Перевод текста песни Wiedersehen - PTK, Kira Livia

Wiedersehen (оригинал)

Das Leben ist nicht fair und du findest es zu grauenvoll?
Doch das die Besten früher sterben stell' ich mir genauso vor
Zur Belohnung werden sie so schnell es geht 'raufgeholt
Wenn ich auf der Bühne stehen werd', dann nicht mit Trauerflor
Sondern mit 'nem Lächeln voller Vorfreude aufs Wiedersehn
Manchmal träum' ich von dir, wie’s dir geht
Worte, die du mir erzählst, sorgen dann für Liter Tränen
Und ich will sofort zu dir ins Paradies und mit dir reden
Und wenn du die ander’n vor mir siehst, dann grüß' sie bitte
Sag' ihnen, dass ich das, was sie hinterlassen niemals mit Füßen trete
Dass ich mich glücklich schätze, wenn ich an früher denke
Ich euch nicht vergesse und dass ich für euch lebe
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Und wenn du vor ihm stehst, dann sag' ihm bitte
Das ich’s nicht besser gewusst hab, jedes mal, als ich ihn in Frage stellte
Mein Verstand hat Grenzen, ich hab' den Anfang im Ende nie gesehen,
den er euch damit geschenkt hat
Ich hab’s erst hinterher gecheckt, ich wollte nicht mehr lieben
Denn wenn ich was liebe nimmt er es mir weg
Doch mein Opa hat mir beigebracht, dass Phantasie das Stärkste ist
So schließ' ich meine Augen und hol' euch alle wieder her zu mir
Einen Menschen komplett zu beschreiben ist nicht leicht
Doch ich schwör', ich könnt' dich nachbauen, bis aufs kleinste Detail
Und irgendwann ist meine Reise vorbei, weißt du was?
Wenn du mir dann deine Hand reichst, dann reicht mir das
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Du besuchst mich in meinem Schlaf und ich dich an deinem Grab
Man sieht sich zwei mal im Leben und noch einmal danach
Der Gedanke daran gibt mir weiterhin Kraft
Also zeig' dich, wenn es so weit ist und reich' mir dann deine Hand
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be

Wiedersehen (перевод)

Жизнь несправедлива, и вы находите ее слишком ужасной?
Но я думаю, что лучшие умирают раньше
В награду их подбирают как можно быстрее
Если я буду на сцене, то не с черной лентой
Но с улыбкой полной предвкушения увидеть тебя снова
Иногда я мечтаю о тебе, как ты
Слова, которые ты говоришь мне, вызывают литры слез
И я хочу немедленно отправиться с тобой в рай и поговорить с тобой
И если вы видите других передо мной, пожалуйста, поприветствуйте их
Скажи им, что я никогда не растопчу то, что они оставят
Что я считаю себя счастливчиком, когда думаю о прошлом
Я не забываю тебя и что я живу для тебя
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть
И когда вы встанете перед ним, пожалуйста, скажите ему
Что я не знал ничего лучше каждый раз, когда я расспрашивал его
У моего разума есть пределы, я никогда не видел начала в конце
который он дал вам вместе с ним
Я только потом проверил, я больше не хотел любить
Потому что если я что-то люблю, он это у меня забирает
Но дедушка учил меня, что воображение сильнее всего.
Поэтому я закрываю глаза и возвращаю вас всех ко мне.
Описать человека полностью непросто
Но я клянусь, что смогу воссоздать тебя до мельчайших деталей.
И в конце концов мое путешествие закончится, знаете что?
Если ты тогда дашь мне свою руку, мне этого достаточно
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть
Ты навещаешь меня во сне, а я тебя на твоей могиле
Вы видите друг друга дважды в жизни и снова после
Мысль об этом продолжает придавать мне сил
Так покажи себя, когда придет время, а потом дай мне свою руку
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть
Держу голову высоко, видел, как я летаю
Мы в порядке, где мы должны быть