Перевод текста песни Caravan - Protest The Hero

Caravan (оригинал)

Allow me a moment to explain
While you were sleeping the ocean wasn’t drained
But transformed
It yawned and groaned as it rose from its bed
It stretched;
diluted and extended its head
And took corporeal form
At least in part at first
But when it encountered the Earth
It took a deep draw in, extended its arms, and leapt into the sky
It took wing over mountain and rode on the wind
It traveled the cities but as the sun dimmed
It grew fat and it cursed at the earth
In a thunderous rage
And a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me
Dogs like me can bark, but the caravan moves on
When you finally awoke, a new ocean had formed
Through the clamorous night, through the magnificent storm
It fell from the sky to reform and preform
Its endless endeavor in its worn uniform
The Sun, the Moon, the Earth, and the shore
Tired metaphors played out before your eyes
Sedation, satisfaction
But to be satisfied and entertained
Without any source of intellectual gain
Seems to be what’s in fashion
Interpret the meaning
To mean whatever you want it to be
I’ve heard these same words fall from my own lips
It falls flat and I question its value
It falls flat and I question its worth
In a thunderous rage
And a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me
Dogs like me can bark, but the caravan moves on
Better to light a candle than curse at the darkness
This is the confluence of narrative and naivety
Swallowing a stream of lies and empty poetry
You don’t have to be the one to tell me
You don’t have to be the one to let me down
A catchy way of saying nothing
But a narrative seems to allude to something more
With a purpose and a real direction
But they’re just words punched in a template
The same mistakes we made before
I, for one, am fucking tired
Of conceptions that bring nothing new from the womb
But if every story is the same
Then the rose has truly lost its bloom
Can you sing it back to me?
I can’t relate to this
I can’t relate
Maybe it’s your preference
But I can’t relate
«Where is the problem?
We’re entertained.»
My problem’s the consistency with every concept made
Don’t just tell me a story
What does it convey?
«Where is the problem?
We’re entertained.»
I want to feel something more than just betrayed
You are the problem
I am the problem
Are you satisfied?
Don’t be satisfied

Караван (перевод)

Позвольте мне объяснить
Пока ты спал, океан не осушился
Но трансформированный
Он зевнул и застонал, когда поднялся с постели.
Он растянулся;
разбавил и вытянул голову
И принял телесную форму
По крайней мере частично сначала
Но когда он столкнулся с Землей
Он сделал глубокий вдох, вытянул руки и прыгнул в небо.
Он взлетел над горой и понесся по ветру
Он путешествовал по городам, но когда солнце померкло
Он растолстел и проклял землю
В грозовой ярости
И отображение ярких огней
Оно плюнуло и начало рожать
Цветение розы, по крайней мере, для меня
Такие собаки, как я, могут лаять, но караван движется
Когда вы наконец проснулись, образовался новый океан
Через шумную ночь, через великолепный шторм
Он упал с неба, чтобы реформировать и преформировать
Его бесконечные усилия в изношенной форме
Солнце, Луна, Земля и берег
Усталые метафоры разыгрываются перед вашими глазами
Седация, удовлетворение
Но чтобы быть довольным и развлекаться
Без какого-либо источника интеллектуальной выгоды
Кажется, это модно
Интерпретируйте значение
Чтобы означать, что вы хотите, чтобы это было
Я слышал, как эти же слова срываются с моих собственных уст
Он терпит неудачу, и я сомневаюсь в его ценности
Он падает, и я сомневаюсь в его ценности
В грозовой ярости
И отображение ярких огней
Оно плюнуло и начало рожать
Цветение розы, по крайней мере, для меня
Такие собаки, как я, могут лаять, но караван движется
Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту
Это слияние повествования и наивности
Глотая поток лжи и пустой поэзии
Вы не должны быть тем, кто говорит мне
Тебе не обязательно быть тем, кто меня подведет
Броский способ ничего не сказать
Но повествование, кажется, намекает на нечто большее
С целью и реальным направлением
Но это просто слова, набитые по шаблону.
Те же ошибки, которые мы сделали раньше
Я, например, чертовски устал
Концепций, которые не приносят ничего нового из утробы
Но если все истории одинаковы
Тогда роза действительно потеряла свой цвет
Можешь спеть мне в ответ?
Я не могу относиться к этому
не могу понять
Возможно, это ваши предпочтения
Но я не могу связать
"В чем проблема?
Мы развлекаемся».
Моя проблема заключается в согласованности с каждой концепцией
Не просто рассказывай мне историю
Что это означает?
"В чем проблема?
Мы развлекаемся».
Я хочу чувствовать нечто большее, чем просто предательство
ты проблема
я проблема
Вы удовлетворены?
Не довольствуйтесь