Перевод текста песни Tilting Against Windmills - Protest The Hero

Tilting Against Windmills (оригинал)

Oh what a brave soul.
He’s proud to be straight
But like a host that feeds, bigotry inebriates
And no one is ever been compromised
For being a white, straight male with two blue eyes
And thus, a declaration of unwavering pride
Walks hand in hand with Jesus, matching every stride
Pew by pew and row on row, they’re taught to revere him
But when they’re taught the wrath of God, they only learn to fear him
And fear themselves, and fear they should
And fear themselves, and fear they will (God is dead)
Fear the vengeance of a changing tide
Fear the gap in your conscience that’s ten miles wide
Until you’ve suffered persecution and defied
Misguided accusations, you’ve no right to your pride
Those that are truly afraid are ashamed of their own urges
Where sex gets buried under rope and cloth, rhetoric emerges
Reconcile the truth.
Recognize the true deviants and sing
«Father forgive me for I have sinned.»
He might not forgive you, but I will
Repent of your ways and we will forgive you
There are no exceptions, no red flagged rejections, just open doors
For anyone at all, unversed and underwhelmed
For anyone at all, disarmed and disavowed
All hail the knight of the verbal incontinence
Tilting against windmills into the night
Inanimate objects, they do not pose a real threat
Your objection will surely be noted as a historic account of an ignorant prick
Inanimate objects, they do not pose a real threat
If it’s a sin against God or you, then fuck him, and fuck you too…

Наклон Против Ветряных Мельниц (перевод)

О, какая храбрая душа.
Он гордится тем, что он натурал
Но, как хозяин, который кормит, фанатизм опьяняет
И никто никогда не был скомпрометирован
За то, что ты белый, прямой мужчина с двумя голубыми глазами
Таким образом, заявление о непоколебимой гордости
Идет рука об руку с Иисусом, повторяя каждый шаг
Скамья за скамьей и ряд за рядом, их учат почитать его
Но когда их учат гневу Божию, они только учатся бояться его
И бойтесь себя, и бойтесь, что они должны
И бойтесь самих себя, и они будут бояться (Бог мертв)
Бойтесь мести меняющейся волны
Бойся бреши в своей совести шириной в десять миль
Пока вы не подверглись преследованию и не бросили вызов
Ошибочные обвинения, у вас нет права на вашу гордость
Те, кто действительно боятся, стыдятся своих побуждений
Там, где секс прячется под веревкой и тканью, появляется риторика
Согласитесь с правдой.
Распознавайте настоящих девиантов и пойте
«Отец, прости меня, потому что я согрешил».
Он может не простить тебя, но я
Покайтесь в своих путях, и мы простим вас
Никаких исключений, отказов с красными флажками, просто открытые двери
Для всех, неосведомленных и не впечатленных
Для всех вообще, обезоруженных и дезавуированных
Приветствую рыцаря словесного недержания
Наклоняясь против ветряных мельниц в ночь
Неодушевленные предметы, они не представляют реальной угрозы
Ваше возражение обязательно будет отмечено как историческое свидетельство невежественного укола.
Неодушевленные предметы, они не представляют реальной угрозы
Если это грех перед Богом или перед вами, то хрен с ним, и хрен вам тоже...