Перевод текста песни Reverie - Protest The Hero

Reverie (оригинал)

The wingspan of my exploits is vast as the sea
Familiar commencement, familiar routine
As my Mother lay dying, my Father would scream
«Son, do you dream the American dream?»
Oh no, not me
Not on your life
I’m gonna live on the edge of a knife
And prey on the fools who should handle it timidly
You had your big dreams and planted a seed
You wanted a flower, but turned out a weed
My petals will curl and fall to the ground
You’ll whisper my name and you’ll spread me around
And as you grow in my supposed image
You won’t inherit the truth of how I feel
You’ll just assume that it’s real
Father, forgive me
For I do not know not what I do
Father, if I could, I’d chose to be like you
Forget this fucking face
Forget you ever saw it
Empty your pockets, your keys and your wallet
A mere $ 50, my life was delayed
Locked up and shut down for more than a decade
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
Freedom is incarceration by a different name
I’m free to walk the streets, but I’m financially detained
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard when I get out of here
There’s nowhere left to turn, there’s nowhere left to run
So I’ll take what I’m owed or I’ll eat this fucking gun
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
You had your big dreams and planted a seed
You wanted a flower, but turned out a weed
My petals will curl and fall to the ground
You’ll whisper my name and you’ll spread me around
On the wings of the wind, to the end of the earth
My legend will grow as my story gives birth
To a new generation of violent offenders
Who worship my memory
Hyperbolize my splendor
And as you grow in my supposed image
(And as you grow in my supposed image)
You won’t inherit the truth of how I feel
(You won’t inherit the truth of how I feel)
And as you grow in my supposed image
(And as you grow in my supposed image)
You’ll piss away your precious, fleeting youth
Assuming you know the truth
Assuming you know the truth

Мечтательность (перевод)

Размах крыльев моих подвигов огромен, как море
Знакомое начало, знакомая рутина
Когда моя Мать умирала, мой Отец кричал
«Сынок, ты мечтаешь об американской мечте?»
О нет, не я
Не в этой жизни
Я буду жить на острие ножа
И охотиться на дураков, которые должны обращаться с этим робко
У вас были большие мечты, и вы посадили семя
Ты хотел цветок, а получился сорняк
Мои лепестки свернутся и упадут на землю
Ты будешь шептать мое имя и распространять меня вокруг
И по мере того, как вы растете в моем предполагаемом образе
Вы не унаследуете правду о том, что я чувствую
Вы просто предполагаете, что это реально
Отец, прости меня
Ибо я не знаю, что делаю
Отец, если бы я мог, я бы хотел быть таким, как ты
Забудь это чертово лицо
Забудь, что ты когда-либо видел это
Опустошите карманы, ключи и бумажник
Всего 50 долларов, моя жизнь затянулась
Заперто и закрыто более десяти лет
И поэтому я сею свое семя, год за годом
Я буду самым подлым ублюдком, которого ты когда-либо видел, когда выберусь отсюда
И поэтому я сею свое семя, год за годом
Я буду самым подлым ублюдком, которого ты когда-либо видел, когда выберусь отсюда
Свобода — это заключение под другим именем
Я могу свободно ходить по улицам, но я финансово задержан
И поэтому я сею свое семя, год за годом
Я буду самым подлым ублюдком, когда выберусь отсюда
Больше некуда свернуть, некуда бежать
Так что я возьму то, что мне причитается, или я съем этот гребаный пистолет
И поэтому я сею свое семя, год за годом
Я буду самым подлым ублюдком, которого ты когда-либо видел, когда выберусь отсюда
У вас были большие мечты, и вы посадили семя
Ты хотел цветок, а получился сорняк
Мои лепестки свернутся и упадут на землю
Ты будешь шептать мое имя и распространять меня вокруг
На крыльях ветра, на край земли
Моя легенда будет расти, когда моя история рождает
Новому поколению насильственных преступников
Кто поклоняется моей памяти
Гиперболизировать мое великолепие
И по мере того, как вы растете в моем предполагаемом образе
(И по мере того, как вы растете в моем предполагаемом образе)
Вы не унаследуете правду о том, что я чувствую
(Ты не унаследуешь правду о том, что я чувствую)
И по мере того, как вы растете в моем предполагаемом образе
(И по мере того, как вы растете в моем предполагаемом образе)
Ты просишь свою драгоценную, мимолетную молодость
Предполагая, что вы знаете правду
Предполагая, что вы знаете правду