Перевод текста песни Brennendes Geld - PTK

Brennendes Geld (оригинал)

Gib mir die Chance ausgesorgt zu haben, Mit Frau, Kind, Haus und Garten
Doch dafür dürfte ich nie wieder ein Album auf den Markt bringen
Dann entscheide ich mich mit Sicherheit dagegen, denn so bin ich
Ich leb' mein ganzes bescheidenes Leben schon am Limit
Bin umsonst aber nie umsonst auf Demos aufgetreten
Kämpfe jeden Tag ein Stück damit mein Ego aufzulösen
Und tu alles für die Sache und die Wirkung von den Songs
Aber niemals für ein Danke, denn das wirst du nicht bekommen
Geld und Fame waren nie Gründe, frag mich was ich davon hätt'
Ein paar goldene Ketten sind am Ende trotzdem Ketten
Wozu soll ich mich symbolisch geißeln
Wie soll ich dann verkörpern, dass ich von so was frei bin?
Ich kam zur falschen Zeit auf die falsche Welt
Und setz genau deswegen da an wo’s keinem gefällt
Doch was ich mache ist 'n Fulltime Job
Und was ich brauche sind paar tausend, die’s auch tun
Statt, dass man mir auf die Schulter klopft
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Handy erst vor Monaten gekauft, trotzdem kommt ein neues raus
Die Schlange hat sich vor dem Store um ganze Häuserblocks gestaut
So als wäre es ein CARE-Paket, als ob’s um Leben oder Sterben geht
Als wird nur der erleuchtet, der’s als erster kriegt
Ich hab’s umgedreht und mach es zu meinem Markenzeichen
Wenn alle etwas haben, dann hab ich davon keines
Bevor ich euch kopiere, boykottiere ich’s, stolz
Kaufst du dir immer alles neu wenn’s ma nicht alles läuft so wie es soll
Ich seh’s an dir, weswegen es so gut funktioniert
Du pilgerst in die Konsumtempel, betest zu buntem Papier
Vergiss deine Ideen und gib am Besten dein Talent auf
Du kannst sicher sein, irgendwer hat schon längst Patent drauf
Und such dir dein Glück, vielleicht steht es im Sortiment drin
Alles ist möglich, hier gibt’s Regeln ohne Grenzen
Dabei gibt es gar kein Gold da wo die Regenbogen enden
Sollte umgekehrt sein, aber Knete formt die Menschen
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Ich feier Leute mit Charakter, die sich selbst Prinzipien setzen
Und verachte sie genau ab dem Moment wenn sie sie brechen
Hier in dieser scheiß Gesellschaft, die sich gegenseitig runtermacht
Hat keiner bisher wesentliche Themen auf den Punkt gebracht
Alle zu beschäftigt mit sich selbst
Deutscher Rap ist voll mit Egoscheiße und damit scheffeln die noch Geld
Es geht um Drogen, Sex, Gewalt, ich bin hier sowas von falsch
Aber Geld ist sowieso nicht der Lohn für meine Zeit
Ich mach Workshops mit Kids, die erinnern mich an mich
Du kannst es besser wissen, nur ein Kind kann es noch nicht
Und genau das macht mich reich, denn ein Batzen voll mit Scheinen
Ist auch niemals so viel wert wie das Lachen von den Kleinen
Und klar, Digga, ich weiß, dass ich selber nicht perfekt bin
Du verstehst was falsch, ich will die Welt auch gar nicht retten
Soll sie brennen und verrecken, wie gesagt
Jeden Tag verliert sie an Wert für mich
Mir ist sie egal
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Erst bewegen wir Massen, dann wird für Massen Bewegung
Dann klettern wir auf ihre Banken
Und dann lassen wir’s regnen
Brennende Geldscheine über der Stadt
Brennendes Geld
Ungerächte Welt

(перевод)

