Перевод текста песни Tongue-splitter - Protest The Hero

Tongue-splitter (оригинал)

Psychotherapist once claimed I had acute neurosis
Well, I only said a couple words and he made his diagnosis
He said I could say whatever I want because I never chose this
So I spat, grinned and I looked at him and blew him a Glasgow kiss, look out now
I close just one eye, and let a part of me die
Never too sure if it’s the truth or a lie
I’m not asking for your pity «Oh woe is me» sarcastically
I’m not losing sleep pathetically while waxing so poetically
But I’m waning, waning alphabetically
As I keep dropping bombs
Dropping bombs
Dropping bombs apologetically
It was a wicked whimpering Winnipeg night
When my tongue grew wings and took to flight
The thought had never crossed my mind before that moment
Is the truth so bent it can’t be broken?
My jealousy got the best of me
And had a conference with the rest of me
It said, «If this is all that’s left for me
Then there’s a little room for regret.»
Little voice
Little voice
Little voice inside my head said
«If you don’t regret nothing then you might as well be dead, might as well be
dead.»
So I apologize
Mostly to the four or five guys
Who stand behind me on the stage every night
As the mic starts to whisper
And the words start to blister
In my mouth that I know aren’t right
I gotta get back to who I was before my last ten years on autopilot
It’s the mask that quite often starts to eat into your face
So wear it lightly like a cap that can quickly be replaced
I gotta get back to who I was before my last ten years on autopilot
So tell me again how my life should have been before I was spineless
Before I gave in
Because everybody thinks it’s timeless… Well time’s running out
One thing I’ll never regret is I never shed my face

Язычок-разделитель (перевод)

Психотерапевт однажды заявил, что у меня острый невроз
Ну, я всего пару слов сказал, и он поставил свой диагноз
Он сказал, что я могу говорить все, что хочу, потому что я никогда не выбирал это
Так что я плюнул, усмехнулся, посмотрел на него и послал ему воздушный поцелуй в Глазго, смотри теперь
Я закрываю только один глаз и позволяю части себя умереть
Никогда не уверен, правда это или ложь
Я не прошу твоей жалости «О горе мне» саркастически
Я не теряю сон жалко, когда так поэтично натираю воском
Но я ослабеваю, ослабеваю по алфавиту
Поскольку я продолжаю сбрасывать бомбы
Сбрасывание бомб
Извиняясь, сбрасывая бомбы
Это была злая скулящая ночь Виннипега
Когда у моего языка выросли крылья и он взлетел
Мысль никогда не приходила мне в голову до этого момента
Неужели правда настолько искривлена, что ее невозможно сломать?
Моя ревность взяла верх надо мной
И у меня была конференция со всем остальным
Он сказал: «Если это все, что мне осталось
Тогда есть немного места для сожаления».
Маленький голос
Маленький голос
Маленький голос в моей голове сказал
«Если ты ни о чем не жалеешь, то с таким же успехом можешь быть мертв, с таким же успехом можешь быть
мертвых."
Так что я извиняюсь
В основном четыре или пять парней
Кто стоит за мной на сцене каждую ночь
Когда микрофон начинает шептать
И слова начинают волдыри
У меня во рту, что я знаю, что это неправильно
Я должен вернуться к тому, кем я был до последних десяти лет на автопилоте
Это маска, которая довольно часто начинает разъедать ваше лицо
Так что носите его легко, как кепку, которую можно быстро заменить.
Я должен вернуться к тому, кем я был до последних десяти лет на автопилоте
Так скажи мне еще раз, какой должна была быть моя жизнь, прежде чем я стал бесхарактерным
Прежде чем я сдался
Потому что все думают, что это вне времени… Что ж, время уходит.
О чем я никогда не пожалею, так это о том, что никогда не терял лицо