Перевод текста песни The Canary - Protest The Hero

The Canary (оригинал)

I was named after my grandmothers in the tradition of my family
I was born after my stillborn sister
Romantic idealistic lies euphemize as fantasy
But the water always bursts first from the blister
Iridescent light leads down a path
That’s left me miserable at times
With my heart in my throat still beating, still beating
Amelia, please don’t go
Just stay
Don’t go
Amelia, please don’t go
Just stay
Don’t go
Don’t go
I remember the first time that I felt
The cool breeze upon my face
I didn’t understand it at the time
But the calling of adventure and my heart’s increasing pace
It was the ticker tape that I could not deny
Deny
I’ll cut my hair short
And I’ll sleep in my jacket so it appears worn
Oh, I’m no baggage
No willing passenger
Those women who came before me
Ain’t nothing like me, sir
Ain’t nothing like me
So this time I’ll do it, I’ll do it on my own
This time I’m going out alone
So this time I’ll do it, I’ll do it on my own
This time I’m going out alone
Amelia, please don’t go
Just stay
Don’t go
Amelia, please don’t go
Just stay
Don’t go
I can hear their pleas and cries falling far behind me
Succeed or fail, this is who I’m to become
7,000 miles of ocean stand between me and my destiny
Somewhere beyond it or inside it
Women must pay for everything
Women must pay for everything
They do get more glory than men for comparable tasks
But they also get more notoriety when they crash
When they crash

Канарейка (перевод)

Меня назвали в честь моей бабушки в традициях моей семьи
Я родился после моей мертворожденной сестры
Романтическая идеалистическая ложь эвфемизируется как фантазия
Но вода всегда лопается первой из волдыря
Радужный свет ведет по дорожке
Иногда это оставляло меня несчастным
С моим сердцем в горле все еще бьется, все еще бьется
Амелия, пожалуйста, не уходи
Просто остаться
Не уходи
Амелия, пожалуйста, не уходи
Просто остаться
Не уходи
Не уходи
Я помню, как впервые почувствовал
Прохладный ветерок на моем лице
Я не понимал этого в то время
Но зов приключений и ускоряющийся ритм моего сердца
Это была бегущая строка, которую я не мог отрицать
Отрицать
я коротко остригу волосы
И я буду спать в куртке, чтобы она казалась изношенной.
О, я не багаж
Нет желающих пассажира
Те женщины, которые были до меня
Ничего похожего на меня, сэр
Ничего похожего на меня
Так что на этот раз я сделаю это, я сделаю это самостоятельно
На этот раз я выйду один
Так что на этот раз я сделаю это, я сделаю это самостоятельно
На этот раз я выйду один
Амелия, пожалуйста, не уходи
Просто остаться
Не уходи
Амелия, пожалуйста, не уходи
Просто остаться
Не уходи
Я слышу их мольбы и крики далеко позади меня.
Добьюсь успеха или потерплю неудачу, вот кем я должен стать
7000 миль океана стоят между мной и моей судьбой
Где-то за его пределами или внутри него
Женщины должны платить за все
Женщины должны платить за все
Они получают больше славы, чем мужчины, за сопоставимые задачи.
Но они также получают большую известность, когда разбиваются.
Когда они терпят крах