Перевод текста песни Alles auf die Waage - PTK

Alles auf die Waage (оригинал)

Volle Züge und ich lauf unentspannt in der Bahn rum
Ich bin müde und mein Bauch knurrt dich an wie ein Wachhund
Alles übertrieben laut und ich hass diese Stadt so
Ich fühl mich hier zwar zu Haus doch sie macht mich kaputt
Weil ich Nächte lang auf Achse bin, Probleme machen schlaflos
Rechnungen stapeln sich und ich versteh nur Bahnhof
Den Klassenunterschied hier entdeckst du in der Nahrung
Restaurants, wir fressen hier nur Fastfood
Dreck in unserem Magen, ich sprech da aus Erfahrung
Und wie sie uns verarschen, rechne mal in Mark um
Die Ernährung macht mich krank
Und es stresst mich, dass ich warten muss
Privatpatienten kriegen 'nen roten Teppich bei 'nem Arztbesuch
Überall wird mir gezeigt dass abhängig vom Status ist
Das man mir zuhört oder mein Antrag nicht beachtet wird
Das alles schürt den Hass in mir
Bis es irgendwann eskaliert
Und irgend so ein Lackaffe misshandelt wird
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Irgendwann steht auch nicht mehr der Name in dei’m Pass
Sondern nur noch die Nummer von der Bedarfsgemeinschaft
Es ist fast wie im Knast, die Insassen haben nichts
Hartz IV ist 'nen Witz, drüber lachen kann man nicht
Meine allererste Arbeit war schon schwarz
Weil man das Geld meiner Mutter sonst wieder abgezogen hat
Das macht alles keinen Sinn, man kommt da nicht so einfach raus
Wenn deine Eltern da drin sind dann bleibst du es halt leider auch
Und ich seh' an deiner Krawatte, dass du’s anders als ich hattest
Keinen blassen Schimmer davon
Wie sich’s anfüllt wenn man arm ist
Nie beim Arbeitsamt anstandest, niemals warst du in der Lage
Immer Patte von dei’m Papa, in meinen Taschen hab ich gar nichts
Und während ich überlegen muss, was ich wie mit Bargeld zahle
Kriegen schwule Bonzenkinder alles in den Arsch geblasen!
Wie kannst du mich da noch fragen warum ich so asozial bin?
Typisch deutsch, ein Album voller Hasstiraden
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s
Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage
Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?
Bist du spendabel, verhandelst du den Preis
Geld macht nicht glücklich?
Dann gib mir dein’s

(перевод)

Полные поезда, и я гуляю в поезде, не расслабляясь
Я устал, и мой желудок рычит на тебя, как сторожевой пес
Все слишком громко, и я так ненавижу этот город
Я чувствую себя здесь как дома, но это разрушает меня
Поскольку я в дороге всю ночь, проблемы лишают меня сна
Счета накапливаются, и я понимаю только вокзал
Вы обнаружите разницу в классе здесь в еде
Рестораны, здесь мы едим только фаст-фуд
Грязь в животе, говорю по опыту
И как они издеваются над нами, переведите это в оценки
Диета меня тошнит
И это подчеркивает меня, что я должен ждать
Частные пациенты получают красную ковровую дорожку при посещении врача
Везде мне показывают, что зависит от статуса
Что кто-то меня слушает или мое заявление игнорируют
Все это разжигает во мне ненависть.
Пока это в конечном итоге не обострится
И какой-то холуй обижен
Я взвешиваю все, все, что у меня есть
Сколько стоит моя жизнь, сколько ты можешь за нее заплатить?
Если вы щедры, вы договариваетесь о цене
Деньги не могут купить счастье?
Тогда дай мне свой
Я взвешиваю все, все, что у меня есть
Сколько стоит моя жизнь, сколько ты можешь за нее заплатить?
Если вы щедры, вы договариваетесь о цене
Деньги не могут купить счастье?
Тогда дай мне свой
В какой-то момент твоего имени больше не будет в твоем паспорте
Но только число общности потребностей
Это почти как тюрьма, у заключенных ничего нет
Hartz IV - это шутка, над этим нельзя смеяться
Моя самая первая работа была уже черной
Потому что иначе деньги моей матери были бы сняты
Это не имеет никакого смысла, это не так просто выбраться
Если ваши родители там, то, к сожалению, и вы там будете.
И я вижу по твоему галстуку, что у тебя он был иначе, чем у меня.
Ни намека на это
Как он наполняется, когда ты беден
Никогда не стоял в очереди в бюро по трудоустройству, ты никогда не мог
Всегда лоскут от твоего папы, у меня ничего нет в карманах
А пока я должен думать о том, как заплатить наличными
Гей-шишки получают все это в задницу!
Как ты можешь до сих пор спрашивать меня, почему я такой асоциальный?
Типично немецкий альбом, полный разжигания ненависти.
Я взвешиваю все, все, что у меня есть
Сколько стоит моя жизнь, сколько ты можешь за нее заплатить?
Если вы щедры, вы договариваетесь о цене
Деньги не могут купить счастье?
Тогда дай мне свой
Я взвешиваю все, все, что у меня есть
Сколько стоит моя жизнь, сколько ты можешь за нее заплатить?
Если вы щедры, вы договариваетесь о цене
Деньги не могут купить счастье?
Тогда дай мне свой
Я взвешиваю все, все, что у меня есть
Сколько стоит моя жизнь, сколько ты можешь за нее заплатить?
Если вы щедры, вы договариваетесь о цене
Деньги не могут купить счастье?
Тогда дай мне свой
Я взвешиваю все, все, что у меня есть
Сколько стоит моя жизнь, сколько ты можешь за нее заплатить?
Если вы щедры, вы договариваетесь о цене
Деньги не могут купить счастье?
Тогда дай мне свой