Перевод текста песни Little Snakes - Protest The Hero

Little Snakes (оригинал)

Oh what a typical story
Contested site, the Americas
With treaties broken, the same sad token
Torn and repaired it with paraffin
Disembodied heads
Disembowel the earth
A monument of our arrogance
A monolith of our bloated bunk, self-worth
Disembodied heads
Disembowel the earth
We marred the land with our leaders
Eight eyes to watch «little snakes»
Regal expressions for Native repression
At rest frozen on their faces
We can make an exception
And they can make some concessions
Because there’s gold in the Black Hills
Armed to the teeth
We can make an example of every one of these savages
Because the rights they have we gave to them
And we can take them away without giving a damn
Ain’t that exactly how it is
And that’s exactly what they did
Oh, you don’t think it’s right
But that’s exactly what they did
What an impressive display
Of complete dissolution
Two fucking faces owned slaves
One supplied the largest Aboriginal execution
Once somebody said
I don’t believe «the only good Indians are dead…
But I believe nine out of ten are…"*
And so they took his head
And carved his eyes into the Native mountainside
We can make an exception
And they can make some concessions
Because there’s gold in the Black Hills
Armed to the teeth
We can make an example of every one of these savages
Because the rights they have we gave to them
And we can take them away without giving a damn
Oh yes, the rights they have we gave to them
And we can take em, take em, take em, take em away
Forgotten in the shadows cast by celebrated busts
Lies a site depicting history’s ignoble blood lust
There might be flowers in the windows, but only ashes in the streets
Impoverished and broken sings the songs of their defeat
But it’s your vacation, your holiday
It’s a reminder every story gets sculpted and decayed
It’s your vacation, your holiday
You may feel cheated by its modesty
Pack the car and drive away
It’s your vacation, your holiday
It’s your vacation, your holiday
It’s your vacation, your holiday
It’s your vacation, your holiday
About face
Enjoy the ride
There’s a different version of history carved in the mountain side
Your mind’s made up
Your hands are tied
But colonialism by all definitions is the father to a genocide

Маленькие Змеи (перевод)

О, какая типичная история
Спорный сайт, Америка
С нарушенными договорами тот же печальный знак
Порвал и починил парафином
Бестелесные головы
Потрошить землю
Памятник нашему высокомерию
Монолит нашей раздутой койки, самооценка
Бестелесные головы
Потрошить землю
Мы испортили землю нашими лидерами
Восемь глаз, чтобы наблюдать за «маленькими змейками»
Царственные выражения для подавления коренных народов
В покое застыли на лицах
Мы можем сделать исключение
И они могут пойти на некоторые уступки
Потому что в Черных холмах есть золото
Вооружён до зубов
Мы можем привести в пример каждого из этих дикарей
Потому что права, которые у них есть, мы им дали
И мы можем забрать их, не наплевав
Разве это не так?
И это именно то, что они сделали
О, вы не думаете, что это правильно
Но это именно то, что они сделали
Какой впечатляющий дисплей
Полного растворения
Два гребаных лица владели рабами
Один поставил самую крупную казнь аборигенов
Однажды кто-то сказал
Я не верю, что «единственные хорошие индейцы мертвы…
Но я считаю, что девять из десяти…"*
И поэтому они взяли его голову
И вырезал глаза на родном склоне горы
Мы можем сделать исключение
И они могут пойти на некоторые уступки
Потому что в Черных холмах есть золото
Вооружён до зубов
Мы можем привести в пример каждого из этих дикарей
Потому что права, которые у них есть, мы им дали
И мы можем забрать их, не наплевав
О да, права, которые у них есть, мы им дали
И мы можем взять их, взять их, взять их, забрать их
Забытые в тени знаменитых бюстов
Ложь сайт, изображающий позорную жажду крови истории
В окнах могут быть цветы, но только пепел на улицах
Обедневшие и сломленные поют песни о своем поражении
Но это твой отпуск, твой праздник
Это напоминание о том, что каждая история вылепляется и распадается
Это твой отпуск, твой праздник
Вы можете почувствовать себя обманутым из-за скромности
Пакуй машину и уезжай
Это твой отпуск, твой праздник
Это твой отпуск, твой праздник
Это твой отпуск, твой праздник
Это твой отпуск, твой праздник
О лице
Насладиться поездкой
На склоне горы высечена другая версия истории
Ваш разум составлен
Ваши руки связаны
Но колониализм по всем определениям — отец геноцида.