Перевод текста песни The Migrant Mother - Protest The Hero

The Migrant Mother (оригинал)

My sisters and brothers they hated so bad
To see me go west like someone gone mad
To leave all my loved ones and kiss them goodbye
Just hoping I’d see them in the sweet by-and-by
California promised heaven
(All the leaves are brown)
A heaven we could not deny
(And the sky is grey)
But the dust we’re running from still stalks us in the night
And all we’ve found is a bitter lie
With our lives on our back, beat a path in the earth
Just hoping that we’d find blue skies and work
The farmlands and sawmills worked fine for a time
But with the father’s death came our decline
He that would the daughter win
Must with the mother first begin
Diligence is the mother of good luck
Diligence is the mother of good luck
They don’t need to know my name
Hide their faces, spare my children the shame
Where is the children’s father
Sacrificed on or left to the altar
Where is the life I was promised?
Best left unasked and best left unwanted
How did they end up here?
What are they going to do?
How did they end up here?
What are they going to do?
He that would the daughter win
Must with the mother first begin
Diligence is the mother of good luck
Diligence is the mother of good luck
California promised heaven
(All the leaves are brown)
A heaven we could not deny
(And the sky is grey)
But I’ll deny most anything
Rags and riches, gods and kings
Just need to feel the wheels underneath me

Мать-мигрантка (перевод)

Мои сестры и братья, которых они так ненавидели
Чтобы увидеть, как я иду на запад, как кто-то сошел с ума
Чтобы оставить всех моих близких и поцеловать их на прощание
Просто надеялся, что увижу их в сладком времени
Калифорния обещала рай
(Все листья коричневые)
Небеса, которые мы не могли отрицать
(И небо серое)
Но пыль, от которой мы бежим, все еще преследует нас по ночам
И все, что мы нашли, это горькая ложь
С нашими жизнями на спине пробивать путь в земле
Просто надеясь, что мы найдем голубое небо и поработаем
Сельскохозяйственные угодья и лесопилки какое-то время работали нормально
Но со смертью отца пришел наш упадок
Тот, кто хотел бы, чтобы дочь выиграла
Должен с матери сначала начать
Трудолюбие - мать удачи
Трудолюбие - мать удачи
Им не нужно знать мое имя
Скройте их лица, избавьте моих детей от позора
Где отец детей
Принесены в жертву или оставлены на алтаре
Где жизнь, которую мне обещали?
Лучше всего не спрашивать и лучше всего оставлять нежелательным
Как они здесь оказались?
Что они собираются делать?
Как они здесь оказались?
Что они собираются делать?
Тот, кто хотел бы, чтобы дочь выиграла
Должен с матери сначала начать
Трудолюбие - мать удачи
Трудолюбие - мать удачи
Калифорния обещала рай
(Все листья коричневые)
Небеса, которые мы не могли отрицать
(И небо серое)
Но я буду отрицать почти все
Тряпки и богатства, боги и короли
Просто нужно чувствовать колеса подо мной