь, что это правда, я только пошел с
ее, потому что она похожа на тебя.
О, я хочу отвезти тебя домой… и т. д.