Перевод текста песни Pra Te Convencer - Haikaiss, Projota

Pra Te Convencer (оригинал)

Eu adoro o jeito louco que essa mina mexe e remexe
Perguntei pra geral e ninguém conhece
Com certeza a mais linda da quermesse
E eu louco, um corre ou outro
Que se eu falar na gíria, ela boia
E eu não sou soldado pra fazer sentido
E eu penso, logo vira paranoia, então
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Na minha casa tem varanda, só não é gourmet
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você, yeah-eh-eh
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Tu é ideia pras poesias que eu ainda vou fazer
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você (Oh, oh)
Eh, eh, eh
Sim, eu sei que tenho que fazer por merecer
Eh, eh, eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer
Eh, eh, eh
Ahn, disse que o outro foi bom, mas que nunca deu onda
Eh, eh, eh
E agora quer fazer as coisas que o dinheiro não compra
Esquece todo esse glamour
Nossa vida não é faz de conta
O meu sonho é te tirar do seu serviço
Abrir um restaurante e nunca mais ter prejuízo, então
Se dá licença, de repente vinte, eu e ela é o seguinte
Sem preocupação em frente ao portão com os papinho de 4:20
Ele escuta com ela um jazz, referência tá dez
E mesmo com algum trocado no bolso e tênis de ontem nos pés
Ela diz que ele vive igual Matrix
Janta a mesma sopa toda noite e é feliz
Mesmo assim diz que a culpa é da política e não entende do assunto
Se ela chamar pro probleminha, ele tá junto (Oh, oh)
Eh, eh, eh
Sim, eu sei que tenho que fazer por merecer
Eh, eh, eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer
Eh, eh, eh
Ahn, disse que o outro foi bom, mas que nunca deu onda
Eh, eh, eh
E agora quer fazer as coisas que o dinheiro não compra
Hoje fugi te levando longe
Sushi, fondue, olha que eu nunca pude
Rude é juntar dinheiro, brigar por dinheiro
Lembrar que dinheiro não era nada na minha juventude
Eu vim buscar minha menina, mora na casa da esquina
Queria tocar a buzina, mas tô a pé
Só ouvindo um som do Charlie Brown, andando sem um real
Mas divido meu fone se você quiser
Sei que seu pai não gosta de mim e sua mãe queria meu fim
Suas amigas de mim só falam mal
Mas eu sempre quis viver um romance de TV
E quando eu olho pra você sei que o amor vence no final
E eu queria pagar cinema de salas VIPs
No jantar caviar, coisas chiques pra postar vários cliques
Olhei minha conta e só deu pra pagar um Netflix
Uma Tubaína, um Fofura e dois Twix
É tipo Muricy Ramalho
Esquece o resto todo porque o lance aqui é trabalho
Sei que hoje eu não tenho um trono pra te dar
Mas no reino da minha vida só você que vai reinar, pode pá que
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Na minha casa tem varanda, só não é gourmet
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você, yeah-eh-eh
Pra te convencer
Eu trouxe as flores, só não tem buquê
Tu é ideia pras poesias que eu ainda vou fazer
E eu não tenho quase nada, mas vou ter você (Oh, oh)
Eh, eh, eh
Sim, eu sei que tenho que fazer por merecer
Eh, eh, eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer, yeah
Eh, eh, yeah, eh, yeah, eh, yeah
Não se vá se aqui tá bom, yeah
Bam, bam, barabam, bam

(перевод)

Мне нравится, как безумно эта девушка двигается и двигается.
Я спросил генерала, и никто не знает
Безусловно, самая красивая на ярмарке
И я сумасшедший, один бежит или другой
Что если я говорю на сленге, он плывет
И я не солдат, чтобы иметь смысл
И я думаю, это скоро станет паранойей, так что
Чтобы убедить вас
Я принес цветы, только нет букета
В моем доме есть балкон, он просто не для гурманов
И у меня почти ничего нет, но у меня есть ты, да-а-а
Чтобы убедить вас
Я принес цветы, только нет букета
Ты идея для стихов, которые я все еще буду писать
И у меня почти ничего нет, но у меня будет ты (о, о)
э, э, э
Да, я знаю, что должен это заслужить.
э, э, э
Я знаю, ты ищешь кого-то, кто заставит тебя считать
э, э, э
Ан, он сказал, что другой был хорош, но он никогда не колебался
э, э, э
И теперь ты хочешь делать то, что нельзя купить за деньги
Забудьте весь этот гламур
Наша жизнь не выдумка
Моя мечта - вывести тебя из твоей службы
Откройте ресторан и никогда больше не теряйте, поэтому
Если вы меня извините, вдруг двадцать, я и она следующие
Не беспокойтесь перед воротами с чатом 4:20
Он слушает с ней джаз, эталон десять
И даже с мелочью в кармане и вчерашними кроссовками на ногах
Она говорит, что он живет как Матрица
Он ест один и тот же суп каждую ночь и счастлив
Тем не менее, он говорит, что это вина политики, и он не понимает предмета.
Если она звонит из-за маленькой проблемы, он с тобой (о, о)
э, э, э
Да, я знаю, что должен это заслужить.
э, э, э
Я знаю, ты ищешь кого-то, кто заставит тебя считать
э, э, э
Ан, он сказал, что другой был хорош, но он никогда не колебался
э, э, э
И теперь ты хочешь делать то, что нельзя купить за деньги
Сегодня я убежал, унося тебя далеко
Суши, фондю, смотри, я никогда не мог
Руд собирает деньги, борется за деньги
Вспоминая, что деньги были ничем в моей юности
Я пришел забрать свою девушку, она живет в угловом доме
Я хотел позвонить в рог, но я пешком
Просто слушать звук Чарли Брауна, ходить без настоящего
Но я поделюсь своим телефоном, если хочешь
Я знаю, что твой отец не любит меня, и твоя мать хотела, чтобы я умер
Твои друзья говорят обо мне только плохо
Но я всегда хотел жить телевизионным романом
И когда я смотрю на тебя, я знаю, что любовь в конце концов побеждает
А я хотел платить за кино в вип-залах
На ужин с икрой модные вещи, чтобы опубликовать несколько кликов
Я посмотрел на свою учетную запись, и я мог заплатить только один Netflix
Тубайна, Милашка и два Твикса
Это как Муриси Рамальо
Забудьте обо всем остальном, потому что здесь дело в работе.
Я знаю, что сегодня у меня нет трона, чтобы дать тебе
Но в королевстве моей жизни будешь править только ты, чувак
Чтобы убедить вас
Я принес цветы, только нет букета
В моем доме есть балкон, он просто не для гурманов
И у меня почти ничего нет, но у меня есть ты, да-а-а
Чтобы убедить вас
Я принес цветы, только нет букета
Ты идея для стихов, которые я все еще буду писать
И у меня почти ничего нет, но у меня будет ты (о, о)
э, э, э
Да, я знаю, что должен это заслужить.
э, э, э
Я знаю, ты ищешь кого-то, кто заставит тебя считаться, да.
Эх, эх, да, эх, да, эх, да
Не уходи, если здесь хорошо, да
Бам, бам, бам, бам