Дай мне возможность позаботиться о вещах, с моей женой, ребенком, домом и садом
Но я бы никогда больше не смог выпустить альбом для этого.
Тогда я точно передумаю, потому что я такой
Я прожил всю свою скромную жизнь на пределе
Я играл в демоверсии бесплатно, но никогда бесплатно
Каждый день немного борись, чтобы растворить мое эго.
И сделать все для причины и следствия песен
Но никогда за спасибо, потому что вы этого не получите
Деньги и слава никогда не были причинами, спросите меня, что я от этого получу
Несколько золотых цепей - это цепи, в конце концов
Почему я должен бичевать себя символически
Тогда как мне воплотить, что я свободен от чего-то подобного?
Я пришел не в тот мир не в то время
И именно поэтому вы начинаете там, где это никому не нравится.
Но то, что я делаю, это работа на полный рабочий день
И мне нужно несколько тысяч, кто это делает
Вместо того, чтобы похлопать по спине
Я вкладываю свое сердце в компакт-диски
Чтобы вы могли видеть это, концерты, сорванные, как звезды Мерседес
Толпа в плохом настроении, как и мой звук
Мне не нужны руки, я хочу видеть твой кулак
Потому что нам нужно здесь счастье
Приватизировали, давай купим кусок
Но по какой цене?
У тебя мало, и тебе грустно
Почему ты не чувствуешь себя свободным?
Потому что нам нужно здесь счастье
Приватизировали, давай купим кусок
Но по какой цене?
У тебя мало, и тебе грустно
Почему ты не чувствуешь себя свободным?
Купил телефон несколько месяцев назад, но новый все еще выходит
Очередь растянулась на целые кварталы перед магазином
Как будто это пакет CARE, как будто это вопрос жизни и смерти
Как будто только тот, кто получает это первым, становится просветленным
Я перевернул это и сделал своей торговой маркой
Если у всех что-то есть, то у меня ничего этого нет
Прежде чем я скопирую тебя, я бойкотирую это, горжусь
Вы всегда покупаете все новое, когда что-то идет не так, как должно?
Я понимаю, почему это работает так хорошо
Ты совершаешь паломничество в храмы чахотки, молись на цветную бумагу
Забудьте о своих идеях и откажитесь от своего таланта
Можете быть уверены, что у кого-то давно на него есть патент
И найди свою удачу, может быть, она в диапазоне
Все возможно, здесь правила без ограничений
Нет золота там, где кончается радуга
Должно быть наоборот, но шпаклевка лепит людей
Я вкладываю свое сердце в компакт-диски
Чтобы вы могли видеть это, концерты, сорванные, как звезды Мерседес
Толпа в плохом настроении, как и мой звук
Мне не нужны руки, я хочу видеть твой кулак
Потому что нам нужно здесь счастье
Приватизировали, давай купим кусок
Но по какой цене?
У тебя мало, и тебе грустно
Почему ты не чувствуешь себя свободным?
Потому что нам нужно здесь счастье
Приватизировали, давай купим кусок
Но по какой цене?
У тебя мало, и тебе грустно
Почему ты не чувствуешь себя свободным?
Я приветствую людей с характером, которые устанавливают для себя принципы
И презирать их с того момента, как они их ломают
Здесь, в этом дерьмовом обществе, которое унижает друг друга.
До сих пор никто не затрагивал существенные темы
Все слишком заняты собой
Немецкий рэп полон дерьма эго, и они зарабатывают на этом деньги.
Это о наркотиках, сексе, насилии, я так ошибаюсь
Но деньги в любом случае не награда за мое время
Я провожу мастер-классы с детьми, они напоминают мне меня
Тебе лучше знать, только ребенок этого еще не знает
И это именно то, что делает меня богатым, потому что кусок, полный счетов
Также никогда не стоит так много, как смех от самых маленьких
И конечно же, Дигга, я знаю, что и сам не идеален.
Ты понимаешь что-то не так, я даже не хочу спасать мир
Если он сгорит и погибнет, как я сказал
С каждым днем ​​он теряет для меня свою ценность
я не забочусь о ней
Я вкладываю свое сердце в компакт-диски
Чтобы вы могли видеть это, концерты, сорванные, как звезды Мерседес
Толпа в плохом настроении, как и мой звук
Мне не нужны руки, я хочу видеть твой кулак
Потому что нам нужно здесь счастье
Приватизировали, давай купим кусок
Но по какой цене?
У тебя мало, и тебе грустно
Почему ты не чувствуешь себя свободным?
Потому что нам нужно здесь счастье
Приватизировали, давай купим кусок
Но по какой цене?
У тебя мало, и тебе грустно
Почему ты не чувствуешь себя свободным?
Сначала мы двигаем массы, затем происходит движение для масс
Потом лезем на их берега
И тогда мы позволим дождю
Горящие банкноты над городом
сжигание денег
неотомщенный мир