Перевод текста песни A Plateful of Our Dead - Protest The Hero

A Plateful of Our Dead (оригинал)

Don’t ever ask us to define our morals
Sometimes when fundamentals meet teenage heartbreak
Some of us are all of us;
half-selves that love whole hopes
And hara-kiri heartbreak
There’s almost nothing worse than never being real
Strained voices crying wolf when nobody can hear
If I had a gun, I’d pump your ethics full of lead
If I believed in meat, I’d eat a plateful of our dead
There’s merit in construction when it’s done with your own hands
There’s beauty in destruction, a resurrection, another chance
There’s a you and I in union but just an I in my beliefs
There’s a crashing plane with a banner that reads everyone’s naïve
The only proof that I have that we shot and killed this horse
Is the sounds of whips on flesh and a bleeding heart remorse
The only proof that I have that we shot and killed this horse
And a bleeding heart remorse
When I’m In this state of reflection, and you hand me whips
And two by fours I could never bring them down and beat the same horse as before
I’d rather kill a stupid flower and spread its seeds around
Until a garden with our bullet-laden morals will be found
I’d rather kill a stupid flower and spread its seeds around
Until a garden with our bullet-laden morals will be found
Will be found

Тарелка наших Мертвых (перевод)

Никогда не просите нас определять нашу мораль
Иногда, когда основы встречаются с подростковым горем
Некоторые из нас — это все мы;
полу-я, которые любят целые надежды
И харакири разбитое сердце
Нет почти ничего хуже, чем никогда не быть настоящим
Напряженные голоса плачут волком, когда никто не слышит
Если бы у меня был пистолет, я бы накачал твою этику свинцом
Если бы я верил в мясо, я бы съел тарелку наших мертвецов
Есть смысл в строительстве, когда оно делается своими руками
В разрушении есть красота, в воскресении, еще один шанс
Есть ты и я в союзе, но только я в своих убеждениях
Там падает самолет с баннером, который читается всеми наивно
Единственное доказательство, которое у меня есть, что мы застрелили эту лошадь
Звуки кнутов по плоти и раскаяние кровоточащего сердца
Единственное доказательство, которое у меня есть, что мы застрелили эту лошадь
И кровоточащее сердце раскаяние
Когда я нахожусь в этом состоянии размышлений, и ты даешь мне кнуты
И два на четыре я никогда не мог их сбить и победить ту же лошадь, что и раньше
Я лучше убью глупый цветок и разложу его семена
Пока не будет найден сад с нашей пуленепробиваемой моралью
Я лучше убью глупый цветок и разложу его семена
Пока не будет найден сад с нашей пуленепробиваемой моралью
Будет найдено