Перевод текста песни Pöbel tötet König - PTK

Pöbel tötet König (оригинал)

Trenn' die Fesseln, spreng' die Ketten
Und mach all die Anderen wach
Denn Wasser ist weich, doch es schleift den Stein mit der Zeit
Egal wie hart er mal war
Und wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel
mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr
Immer negative Texte, verstehst du nicht die Message?
Nicht pädagogisch wertvoll aber wenigstens was echtes
Denn wirklich nur die Wahrheit schockt
Die Leute bis sie Angst haben und wenn ich Sprayer wär
Würd' ich den Teufel an die Wand malen
Ihr könnt es nicht leugnen, ihr verpasst was
Wenn ihr weiterhin eure Scheuklappen nicht abmacht
Denn ihr habt die Zeichen geseh’n und sie missachtet
Ich bin nicht einfach auf die Welt gekommen
Nein, ich betret' sie wie ein Schlachtfeld
Reden ist meine Waffe, der Säbel, mit dem ich schlachte
Und ich heb' ihn gegen jeden, der mich für schwach hält
Die da oben tarnen diesen Käfig mit Attrappen
Wie viel Scheiße lässt du denn in deinem Leben mit dir machen?
Die da oben haben ein System für sich geschaffen
Das nur funktioniert, wenn sie uns im Regen stehen lassen
Die da oben sind nur so lange die da oben
Bis wir aufstehen hier unten und uns alles von ihnen holen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Scheiße, wenn man merkt, dass der Schein anscheinend trügt
Sich in einem der freisten Länder trotzdem eingesperrt zu fühlen
Man wird überall von jedem in 'ne Schublade gepackt
Was Jungs wie mich immer zu 'nem Fußabtreter macht
Typisch Deutsch, immer nur zugeguckt und nichts getan
Und wenn’s zu spät ist sagt man wusste es und hat’s geahnt
Hier wird alles totgeschwiegen, solange es nur geht
Und eine Stimme haben heißt nicht automatisch dass sie zählt
Oder glaubst du echt irgendjemand kann dich hören?
Und dass wirklich was bewirkst in deinem Che Guevara Shirt?
Du musst auf die Straße geh’n, wenn dich was stört
Heb' die Faust, reg' dich auf und du wirst seh’n wozu das führt
Einer muss es tun damit sich andere ein Beispiel nehmen
Ich bring den Stein erst ins Rollen und dann schmeiß' ich ihn
Komm und mach das Unmögliche möglich
Denn nur der Pöbel tötet den König
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Trenn' die Fesseln, spreng' die Ketten
Und mach all die Anderen wach
Denn Wasser ist weich, doch es schleift den Stein mit der Zeit
Egal wie hart er mal war

(перевод)

Разорви оковы, разорви цепи
И разбуди всех остальных
Потому что вода мягкая, но со временем точит камень
Каким бы крутым он ни был
И нас намного больше, нас намного больше, нас намного больше, нас намного больше
больше, мы намного больше, мы намного больше, мы намного больше
Всегда негативная лирика, разве ты не понимаешь?
Не познавательно, но хоть что-то реальное
Потому что на самом деле шокирует только правда
Люди, пока они не напуганы, и если бы я был опрыскивателем
Я бы нарисовал дьявола на стене
Вы не можете это отрицать, вы упускаете
Если ты продолжишь не снимать шоры
Потому что вы видели знаки и проигнорировали их
Я не просто родился
Нет, я выхожу на него как на поле битвы
Речь - мое оружие, сабля, которой я убиваю
И я поднимаю его против любого, кто думает, что я слаб
Те, кто наверху, маскируются под клетки с манекенами
Сколько дерьма ты позволяешь своей жизни сделать с тобой?
Те, кто выше, создали себе систему
Это работает, только если они оставят нас под дождем
Те, что есть, существуют только до тех пор, пока они там
Пока мы не поднимемся сюда и не заберем у них все
я отдам тебе свой голос
Тогда я больше не могу говорить
Вот почему я сопротивляюсь этому
И ты хочешь меня
Просто возьми слово изо рта
Но тот, кто хочет, чтобы я был немым, должен убить меня.
я отдам тебе свой голос
Тогда я больше не могу говорить
Вот почему я сопротивляюсь этому
И ты хочешь меня
Просто возьми слово изо рта
Но тот, кто хочет, чтобы я был немым, должен убить меня.
Дерьмо, когда ты понимаешь, что внешность обманчива.
Все еще чувствую себя в ловушке в одной из самых свободных стран
Все кладут тебя в коробку везде
Что всегда превращает таких парней, как я, в тряпку
Типичный немец, всегда просто смотрит и ничего не делает.
И когда уже слишком поздно, ты говоришь, что знал и догадался
Здесь все замалчивается, пока это возможно
И наличие голоса не означает автоматически, что оно считается
Или ты действительно думаешь, что тебя кто-нибудь слышит?
И что ты действительно что-то делаешь в своей футболке с Че Геварой?
Вы должны выйти на улицу, если вас что-то беспокоит
Поднимите кулак, взволновайтесь, и вы увидите, к чему это приведет.
Кто-то должен это сделать, чтобы другие могли брать пример
Я запущу мяч, а потом брошу его.
Приходи и сделай невозможное возможным
Ибо только чернь убивает короля
я отдам тебе свой голос
Тогда я больше не могу говорить
Вот почему я сопротивляюсь этому
И ты хочешь меня
Просто возьми слово изо рта
Но тот, кто хочет, чтобы я был немым, должен убить меня.
я отдам тебе свой голос
Тогда я больше не могу говорить
Вот почему я сопротивляюсь этому
И ты хочешь меня
Просто возьми слово изо рта
Но тот, кто хочет, чтобы я был немым, должен убить меня.
Разорви оковы, разорви цепи
И разбуди всех остальных
Потому что вода мягкая, но со временем точит камень
Каким бы крутым он ни был