Перевод текста песни Allein gegen die Welt - PTK

Allein gegen die Welt (оригинал)

Keiner sieht die Kriege die ich ausgetragen habe
Keiner, nicht einer, durchschaut diese Fassade
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die aufs und abs und weiter geht’s)
Ich bin noch nicht komplett
Wo ist der Teil der mir noch fehlt?
(Lauf stehts da lang, wo keiner steht)
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die Aufs und Abs und weiter geht’s)
Irgendwas fehlt mir, irgendwas quält mich
So als ob mir irgendwas im Weg ist
Lascher Händedruck und dabei weggeguckt
Kein Funkverkehr, schon lange Sendeschluss
Blickkontakte sind ausgestorben
Aufs Handy gucken ist das neue in die Augen schauen
Jeden Tag spür ich wie ein Stück in mir stirbt
Und da draußen laufen alle rum wie hypnotisiert
Ich habs satt die Leute wachrütteln zu müssen
Wenn du schlafen willst dann schlaf
Aber heul Nachts nicht in dein Kissen!
Lebt nach Regeln und Verboten
Ich nach Werten und Prinzipien.
In dem Wissen, dieses Leben hat noch mehr für mich zu bieten
Auch wenns schwer ist zu genießen
Was jeder wirklich will ist sich vom Herzen zu verlieben
Wenn man ehrlich ist, doch wie?
Denn diese Welt ist gottverlassen, diese Erde ist ein Krisenherd
Und hat nichts mehr zu bieten, als Schmerz und Kriege
Wir setzen uns entfernte Ziele
Nur um so zu tun als wärs ne Perspektive
Doch ich glaube an kein Wunder, eins würde eh nicht reichen
Ich brauche ein paar Hundert!
Keiner da draußen versteht wie ich mich fühle
Ich schau in deine Augen und seh nur ne leere Hülle
Ich bin anders, ich will Abstand
Ich kann mit all diesen Müllmenschen nichts anfang'
Und mit diesem ganzen Dreck den ihr lebt
Nimm mal ein Apfel in die Hand, statt ein Apple Gerät!
Ich weiß wie hässlich es ist und vergesse es nicht
Zeig mir mal noch irgendein Rapact wie mich
Hab bis heute noch nie so ein Hashtag getippt
Und auch immer noch kein Plan was für Apps es grad gibt
Wir reden nicht mehr richtig, so hängen geblieben
Bin ich direkt, fühlt sich jeder in die Enge getrieben
Ich verschwende meine Zeit gerade wie ein Talent
Denn ich würds die gern erklär'n, aber Sprache ist begrenzt
Um zu sagen was ich will, reichen all die Zeichen nicht
Man ich versteh alle deine Smilies nicht
Denn ich komme aus der Stadt wo man nicht lächelt
Is halt so, hier bedeutet das sowas wie Schwäche
Und genau deswegen halt ich dich auf Distanz
Du kannst mir alles erzählen, ich find nichts interessant
Was die Welt nicht verändert obwohl sowas ja nur Gott kann
Ein Überzeugungstäter unter den Konsumopfern
Hör meine CD’s und mach dir selbst n Bild
Und frag dich dann wie du an meinem Wesen etwas ändern willst
Wir leben verschwenderisch, klar materiell
Doch frag die Zeit nicht, mir geht das alles viel zu schnell
Ich hasse Geld, alle lieben es anscheinend
So sehr, wie sie darum streiten
Ihr sortiert die Dinge im Regal immer nach Warenwert
Aber warum nie nach wahrem Wert?

Allein gegen die Welt (перевод)

Никто не видит войны, в которых я сражался
Никто, ни один не видит сквозь этот фасад
Каждый день один против всего мира
(Через взлеты и падения и так далее)
я еще не закончил
Где та часть, которую мне все еще не хватает?
(Беги, где никого нет)
Каждый день один против всего мира
(Через взлеты и падения, и мы идем)
Чего-то не хватает, что-то меня мучает
Как будто что-то на моем пути
Ленивое рукопожатие и отвел взгляд
Радиотрафика нет, передача давно прекращена
Зрительный контакт исчез
Смотреть на свой мобильный телефон - это новый взгляд в глаза
Каждый день я чувствую, как часть меня умирает
А там все ходят как загипнотизированные
Я устал будить людей
Если хочешь спать, то спи
Но не плачь ночью в подушку!
Жить по правилам и запретам
Я по ценностям и принципам.
Зная, что эта жизнь может предложить мне еще больше.
Даже если это трудно наслаждаться
Чего все на самом деле хотят, так это влюбиться от всего сердца
Если честно, то как?
Потому что этот мир богом забыт, эта земля - ​​проблемное место
И не может предложить ничего, кроме боли и войн
Ставим далекие цели
Просто чтобы притвориться, что это перспектива
Но я не верю в чудеса, одного бы и так не хватило
Мне нужно несколько сотен!
Никто там не понимает, что я чувствую
Я смотрю в твои глаза и вижу только пустую оболочку
Я другой, я хочу дистанции
Я ничего не могу сделать со всеми этими мусорщиками.
И со всей этой грязью, с которой ты живешь
Возьмите яблоко в руку вместо устройства Apple!
Я знаю, как это уродливо, и я этого не забуду.
Покажи мне какой-нибудь другой рэп-исполнитель, похожий на меня.
Никогда не вводил такой хэштег до сегодняшнего дня
И до сих пор не знаю, какие приложения доступны прямо сейчас
Мы больше не разговариваем должным образом, так что застряли
Когда я прямолинеен, все чувствуют себя загнанными в угол
Я просто трачу свое время как талант
Потому что я хотел бы объяснить их, но язык ограничен
Всех персонажей недостаточно, чтобы сказать, что я хочу
Чувак, я не понимаю всех твоих смайликов
Потому что я родом из города, где никто не улыбается
Это просто так, здесь это означает что-то вроде слабости
И поэтому я держу тебя на расстоянии
Вы можете рассказать мне что угодно, я не нахожу ничего интересного
Что не меняет мир, хотя только Бог может сделать что-то подобное
Убежденный среди жертв чахотки
Послушайте мои компакт-диски и примите решение
А потом спросите себя, как вы хотите что-то изменить в моей природе
Мы живем богато, явно материально
Но не спрашивай время, для меня все идет слишком быстро.
Я ненавижу деньги, кажется, все их любят
Сколько бы они ни спорили об этом
Вы всегда сортируете вещи на полке по стоимости товара
Но почему никогда после истинного значения?