Перевод текста песни Mis-Shapes - Pulp

Mis-Shapes (оригинал)

Mis-shapes, mistakes, misfits
Raised on a diet of broken biscuits, oh
Oh, we don’t look the same as you
And we don’t do the things you do
But we live 'round here too, oh really
Mis-shapes, mistakes, misfits
We’d like to go to town but we can’t risk it, oh
'Cause they just want to keep us out
You could end up with a smack in the mouth
Just for standing out, now really
Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me
There won’t be fighting in the street
They think they’ve got us beat
But revenge is going to be so sweet
We’re making a move, we’re making it now
We’re coming out of the side-lines
Just put your hands up — it’s a raid, yeah
We want your homes, we want your lives
We want the things you won’t allow us
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of —
That’s our minds
Check your lucky numbers
How much money could drag you under?
Oh
Oh, what’s the point of being rich
If you can’t think what to do with it?
'Cause you’re so bleedin' thick
Oh, we weren’t supposed to be
We learnt too much at school
Now we can’t help but see
That the future that you’ve got mapped out is
Nothing much to shout about
We’re making a move, we’re making it now
We’re coming out of the side-lines
Just put your hands up — it’s a raid yeah
We want your homes, we want your lives
We want the things you won’t allow us
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of —
That’s our minds
Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me
There won’t be fighting in the street
They think they’ve got us beat
But revenge is going to be so sweet
We’re making a move.
We’re making it now
We’re coming out of the sidelines
Just put your hands up — it’s a raid
We want your homes, we want your lives
We want the things you won’t allow us
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of —
That’s our minds, yeah
That’s our minds, yeah

Неправильные формы (перевод)

Неправильные формы, ошибки, несоответствия
Выросший на диете из сломанного печенья, о
О, мы не похожи на тебя
И мы не делаем того, что делаете вы
Но мы тоже живем здесь, о, правда
Неправильные формы, ошибки, несоответствия
Мы хотели бы поехать в город, но мы не можем рисковать, о
Потому что они просто хотят не пускать нас
Вы можете получить привкус во рту
Просто для того, чтобы выделиться, теперь действительно
Братья, сестры, разве вы не видите?
Будущее принадлежит вам и мне
На улице драк не будет
Они думают, что победили нас
Но месть будет такой сладкой
Мы делаем ход, мы делаем это сейчас
Мы выходим из игры
Просто поднимите руки — это рейд, да
Нам нужны ваши дома, нам нужны ваши жизни
Мы хотим того, чего вы нам не позволите
Мы не будем использовать оружие, мы не будем использовать бомбы
Мы будем использовать то, чего у нас больше –
Это наши мысли
Проверьте свои счастливые номера
Сколько денег может поглотить вас?
Ой
О, какой смысл быть богатым
Если вы не можете придумать, что с этим делать?
Потому что ты такой толстый
О, мы не должны были быть
Мы слишком многому научились в школе
Теперь мы не можем не видеть
Что будущее, которое вы наметили,
Не о чем кричать
Мы делаем ход, мы делаем это сейчас
Мы выходим из игры
Просто поднимите руки — это рейд, да
Нам нужны ваши дома, нам нужны ваши жизни
Мы хотим того, чего вы нам не позволите
Мы не будем использовать оружие, мы не будем использовать бомбы
Мы будем использовать то, чего у нас больше –
Это наши мысли
Братья, сестры, разве вы не видите?
Будущее принадлежит вам и мне
На улице драк не будет
Они думают, что победили нас
Но месть будет такой сладкой
Мы делаем ход.
Мы делаем это сейчас
Мы выходим из игры
Просто поднимите руки — это рейд
Нам нужны ваши дома, нам нужны ваши жизни
Мы хотим того, чего вы нам не позволите
Мы не будем использовать оружие, мы не будем использовать бомбы
Мы будем использовать то, чего у нас больше –
Это наши мысли, да
Это наши мысли, да