Перевод текста песни I Spy - Pulp

I Spy (оригинал)

I spy a boy, I spy a girl.
I spy the worst place in the world, in the whole
world.
Oh you didn’t do bad, you made it out, I’m still stuck here oh but
I’ll get out.
Oh yeah I’ll get out.
Can’t you see a walks among you
seeing through your pretty lives.
Do you think I do these things for real?
I do these things just so I survive.
And you know I will survive.
It may
look to the untrained eye I’m sitting on my arse all day and I’m biding
my time until I take you all on my Lords and Ladies I will prevail, I cannot fail.
Cause I spy.
Oh I’ve got your numbers taken notes and all
the ways your minds work out.
I’ve studied and your mind’s just the
same as mine except that you’re just clever swines, you never let
masks slip, you never admit to it, you’re never hurried.
Oh no no no.
And every night I hold my plan how I’ll get my satisfaction, how I will
blow your paradise away away away ooh.
Cause I spy.
It’s just like in the old days — I used to compose my own critical notices in my head.
The crowd gasps at Cocker’s masterful control of the bicycle, skilfully
avoiding the dog turd next to the corner shop.
Imagining a blue plaque
above the place I first ever felt a girl’s breasts, the whole 'nana.
You’ve
got to wait for the best.
You see you should take me seriously.
Very
seriously indeed.
Cause I’ve been sleeping with your wife for the past
sixteen weeks, smoking your cigarettes, drinking your brandy, messing
up the bed you chose together.
And in all that time I just wanted you to come home unexpectedly one afternoon and catch us at it in the front
room.
You see I spy for a living and I specialise in revenge, on taking
the things I know will cause you pain.
I can’t help it, I was dragged up.
My favourite park’s a car park, grass is something you smoke, birds is something you shag.
Take your year in Provence and shove it right up your arse.
Your Ladbroke Grove looks turn me on, yeah.
With your
frightened eyes and roach burns under your eyes and addresses, and
thousands of tiny dryna-slides running a path, running a path to the
corner of your eyes.
And every night I hatch my plan, it’s not a case of woman v man.
It’s more a case of haves against haven’ts and I just
happen to have got what you need, just exactly what you need yeah.
La la la la la la la la la la, in the midnight hour.
La la la la la la la la la la,
will come to you, I will come to you, I will take you from this sickness,
dinner parties and champagne, I’ll hold your body and make it sing
again.
come on — sing again, let’s sing again.
Oh yeah, cause I spy, yes,
I spy, ssss.
I spy a boy and I spy a girl.
I spy the chance to change the
world, to change your world.

Я Шпион (перевод)

Я слежу за мальчиком, я слежу за девочкой.
Я шпионю за худшим местом в мире, во всем
Мир.
О, ты не сделал ничего плохого, ты выбрался, я все еще застрял здесь, о, но
Я выйду.
О да, я выйду.
Разве ты не видишь прогулки среди вас
видеть сквозь твои красивые жизни.
Как вы думаете, я делаю эти вещи на самом деле?
Я делаю все это, чтобы выжить.
И ты знаешь, что я выживу.
Это может
посмотри неопытным глазом я весь день сижу на заднице и жду
мое время, пока я не возьму вас всех на мои лорды и леди, я буду побеждать, я не могу потерпеть неудачу.
Потому что я шпион.
О, я записал ваши номера и все такое
способы, которыми работает ваш разум.
Я учился, и твой разум просто
то же, что моя, за исключением того, что вы просто умные свиньи, никогда не позволяете
маски сползают, никогда в этом не признаешься, никогда не торопишься.
О, нет, нет, нет.
И каждую ночь у меня есть план, как я получу удовлетворение, как я
Унеси свой рай прочь, ох.
Потому что я шпион.
Все как в старые времена — я сочинял в уме свои собственные критические заметки.
Толпа ахает, когда Кокер мастерски управляет велосипедом, умело
избегая собачьего дерьма рядом с магазином на углу.
Представляя синюю табличку
над тем местом, где я впервые ощутил девичью грудь, всю нану.
У вас есть
нужно ждать лучшего.
Видишь ли, ты должен относиться ко мне серьезно.
Очень
действительно серьезно.
Потому что я спал с твоей женой в прошлом
шестнадцать недель, куришь сигареты, пьешь бренди, балуешься
кровать, которую вы выбрали вместе.
И все это время я просто хотел, чтобы ты как-то днем ​​неожиданно пришел домой и застал нас за этим на переднем плане.
номер.
Видите ли, я зарабатываю на жизнь шпионством и специализируюсь на мести, на взятии
то, что я знаю, причинит тебе боль.
Ничего не могу поделать, меня затащили.
Мой любимый парк — это автостоянка, траву — это то, что ты куришь, птиц — это то, что ты трахаешь.
Проведи год в Провансе и засунь его себе в задницу.
Твоя внешность Ladbroke Grove меня заводит, да.
С твоим
испуганные глаза и тараканьи ожоги под глазами и адреса, и
тысячи крошечных дрын-горок, бегущих по пути, бегущих по пути к
уголком ваших глаз.
И каждую ночь я вынашиваю свой план, это не случай женщина против мужчины.
Это скорее случай, когда имущие против неимущих, и я просто
так получилось, что у вас есть то, что вам нужно, именно то, что вам нужно, да.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, в полночный час.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
приду к тебе, приду к тебе, избавлю тебя от этой болезни,
званые обеды и шампанское, я буду держать твое тело и заставлю его петь
очередной раз.
давай — пой еще, давай еще пой.
О да, потому что я шпион, да,
Я шпионю, ссс.
Я слежу за мальчиком и слежу за девочкой.
Я вижу шанс изменить
мир, чтобы изменить свой мир.