Перевод текста песни Gift Horse - Protest The Hero

Gift Horse (оригинал)

Is it the truth or a lie?
As determined by
Heavy breathing or a sudden spike
Is it the truth or a lie?
As determined by
Heavy breathing or a sudden spike
Just a few simple questions to start us out
Your name and your occupation
As I monitor the needle for the slightest variation
Just a few simple questions to start us out
You wouldn’t look a gift horse in the mouth
And if you did, you’d know it wasn’t right
So tell me, what you doing there last night?
So lie to me
Provided we will still know the truth
The horse we provided was long in the tooth
But you ride it to death
Because you needed an answer
And the answer was always a
Lie to me, just lie to me
I don’t care at all
The truth is what I make it
The gavel will fall
On the heads of guilty
Whether they’re guilty at all
What exactly is the difference
Between a liar and a coward?
Futile insistence there’s a world between them
What explains their identical outcome?
«Beyond my expectation, for uncontrollable factors
This scientific investigation became for practical purposes…»
So lie to me
Provided we will still know the truth
The horse we provided was long in the tooth
But you ride it to death
Because you needed an answer
And the answer was always a
Lie to me, lie to me
I don’t care at all
The truth is what I make it
The gavel will fall
On the heads of guilty
Whether they’re guilty at all
And I hate this
I hate what this has become
My finest moment is done
And as I fade into obscurity
Take these gifts now as your own
Lord, let their faith atone
Just remember you’re a liar just like me
Just like me
Just like me
Just like me
Just like…

Дареный конь (перевод)

Это правда или ложь?
Как определено
Тяжелое дыхание или внезапный всплеск
Это правда или ложь?
Как определено
Тяжелое дыхание или внезапный всплеск
Всего несколько простых вопросов, чтобы начать работу
Ваше имя и род занятий
Когда я слежу за стрелкой на предмет малейших отклонений
Всего несколько простых вопросов, чтобы начать работу
Дареному коню в зубы не посмотришь
И если бы вы это сделали, вы бы знали, что это неправильно
Так скажи мне, что ты делал там прошлой ночью?
Так что солги мне
При условии, что мы все еще будем знать правду
Лошадь, которую мы предоставили, была длинна в зубах
Но ты едешь на нем до смерти
Потому что вам нужен ответ
И ответ всегда был
Ври мне, просто ври мне
мне все равно
Правда - это то, что я делаю
Молоток упадет
На головах виновных
Виноваты ли они вообще
В чем именно разница
Между лжецом и трусом?
Тщетная настойчивость, что между ними есть мир
Чем объясняется их одинаковый результат?
«Вне моих ожиданий из-за неконтролируемых факторов
Это научное исследование стало для практических целей…»
Так что солги мне
При условии, что мы все еще будем знать правду
Лошадь, которую мы предоставили, была длинна в зубах
Но ты едешь на нем до смерти
Потому что вам нужен ответ
И ответ всегда был
Ври мне, лги мне
мне все равно
Правда - это то, что я делаю
Молоток упадет
На головах виновных
Виноваты ли они вообще
И я ненавижу это
Я ненавижу то, что это стало
Мой лучший момент закончился
И когда я исчезаю в безвестности
Примите эти подарки как свои собственные
Господи, пусть их вера искупится
Просто помни, что ты лжец, как и я
Прямо как я
Прямо как я
Прямо как я
Как…