Перевод текста песни Dejavu - Projota, Luccas Carlos

Dejavu (оригинал)

Quando a flecha te acerta não avisa
Não adianta não tem como parar
Se eu te vejo usando minha camisa
Eu só penso em você quando tirar
Vou ficar pra curtir essa brisa
Me chama de manhã quando acordar
Ou se eu acordar, eu vou embora
Pra não ficar sério eu não sou de me apegar
Mas quando eu acordei, ey
Houve o que eu nunca pensei, ey
Cama vazia, você não sabia meu plano
Que eu não te contei, ey
Tenso foi quando eu notei, ey
Eu que nunca me apeguei
Esse jogo virou, essa você ganhou
E quando o som parou, eu dancei, ey
E quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Bonnie & Clyde a gente foi na antiga
Hoje já é outra encarnação
Acho incrível a gente nunca briga
Resolve tudo numa ligação
Você me liga e chama pra eu sentir sua cama
Pra eu sentir que ama a tensão
Me deixa crazy e nem ligo meu waze, eu sei
Já decorei seu cheiro e qual sua direção
É só pedir que eu vou correndo
Faço um doce em dois minuto e já me rendo
Cê promete alguma coisa, eu já me vendo
Não entendo, mas eu finjo que te entendo
Vai vendo
Dessa foi diferente
Eu a sinto pré-potente
E como eu ia perceber que de repente
Dentro da minha mente
Em meio a tanta gente
Hoje só tem você
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Dejavu, ey ey
Dejavu, ey ey
Hoje eu sei
Você me avisou, eu sei
Uma hora eu ia voltar atrás
Você já sabia que eu ia querer mais
Eu e ela em Miami ia ser nice
Comprar tudo baby, vai
Fuck the price
Mas hoje rezo que cê queira
Voltar pra mim
Eu vi você no sonho
Só não me vi sofrendo assim
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Tive um dejavu
Te liguei
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Por isso eu te liguei

Дежавю (перевод)

Когда стрела попадает в тебя, она не предупреждает
Это бесполезно, нет способа остановиться
Если я увижу тебя в моей рубашке
Я думаю о тебе только когда взлетаю
Я останусь, чтобы насладиться этим бризом
Позвони мне утром, когда проснешься
Или, если я проснусь, я уйду
Чтобы не стать серьезным, я не из тех, кто привязывается
Но когда я проснулся, эй
Я никогда не думал, эй
Пустая кровать, ты не знал моего плана
Что я тебе не сказал, эй
Напрягся, когда я заметил, Эй
я никогда не привязывался
Эта игра повернулась, это ты выиграл
И когда звук прекратился, я танцевал, эй
И когда я проснулся, тебя не было
И я искал тебя, эй, эй
Помните, что я сказал вам
В этой игре ты использовал меня
Но я тоже использовал тебя, о, эй
На этот раз я пострадал
Сегодня я знаю, что у меня было дежавю
Вот почему я позвонил тебе
О, эй, эй, эй, эй
Сегодня я знаю, что у меня было дежавю
Вот почему я позвонил тебе
О, эй, эй, эй, эй
Бонни и Клайд мы пошли к старому
Сегодня уже другое воплощение
Я думаю, это удивительно, что мы никогда не ссоримся
Решает все одним звонком
Ты звонишь мне и просишь пощупать твою постель
Чтобы я чувствовал, что люблю напряжение
Это сводит меня с ума, и я даже не забочусь о своем вейзе, я знаю
Я уже украсил твой запах и куда ты направляешься
Просто спроси, и я побегу
Делаю конфетку за две минуты и уже сдаюсь
Ты что-то обещаешь, я уже вижу себя
Я не понимаю, но я делаю вид, что понимаю тебя
Продолжайте искать
Этот был другим
Я чувствую себя доминирующим
И как бы я понял, что вдруг
В моем уме
Среди стольких людей
Сегодня есть только ты
Когда я проснулся, тебя не было
И я искал тебя, эй, эй
Помните, что я сказал вам
В этой игре ты использовал меня
Но я тоже использовал тебя, о, эй
На этот раз я пострадал
Сегодня я знаю, что у меня было дежавю
Вот почему я позвонил тебе
О, эй, эй, эй, эй
Сегодня я знаю, что у меня было дежавю
Вот почему я позвонил тебе
О, эй, эй, эй, эй
Дежавю, эй эй
Дежавю, эй эй
Сегодня я знаю
Ты предупредил меня, я знаю
Через час я бы вернулся
Вы уже знали, что я хочу больше
Я и она в Майами собирались быть хорошими
Купи все, детка, иди
к черту цену
Но сегодня я молюсь, чтобы ты хотел
Вернись ко мне
Я видел тебя во сне
Я просто не видел, чтобы я так страдал
Когда я проснулся, тебя не было
И я искал тебя, эй, эй
Помните, что я сказал вам
В этой игре ты использовал меня
Но я тоже использовал тебя, о, эй
На этот раз я пострадал
Сегодня я знаю, что у меня было дежавю
Вот почему я позвонил тебе
О, эй, эй, эй, эй
Сегодня я знаю, что у меня было дежавю
Вот почему я позвонил тебе
О, эй, эй, эй, эй
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, да
у меня было дежавю
я звал тебя
Сегодня я знаю, сегодня я знаю, да
Вот почему я позвонил тебе