Перевод текста песни Gewalt - PTK, Said, AchtVier

Gewalt (оригинал)

Said:
Das Zuhause wie ne Zelle, essen zaubern auf die Schnelle
Mudder bringt nichts auf den Tisch, sie braucht mal wieder Schelle
Und das ganze nicht nicht versalzen, seine Stirn legt sich in Falten
Denn sowas stört ihn halt, zu klein ihn aufzuhalten
Ich wünschte ich wär down, hör mal wie sie schreit, hör mal wie sie weint,
im Gesicht kreidebleich
Der ganze Körper zittert, alles ist wie immer, bleib bitte bei, denn danach tut
es ihm Leid
Er will sich ändern, hält ihre Hand und schlagt auch, doch morgen wieder hör
auf (hör auf!)
Ich brauch noch ein paar Jahre, 90 Kilo auf der Waage
Und dann brech ich dir alles vom Kiefer bis zur Nase
PTK: (Hook)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen
PTK:
Berlin Kreuzberg in den 90ern, mein Vater kommt nach Hause
Wenn er mal was mitgebracht hat, dann schlechte Laune
Manchmal noch paar blaue Flecken, am ganzen Körper
Klitschnass von Wasserwerfer, wer ist der größe Massenmörder?
Sie sind eine Firma und Gewalt ist ihr Produkt
Sie wollen keine Konkurrenz, sondern gleich das Monopol
Alle auf eins, gehst du dazwischen, nennt man das Zivilcourage
Tragen die Schlägeruniform, kriegst du dafür ne miese Strafe
Mal wieder stürmen sie die falsche Bude ne Etage tiefer
Erschießen erst den Hund, brechen dem Vater dann den Kiefer
Und ich hab selbst gesehen wie krass die Kinder verprügeln
Im Pressebericht am nächsten Tag standen immer nur Lügen
Man, dass sinnlose Polizeigewalt Methode hat ist allgemein bekannt
Aber keiner nimmt´s in die Hand
Brauchen wir erst Autobomben unter Einsatzwagen
Damit sie wieder Angst haben, wenn sie bei uns Streife fahren
Hook:
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
AchtVier:
Mein Geld ist schwarz und mit ner Gewalttat verbunden
Alles klar, gib mal Poppie kleiner hobbyloser Kunde
Ich hab das Shurup da, du bezahlst das in Bar
Willst das Ott, aber yok ya, Schwanz in dein Arsch
Problemkind schon immer, mit mir hatte mans nicht einfach
ADHS For Life, Ritalin verweigert
Heute steiger ich die Dosis und verpack es in ein?
Früher war ich broke, schlug dir deine Fresse für mein Konsum
Du willst wissen wie das ist, komm her ich leb dir diesen Scheiß
Nach der Straftat hatte jeder neue Treter in schneeweiß
Alle kacken hier auf alles, ganz besonders auch auf dich
Und die Polizei ist überall, streut das Rattengift
Ey yo, heute hab ich Scheine, aber morgen wieder pleite
Und dann stehst du auf der Speisekarte, weißt du wie ich meine?
Ey yo, immer auf der Lauer für ein paar Fünfziger
Schon Gewalttäter als ich nicht mal strafmündig war
Hook:
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)

Насилие (перевод)

Сказал:
Дом как клетка, ешь волшебство на лету.
Mudder ничего не приносит на стол, ей снова нужны колокольчики
И не переусердствуй, у него морщины на лбу
Потому что что-то подобное беспокоит его, слишком мало, чтобы его остановить.
Хотел бы я быть внизу, услышать ее крик, услышать ее крик,
бледный как мел на лице
Все тело дрожит, все как обычно, останься пожалуйста, ведь тогда делай
ему жаль
Он хочет переодеться, держит ее за руку и тоже бьет, но завтра снова послушай
остановись (остановись!)
Мне нужно еще несколько лет, 90 кг на весах
И тогда я сломаю тебе все от челюсти до твоего носа
ПТК: (крючок)
Наручник, бомба, удар, выстрел
Не всегда имеет смысл, но всегда есть причина
Взгляд, слово, проблема, аргумент, аргумент
Это все о насилии (5x)
И что бы ни случилось, это все равно будет продолжаться так
Так кивни головой полицейским сиренам
ПТК:
Берлин Кройцберг в 90-х, мой отец возвращается домой
Если он что-то принес с собой, то это было в плохом настроении
Иногда несколько синяков по всему телу
Промокшие от водяных пушек, кто самый крупный массовый убийца?
Они компания и насилие их продукт
Им не нужна конкуренция, им нужна монополия
Все сразу, если вы вмешаетесь, это называется гражданским мужеством
Если ты наденешь бандитскую форму, тебя ждет паршивое наказание.
В очередной раз штурмуют не ту кабинку этажом ниже
Сначала застрели собаку, потом сломай отцу челюсть
И я сам видел, как сильно дети избивали
Сообщение прессы на следующий день содержало только ложь
Общеизвестно, что бессмысленное полицейское насилие имеет метод
Но никто не берет это в свои руки
Нужны ли нам в первую очередь автомобильные бомбы под автомобилями экстренных служб?
Чтобы они снова испугались, когда будут патрулировать наше место
Крюк:
Насилие порождает насилие (3x) (Сказал)
Единственный вопрос, который остается, это когда он грохнет.
(сказал)
Наручник, бомба, удар, выстрел
Не всегда имеет смысл, но всегда есть причина
Взгляд, слово, проблема, аргумент, аргумент
Это все о насилии (5x)
И что бы ни случилось, это все равно будет продолжаться так
Так что кивайте на полицейские сирены (ПТК)
ВосемьЧетыре:
Мои деньги черные и связаны с актом насилия
Хорошо, дайте Поппи маленького беззаботного клиента.
У меня есть шуруп, вы платите наличными
Хочешь этого, но йок, член в твоей заднице
Проблемный ребенок всегда, со мной было нелегко
СДВГ на всю жизнь, риталин отрицается
Сегодня я подниму дозу и упакую ее?
Раньше я был на мели, ударил тебя по лицу за свое потребление
Ты хочешь знать, на что это похоже, иди сюда, я проживу это дерьмо для тебя.
После обиды у всех были новые удары по Белоснежке
Здесь все какают на все, особенно на тебя
И полиция повсюду, разносит крысиный яд.
Эй, сегодня у меня есть счета, но завтра я снова разорюсь
А потом ты в меню, понимаешь, о чем я?
Эй, всегда в поисках пятидесятых
Уже жестокий преступник, когда я даже не был в уголовном возрасте
Крюк:
Наручник, бомба, удар, выстрел
Не всегда имеет смысл, но всегда есть причина
Взгляд, слово, проблема, аргумент, аргумент
Это все о насилии (5x)
И что бы ни случилось, это все равно будет продолжаться так
Так что кивайте на полицейские сирены (ПТК)
Насилие порождает насилие (3x) (Сказал)
Единственный вопрос, который остается, это когда он грохнет.
(сказал)