Перевод и текст Underwear

Underwear (оригинал)	Нижнее белье (перевод)
Why don't you shut the door and close the curtains	Почему бы тебе не закрыть дверь и зашторить окна,
'cos you're not going anywhere	Ведь ты никуда не собираешься?
He's coming up the stairs and in a moment he'll want to see your underwear	Он поднимается по ступенькам и жаждет увидеть тебя в нижнем белье.

I couldn't stop it now	Я не могу остановить это,
There's no way to get out	У меня нет такой возможности.
He's standing far too near	Он слишком близко к тебе.
How the hell did you get here	Как же ты там очутилась —
Semi-naked in somebody else's room	Полураздетая в чужой комнате?
I'd give my whole life to see it	Я бы отдал свою жизнь, чтобы увидеть тебя,
Just you stood there only in your underwear	Стоящую там в одном нижнем белье.

If fashion is your trade then when you're naked I guess you must be unemployed, yeah	Если же мода твоя профессия, то, когда ты нагая, я полагаю, ты безработная, да...
Cos once it's underway there's no escaping the fact that you're a girl and he's a boy	И все-таки, когда-нибудь, ситуация будет безвыходной, ибо ты девочка, а он мальчик...

I couldn't stop it now	Я не могу остановить это,
There's no way to get out	У меня нет такой возможности.
He's standing far too near	Он слишком близко к тебе.
How the hell did you get here	Как же ты там очутилась —
Semi-naked in somebody else's room	Полураздетая в чужой комнате?
I'd give my whole life to see it	Я бы отдал свою жизнь, чтобы увидеть тебя,
Just you stood there only in your underwear	Стоящую там в одном нижнем белье.

If you close your eyes and just remember that this is what you wanted last night	Если ты закроешь глаза и вспомнишь, что это именно то, чего ты желала прошлой ночью,
So why is it so hard for you to touch him?	Так почему же сейчас ты не можешь заставить себя прикоснуться к нему?
For you to go and give yourself to him, oh, Jesus?	Почему ты не можешь сейчас ему отдаться, о, мой Бог?

I couldn't stop it now	Я не могу остановить это,
There's no way to get out	У меня нет такой возможности.
He's standing far too near	Он слишком близко к тебе.
How the hell did you get here	Как же ты там очутилась —
Semi-naked in somebody else's room	Полураздетая в чужой комнате?
I'd give my whole life to see it	Я бы отдал свою жизнь, чтобы увидеть тебя,
Just you stood there only in your underwear	Стоящую там в одном нижнем белье.

Do-do-do...	Ду-ду-ду...

Oh yeah, I want to see you	О, да, я хочу увидеть тебя...
Want to see you standig in your underwear	Хочу увидеть тебя в одном нижнем белье...
Uhhh...	О...

Underwear (оригинал)	Нижнее белье (перевод)
Why don’t you shut the door and close the curtains 'cos you’re not going anywhere.	Почему бы тебе не закрыть дверь и не задернуть шторы, потому что ты никуда не пойдешь.
He’s coming up the stairs and in a moment he’ll want to see your underwear.	Он поднимается по лестнице и через мгновение захочет увидеть твое нижнее белье.
I couldn’t stop it now.	Я не мог остановить это сейчас.
There’s no way to get out.	Нет возможности выбраться.
He’s standing far too near.	Он стоит слишком близко.
How the hell did you get here	Как, черт возьми, ты сюда попал
Semi-naked in somebody else’s room.	Полуголый в чужой комнате.
I’d give my whole life to see it.	Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы увидеть это.
Just you stood there only in your underwear.	Просто ты стоял там только в нижнем белье.
If fashion is your trade then when you’re naked I guess you must be unemployed yeah.	Если мода — это твоя профессия, то, когда ты голый, я думаю, ты должен быть безработным, да.
But once it’s underway there’s no escaping the fact that you’re a girl and he’s a boy.	Но как только это происходит, невозможно избежать того факта, что ты девочка, а он мальчик.
I couldn’t stop it now.	Я не мог остановить это сейчас.
There’s no way to get out.	Нет возможности выбраться.
He’s standing much too near.	Он стоит слишком близко.
How the hell did you get here	Как, черт возьми, ты сюда попал
Semi-naked in somebody else’s room.	Полуголый в чужой комнате.
I’d give my whole life to see it.	Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы увидеть это.
Just you stood there only in your underwear.	Просто ты стоял там только в нижнем белье.
If you could close your eyes and just remember that this is what you wanted last night.	Если бы вы могли закрыть глаза и просто вспомнить, что это то, чего вы хотели прошлой ночью.
So why is it so hard for you to touch him?	Так почему тебе так трудно прикоснуться к нему?
For you to go and give yourself to him?	Чтобы ты пошел и отдался ему?
Oh Jesus	О Господи
I couldn’t stop it now.	Я не мог остановить это сейчас.
There’s no way to get out.	Нет возможности выбраться.
He’s standing far too near and how the hell did you get here semi-naked in somebody else’s room?	Он стоит слишком близко, и как, черт возьми, ты оказался полуголым в чужой комнате?
I’d give my whole life to see it.	Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы увидеть это.
Just you stood there only in your underwear.	Просто ты стоял там только в нижнем белье.
Do, do do do do.	Делай, делай, делай.
Do, do.	Делай, делай.
Do, do.	Делай, делай.
Do, do, do, do, do.	Делай, делай, делай, делай, делай.
Do, do.	Делай, делай.
Do, do.	Делай, делай.
Oh yeah I want to see you.	О, да, я хочу тебя видеть.
Want to see you standing in your underwear.	Хочу увидеть, как ты стоишь в нижнем белье.

Название	Год
Common People	2014
Disco 2000	2005
Razzmatazz	2001
Babies	2001
I Spy	2005
This Is Hardcore	2001
Mile End	2005
Bar Italia	2005
Something Changed	2005
Seconds	2005
Do You Remember The First Time?	2001
Mis-Shapes	2005
Sorted For E's & Wizz	2005
Monday Morning	2005
Like A Friend	1998
After You	2013
Pencil Skirt	2005
Live Bed Show	2005
F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E.	2005
Lipgloss	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Underwear - Pulp

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: