Перевод текста песни Cold Water - Protest The Hero

Cold Water (оригинал)

Twisting through contorted limb
Sober now from distant whim
Batten down the hatches
The storm approaches, the thunder crashes
It cannot wait
It must be now
A shot’s been fired across the bow
What presence here has been proclaimed?
What once was unspoken is finally named
So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers
With a cinder block anchor, hope turns to despair
Ripped from the womb and left to the ocean’s care
Cold (Cold water!)
Cold (Cold water!)
So sink, let go, slip into the depths
Let the pieces of a wasted life slip past the fingertips
Rejoice, exult, a fitting conclusion to a melancholy myth
A grave at sea, an absentee, whose presence won’t be missed
(So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers)
Twisting through contorted limb
Sober now from distant whim
Batten down the hatches
The storm approaches, the thunder crashes
It cannot wait
It must be now
A shot’s been fired across the bow
(Picking at the bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
Summon the ire left hanging in moments that swings by the neck to and fro
Assured by the light that there’s one way to go)
So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers
With a cinder block anchor, hope turns to despair
Ripped from the womb and left to the ocean’s care
Cold
(Cold water)
Cold
(Cold)
(Picking at the bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
Summon the ire left hanging in moments that swings by the neck to and fro
Assured by the light that there’s one way to go)
Picking at the fucking bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
(Sink like lead)
Death is callous, strange, and sudden
A pious, indignant glutton
Whose hands are soft, warm, and inviting

холодная вода (перевод)

Скручивание искривленной конечности
Трезвый теперь из далекой прихоти
Задраить люки
Приближается буря, гремит гром
Это не может ждать
Это должно быть сейчас
Выстрел был произведен через лук
Какое присутствие здесь было провозглашено?
То, что когда-то было невысказанным, наконец названо
Так что это тонет, или так кажется
Погружение в осознанные сновидения
Легкие теперь болят, просят воздуха
И только холодная вода отвечает
С якорем из шлакоблока надежда превращается в отчаяние
Вырванный из чрева и оставленный на попечение океана
Холодная (холодная вода!)
Холодная (холодная вода!)
Так что погрузись, отпусти, проскользни в глубины
Пусть осколки потраченной впустую жизни ускользают из кончиков пальцев
Радуйся, ликуй, достойное завершение меланхолического мифа
Могила в море, отсутствующий, чье присутствие не будет хватать
(Так что это тонет, или так кажется
Погружение в осознанные сновидения
Легкие теперь болят, просят воздуха
И только холодная вода отвечает)
Скручивание искривленной конечности
Трезвый теперь из далекой прихоти
Задраить люки
Приближается буря, гремит гром
Это не может ждать
Это должно быть сейчас
Выстрел был произведен через лук
(Выбирая кости, которые легли на дно океана
Чья тонкая поза рассказывает историю о тех, кто тонет, как свинец
Вызовите ярость, оставшуюся висящей в моментах, которая качается на шее туда-сюда
Убежденный светом, что есть один путь)
Так что это тонет, или так кажется
Погружение в осознанные сновидения
Легкие теперь болят, просят воздуха
И только холодная вода отвечает
С якорем из шлакоблока надежда превращается в отчаяние
Вырванный из чрева и оставленный на попечение океана
Холодный
(Холодная вода)
Холодный
(Холодный)
(Выбирая кости, которые легли на дно океана
Чья тонкая поза рассказывает историю о тех, кто тонет, как свинец
Вызовите ярость, оставшуюся висящей в моментах, которая качается на шее туда-сюда
Убежденный светом, что есть один путь)
Выбирая гребаные кости, которые легли на дно океана
Чья тонкая поза рассказывает историю о тех, кто тонет, как свинец
(Раковина, как свинец)
Смерть бессердечна, странна и внезапна
Благочестивый, негодующий обжора
Чьи руки мягкие, теплые и манящие