Перевод текста песни Hunger - PTK

Hunger (оригинал)

Sie sagen meine Sparte Rap ist Politik
Dabei kotz ich mich nur aus als hätt' ich Bulimie
Diese Plastikmenschen sind so satt gefressen
Und ich hab mir geschworen dass ich nie werde so wie die
Gib mir dreckige Drums und ein paar traurige Geigen
Anstatt den wertlosen Kram aus euren Schaufensterscheiben
Ich bin nicht wie das kleine Männchen auf dem Baustellenzeichen
Mein ganzes Leben lang gefangen nur um 'ne Schaufel zu halten
Ich muss hier raus, mich entfalten, hab immer Hunger im Kopf
Der sich nie stillen ließ mit ihrem Unterrichtsstoff
Ich wollt' nie aufessen was sie auftischen, gibt es ein System
Dann gibt es auch Lücken und die muss ich rausfinden
Mich damit locken dass ich selber etwas mach
Was ich von Herzen garnicht will hat auch mit Geld noch nie geklappt
Das richtige Gericht liegt auf dem Teller und macht satt
Und das falsche bringt dich wenn du Pech hast mal in' Knast
Jemand wie ich ist niemals kompatibel mit dem Staatsprogramm
Weil dir kein Plattendeal vermittelt wird beim Arbeitsamt
Ich muss die Wahrheit sagen und ich bring sie auch in Umlauf
Denn wenn du Hunger hast, dann machst du auch den Mund auf!
Spürt ihr diesen Hunger
Diese Leere in mei’m Herz
Dieses Stechen in mei’m Bauch
Ich will leben und ich merk diesen Hunger
Jeden Tag ein bisschen mehr
Warum habt ihr nix was mich ernährt?
Dieser Hunger
Und die Reichen werden fetter (fetter)
Wie die meisten eurer Rapper
Dieser Hunger prägt mein Leben und hört bitte nie auf
Denn er hält mich am Boden und er bringt mich hier raus
Aus der Generation die die Dinge in die Hand nimmt
Nur wenn sie Touchscreen haben
Und die Bedienung sie nicht anstrengt, bin ich gekomm'
Ich bin nicht konform, du willst 'n Liebeslied?
Du kriegst 'nen Fick-Dich-Song!
Denn meine Lieder sind für asoziale
Und niemals Industrie- und Massenware
Fokussiert und so gezielt wie Attentate
Wer will verbieten in den Strophen, wie und was ich sage
Wer?
Ihr?
Dann mach ich’s umso mehr
Ich bin kein Gott in Person, die Trotzreaktion
Ihr bloß so ne Schoßhunde, hier ein Stock, geht in hol’n
Das hier ist ein freies Land, so preisen sie es an
Doch reiß dein Maul einmal auf und jemand stopft dir das schon
Was man nicht sagen darf heißt für mich dass ich’s trotzdem rappe
Warum Rücksicht nehmen auf irgendwelche Zottelköpfe
Die mich nicht verstehen weil ich nicht leb so wie die
In euren Kreisen eck ich an, simple Geometrie
Spürt ihr diesen Hunger
Diese Leere in mei’m Herz
Dieses Stechen in mei’m Bauch
Ich will leben und ich merk diesen Hunger
Jeden Tag ein bisschen mehr
Warum habt ihr nix was mich ernährt?
Dieser Hunger
Und die Reichen werden fetter (fetter)
Wie die meisten eurer Rapper
Dieser Hunger prägt mein Leben und hört bitte nie auf
Denn er hält mich am Boden und er bringt mich hier raus
Sie sagen meine Sparte Rap ist Politik
Dabei kotz ich mich nur aus als hätt' ich Bulimie
Diese Plastikmenschen sind so satt gefressen
Und ich hab mir geschworen dass ich nie werde so wie die

(перевод)

Говорят, что мой рэп-бизнес - это политика.
Меня просто тошнит, как будто у меня булимия
Эти пластиковые люди такие полные
И я поклялся, что никогда не буду таким, как они
Дай мне грязные барабаны и грустные скрипки
Вместо хлама с витрин ваших магазинов
Я не такой, как человечек на знаке стройплощадки
В ловушке всю свою жизнь, чтобы держать лопату
Я должен выбраться отсюда, развиваться, у меня всегда голод в голове
Кто никогда не мог быть удовлетворен ее предметом
Я никогда не хотел есть то, что они подают, есть ли система
Тогда есть также пробелы, и я должен найти их
Соблазни меня сделать что-нибудь самому
То, чего я действительно не хочу, никогда не работало, даже с деньгами
Правильное блюдо на тарелке и наполняет вас
И неправильная вещь приведет вас в тюрьму, если вам не повезет
Кто-то вроде меня никогда не совместим с государственной программой
Потому что вы не получите контракт на запись в бюро по трудоустройству
Я должен сказать правду, и я также распространяю ее
Потому что если ты голоден, то ты открываешь рот!
Ты чувствуешь этот голод?
Эта пустота в моем сердце
Это покалывание в моем животе
Я хочу жить, и я чувствую этот голод
Каждый день немного больше
Почему тебе нечем меня накормить?
Этот голод
И богатые становятся толще (жирнее)
Как и большинство ваших рэперов
Этот голод формирует мою жизнь, и, пожалуйста, никогда не останавливайся.
Потому что он посадил меня на землю и вытащил меня отсюда
Из поколения, которое берет все в свои руки
Только если у них сенсорный экран
И официант ее не напрягает, я пришел
Я не уступчив, хочешь песню о любви?
Ты трахаешься с песней!
Потому что мои песни для антиобщественных
И никогда промышленные и массовые товары
Сосредоточены и так же целенаправленны, как покушения
Кто хочет запретить в строфах как и что я говорю
Кто?
Ты?
Тогда я буду делать это тем более
Я не олицетворение бога, реакция неповиновения
Вы просто комнатные собачки, вот палка, иди и возьми
Это свободная страна, поэтому ее хвалят
Но открой рот один раз и кто-нибудь набьет его за тебя
Для меня то, что ты не можешь сказать, означает, что я все равно читаю рэп
Зачем обращать внимание на всякие лохматые головы
Кто меня не понимает, потому что я живу не так, как они
В твоих кругах я пинаю, простая геометрия
Ты чувствуешь этот голод?
Эта пустота в моем сердце
Это покалывание в моем животе
Я хочу жить, и я чувствую этот голод
Каждый день немного больше
Почему тебе нечем меня накормить?
Этот голод
И богатые становятся толще (жирнее)
Как и большинство ваших рэперов
Этот голод формирует мою жизнь, и, пожалуйста, никогда не останавливайся.
Потому что он посадил меня на землю и вытащил меня отсюда
Говорят, что мой рэп-бизнес - это политика.
Меня просто тошнит, как будто у меня булимия
Эти пластиковые люди такие полные
И я поклялся, что никогда не буду таким, как они