Перевод текста песни The Fireside - Protest The Hero

The Fireside (оригинал)

You won’t miss the water 'til the well runs dry
Can’t appreciate the taste with a bountiful supply
Don’t know what it’s like to live until you barely survive
I don’t know what it’s like to feel alive
And if you’re dumb enough to witness this insipid, wasteful christening
You’re dumb enough to listen when they say the water’s glistening
And as you scrape the bottom of this desiccated hole
You’re told the water’s rising and the well’s completely full
But it’s not without its comforts, like an aching in your side
If you can tolerate the thirst, the thirst eventually subsides
(It will run its course)
Overextended, underprepared
(It's almost over)
What was the time that death was declared?
(It can’t get worse)
And every day now, it’s getting worse
(This is full disclosure)
Year after year, verse after verse
Overextended and under the gun
Under the gun
Put your faith in god, but keep your powder dry
'Cause god sends nuts to those that have no teeth
Love the son, spoil the rod, make sure it’s satisfied
Cut the ground from underneath your feet
Because we’re mired in the depths of this
What we’re told is a chrysalis
We’re eager for the blissful kiss of death
Because the fireside chats are comforting
While the population’s wondering
If suffering’s not the only option left
If suffering’s not the only option left
(It will run its course)
Overextended, underprepared
(It's almost over)
What was the time that death was declared?
(It can’t get worse)
And every day now, it’s getting worse
(This is full disclosure)
Year after year, verse after verse
Overextended and under the gun
And when they came for the crib
They came for the table and the drapes on the walls
They came for the clothes on the backs of my kids
My god, they came for it all
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason
Ten years in a body bag, waiting in the wings
No god, no country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason and you gave us one
I’ve got a job for every able-bodied man
Munition factories for women and children
And all we needed was a reason and you gave us one
You gave us one
I’ve got a job for every able-bodied man
Munition factories for women and children
And all we needed was a reason and you gave us one
You gave us one
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason

У Камина (перевод)

Вы не будете скучать по воде, пока колодец не высохнет
Невозможно оценить вкус при обильном запасе
Не знаю, каково это жить, пока ты едва выживаешь
Я не знаю, каково это — чувствовать себя живым
И если ты настолько глуп, чтобы быть свидетелем этого безвкусного, расточительного крещения
Ты достаточно глуп, чтобы слушать, когда говорят, что вода блестит
И когда вы очищаете дно этой высохшей дыры
Вам говорят, что вода поднимается, а колодец полностью полон
Но это не без комфорта, как боль в вашем боку
Если вы можете терпеть жажду, жажда в конечном итоге утихнет
(Это будет идти своим чередом)
Перенапряженный, недостаточно подготовленный
(Это почти закончилось)
В какое время было объявлено о смерти?
(Хуже быть не может)
И с каждым днем ​​становится все хуже
(Это полное раскрытие информации)
Год за годом, стих за стихом
Перерастянутый и под прицелом
Под прицелом
Верь в бога, но держи порох сухим
Потому что бог посылает орехи тем, у кого нет зубов
Люби сына, испорти удочку, убедись, что она довольна
Вырезать землю из-под ног
Потому что мы погрязли в глубинах этого
Нам говорят, что это куколка
Мы жаждем блаженного поцелуя смерти
Потому что беседы у камина успокаивают
Пока население задается вопросом
Если страдание - не единственный оставшийся вариант
Если страдание - не единственный оставшийся вариант
(Это будет идти своим чередом)
Перенапряженный, недостаточно подготовленный
(Это почти закончилось)
В какое время было объявлено о смерти?
(Хуже быть не может)
И с каждым днем ​​становится все хуже
(Это полное раскрытие информации)
Год за годом, стих за стихом
Перерастянутый и под прицелом
И когда они пришли за кроваткой
Они пришли за столом и шторами на стенах
Они пришли за одеждой на спинах моих детей
Боже мой, они пришли за всем этим
Десять лет белого флага, развевающегося на ветру
Город-призрак, страна-призрак
Никаких признаков сна
И все, что нам нужно, это причина
Десять лет белого флага, развевающегося на ветру
Город-призрак, страна-призрак
Никаких признаков сна
И все, что нам нужно, это причина
Десять лет белого флага, развевающегося на ветру
Город-призрак, страна-призрак
Никаких признаков сна
И все, что нам нужно, это причина
Десять лет в мешке для трупов, ожидая своего часа
Ни бога, ни страны
Никаких признаков сна
И все, что нам нужно, это причина, и вы дали нам ее
У меня есть работа для каждого трудоспособного мужчины
Военные заводы для женщин и детей
И все, что нам нужно, это причина, и вы дали нам ее
Вы дали нам один
У меня есть работа для каждого трудоспособного мужчины
Военные заводы для женщин и детей
И все, что нам нужно, это причина, и вы дали нам ее
Вы дали нам один
Десять лет белого флага, развевающегося на ветру
Город-призрак, страна-призрак
Никаких признаков сна
И все, что нам нужно, это причина