Перевод текста песни Hey Irmão - Projota

Hey Irmão (оригинал)

Éramos seis ou sete pivete
Que sonhavam em poder sonhar lá aos 17
Tudo era tão distante nem tinha internet
Danone em pneu de bike pra fingir ser Mobilete
Na casa da Naldete, o Alan de rolimã um jet
Sem setlist, nem blacklist
Pra jogar fliperama ia catar latinha
Não tinha nada, mas tinha mais que quem pensou que tinha
Eu tinha meus amigos, era suficiente
Pra festa ou pra treta, é nóiz, sai da frente!
Quando lembro da gente e me deixo sentir
Eu sinto tanta vontade de chorar que dá vontade sorrir
E se eu caísse aqui, sei bem que alguém tava por vir
Só me arrependi pelo tempo que eu não tava ali
E se a moda agora é ostentação, deixa comigo
Invés de nome de carro eu falo nome dos amigo
Hey, irmão!
Me diz como você tá
A saudade ainda vai me matar
A saudade ainda vai me matar, é
Lembra?
Quando tudo era fácil a gente achava difícil
Mas era bom demais
Tempo que não volta mais
Amigos são um em um milhão
Agulha do palheiro que caiu na sua mão
Mais água no feijão, a mágoa sem razão
A divisão do pão, primeira e última comunhão
Amigos são alegria da gente
Saudade mais latente, lembrança mais presente
Um churrasco na laje, uma madrugada fria
A espera pelo ônibus, o Sol que traz o dia
Amigos são aquele carro que pega no tranco
Um pedaço do lanche, a companhia na fila do banco
Conselho salvador, risada por besteira
A manhã de segunda e a noite de sexta-feira
Amigos são a coragem que enfrenta o nosso medo
Amigos são o cofre pra guardar todo segredo
E se contar nos dedos quantos amigos tem
Se encher uma mão você já tá muito bem
Hey, irmão!
Me diz como você tá
A saudade ainda vai me matar
A saudade ainda vai me matar, é…
Lembra?
Quando tudo era fácil a gente acha difícil
Mas era bom demais
Tempo que não volta mais

Эй, Брат (перевод)

Нас было шесть или семь детей
Кто мечтал там мечтать в 17
Все было так далеко, не было интернета
Danone на велосипедной шине, чтобы притвориться Mobilete
В доме Нальдете Алан де Ролиман ум Джет
Нет сет-листа, нет черного списка
Чтобы играть в аркады, я собирал банки
У меня ничего не было, но у меня было больше, чем кто-либо думал, что у меня есть
У меня были друзья, этого было достаточно
Для вечеринки или для ерунды, это нойз, уйди с дороги!
Когда я вспоминаю людей и позволяю себе чувствовать
Мне так хочется плакать, что хочется улыбаться
И если я упал здесь, я очень хорошо знаю, что кто-то идет
Я только сожалел о том времени, когда меня не было рядом
И если мода сейчас на показ, предоставь это мне.
Вместо названия машины я говорю имя друга
Эй брат!
Скажи мне, как ты
Тоска все равно убьет меня
Тоска по-прежнему убьет меня, да
Помните?
Когда все было легко, мы думали, что это сложно
но это было слишком хорошо
Время, которое не возвращается
Друзья одни на миллион
Иголка из стога сена, упавшая тебе в руку
Больше воды в бобах, душевная боль без причины
Преломление хлеба, первое и последнее причастие
Друзья наша радость
Больше скрытой тоски, больше настоящей памяти
Барбекю на лаже, холодный рассвет
В ожидании автобуса солнце, которое приносит день
Друзья - это та машина, которая заводится с поводка
Кусочек закуски, компания в очереди в банк
Спасительный совет, смейтесь над чушью
Утро понедельника и вечер пятницы
Друзья - это мужество, которое противостоит нашему страху
Друзья в безопасности, чтобы хранить все секреты
А если по пальцам пересчитать, сколько у тебя друзей
Если вы набиваете руку, вы уже очень хорошо
Эй брат!
Скажи мне, как ты
Тоска все равно убьет меня
Тоска все равно убьет меня, да…
Помните?
Когда все было легко, нам было трудно
но это было слишком хорошо
Время, которое не возвращается