Перевод текста песни Politisch korrekt - Herzog, PTK

Politisch korrekt (оригинал)

Schade Deutschland, im Bundestag sind alles Heuchler
Die dir ihre pseudo Moral vorgetäuscht haben
Alkohol und Kippen sind legal wegen den Steuern
Damit habt ihr schon fast jeden den ich kenne an den Eiern
Auch Gesetze wie in Bayern sind nur Tarnung dafür
Drogen sind nur illegal wenn der Staat nicht kassiert
Statt das Volk zu warnen, überall Leuchtreklamen
Der Lotto Jackpot lockt, denn die Leute sind arm
Gut getarnt um Zeit in einer anderen Form
Ist das doch genau so Handel mit Drogen
Die paar Aussteiger-Programme haben keine Chance
Gegen Werbespots, Marketingkampagnen und Slogans
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(2X)
Die einen hohlen sich nur am Automaten ihre Kippen
Und bei Starbucks Cafe und Die anderen müssen schon am morgen
Einen kiffen bevor es dann an den Arbeitsplatz geht
Trotz schlechte Leberwerte, doch der Arzt sagt OK.
(OK)
Es ist egal wie man es dreht, legal, illegal, scheißegal
Leute die die Drogen nehmen, sind für die Gesellschaft nur Dreck
Nicht politisch korrekt
Betäubungsmittel bleiben den meisten schließlich suspekt
Es ist immer mehr schein als sein, Kokain im Kanzleramt
Merkel zieht 'ne Nase von Berlin bis nach Amsterdam
Und ich schwör dir würden Steuern auf den Drogen sein
Wäre Deutschland innerhalb von paar Jahren schuldenfrei
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schuld, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns, mit dem Finger auf uns
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Es gibt Spießer und Junkies, Dealer und Ziften
Speed, Gras und Amphies, Kaffe, Kokain und Kippen
Wirken auf die Dopamin-Ausschüttung in dem Nervensystem
Standard, Kante geben bis die Schmerzen vergehen
Denn jeder muss sich ab und an von seinem Alltag ablenken
Kopf frei, Eine Aspirin und danach Schnaps trinken
Manche chillen hart, während andere sich abschießen
In jedem von uns steckt ein Junkie drin
Selbst die Hausfrau von neben an braucht täglich ihren Ausgleich
Medikamenten-Cocktails ohne Rezepte oder Ausweis
Valoron, Aceton und Ibuprofen
Das sie damit Drogen nimmt, hatte sie nie so gesehen
Das ist hier das Problem, denn keiner sieht ein
Dass er doch keinen Heiligenschein hat und meint
Er könne es sich leicht machen, wenn er einfach auf uns zeigt
Wir halten den Spiegel vor, ist dir vielleicht was aufgefallen?
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns

Политкорректно (перевод)

Стыдно за Германию, все в Бундестаге лицемерят
Кто подделывал вам свою псевдомораль
Алкоголь и окурки легальны из-за налогов
С этим у тебя есть почти все, кого я знаю по яйцам
Даже законы, как в Баварии, для нее лишь маскировка.
Наркотики незаконны, только если государство их не принимает
Вместо того, чтобы предупреждать людей, повсюду неоновые вывески.
Лотерейный джекпот манит, потому что люди бедны
Хорошо замаскированный на время в другой форме
Не это ли и есть незаконный оборот наркотиков?
У нескольких программ отсева нет шансов
Против рекламы, маркетинговых кампаний и лозунгов
Курите ли вы его или пьете, что вам нужно для себя?
Что политкорректно?
Что разрешено, а что нет?
Это всегда о долгах, но все так тикают
Так что не указывай на нас пальцем.
(2 раза)
Некоторые получают свои сигареты только из торгового автомата
А в Starbucks Cafe и остальные должны быть с утра
Покурить перед работой
Несмотря на плохие показатели печени, но врач говорит, что все в порядке.
(ХОРОШО)
Неважно, как вы это крутите, законно, незаконно, похуй
Люди, употребляющие наркотики, просто грязь для общества.
Не политкорректно
В конце концов, большинство людей по-прежнему подозрительно относятся к наркотикам.
Это всегда больше очевидно, чем реально, кокаин в канцелярии
Меркель тянет нос от Берлина до Амстердама
И я клянусь, что на наркотики будут налоги.
Если бы Германия освободилась от долгов за несколько лет
Курите ли вы его или пьете, что вам нужно для себя?
Что политкорректно?
Что разрешено, а что нет?
Это всегда чувство вины, но все так считают
Так что не указывай на нас пальцем.
(x2)
Укажи пальцем на нас.
(x2)
Так что не указывай на нас пальцем, указывай на нас пальцем.
Так что не указывай на нас пальцем
Есть площади и наркоманы, дилеры и Ziften
Скорость, травка и амфи, кофе, кокаин и сигареты
Действие на выброс дофамина в нервной системе
Стандарт, край, пока боль не уйдет
Потому что всем приходится время от времени отвлекаться от повседневной жизни.
Голова ясная, выпейте аспирин, а затем немного шнапса
Некоторые сильно остывают, а другие надирают им задницу
В каждом из нас есть наркоман
Даже домохозяйке по соседству нужен баланс каждый день
Коктейли с наркотиками без рецепта или удостоверения личности
Валорон, ацетон и ибупрофен
Она никогда не видела, чтобы она принимала наркотики вместе с ним.
Вот в чем проблема, потому что никто этого не видит
Что у него нет ореола и он думает
Он мог бы облегчить себе задачу, если бы просто указал на нас.
Мы держим зеркало, может быть, вы что-то заметили?
Курите ли вы его или пьете, что вам нужно для себя?
Что политкорректно?
Что разрешено, а что нет?
Это всегда о долгах, но все так тикают
Так что не указывай на нас пальцем.
(x2)
Укажи пальцем на нас.
(x2)
Так что не указывай на нас пальцем
Укажи пальцем на нас.
(x2)
Так что не указывай на нас пальцем