Перевод текста песни A Rezadeira - Projota

A Rezadeira (оригинал)

Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Desenrola o estirante, embola na rabiola e traz
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Toda vez que uma mina passar
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Sua chinela sem cordão, sua favela seu colchão
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Sua rabeira nos busão, seu roubo seu ganha-pão
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Vi seu boot bonitão, seu futebol de salão
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
E até chorei com a sua primeira detenção
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é sexta feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar, rezadeira, vai rezar, rezadeira…
Mas essas grade num te prendem, né neguim, vem, volta pra «nóis»
Dexa os problema de lado, compra uma moto veloz
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Eu vi você, vi seus mano
Eu vi o disfarce e vi seu cano
E vi você atirando
Eu vi correndo, vi trocando
Se escondendo, se assustando
Eu vi ali, te vi orando
E vi o seu peito sangrando
Eu vi seus amigo saindo, seus amigo te deixando
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Eu vi seu choro, Eu vi seu medo por dentro
Te dominando e vi meia dúzia de anjos te buscando
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Vi também ela chorando no seu sangue
Gritando um tal senhor
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo, em pé
Implorando pra que se arrependa se puder
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Eu vi uma lágrima escorrendo com o seu olho fechado
Eu vi o povo todo olhando extasiado
E vi cada uma das câmeras pifando pro segredo ser guardado
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Eu chorei testemunhando com vocês
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Eu dedico essa trabalho, pra todas as mulheres (todas)
Independente de idade, cor, classe social, escolhas que ela fez na vida
Todas elas
Todas são especiais a sua maneira
Todos somos especiais a nossa maneira
Respeito um pelo outro, é o necessário
Essa é minha vida, fazer música, colocar meu sentimento na arte, e espelhar
Fiquem com Deus, e suas rezadeiras respectivas
FOCO, FORÇA E FÉ

(перевод)

Твои ноги созданы для бега, ниггер, так что иди
Раскатывает носилки, путается в хвосте и приносит
Ваши глаза были созданы, чтобы видеть
Каждый раз, когда мины проходят
Твой рот создан для того, чтобы его дразнить, так что он ходит туда-сюда
Потому что я видел твою ситуацию, твои кастрюли на плите
Твоя туфелька без шнурка, твоя трущоба, твой матрас
Твой сиквел, гниль, твоя тетрадь без урока
Твой хвост в автобусе, твоя кража, твой заработок
Твой побег с братьями, твой праздник
Я видел твой красивый ботинок, твой мини-футбол
Ваш коготь для функции, ваша сила, ваша гибель
А я даже плакала при его первом задержании
Бродяга побежит, сыграет
Будет дождь, будет грязно
Пусть мальчик играет, это пятница
Защищать то, что есть скорбящая женщина
Молящаяся женщина будет молиться, молящаяся женщина, собирающаяся молиться, молящаяся женщина…
Но эти сетки тебя не останавливают, прямо негуим, вернись, вернись к «нам»
Оставьте проблему в стороне, купите быстрый мотоцикл
Но чтобы иметь быстрый мотоцикл, верно, нужно иметь тусклый
И вот как, вот как я увидел твой конец
Потому что я видел твою волю, я видел твой план
Я видел тебя, я видел твоих братьев
Я видел маскировку и видел твою трубку
Я видел, как ты стрелял
Я видел бег, я видел изменение
Скрываясь, пугая
Я видел тебя там, я видел, как ты молился
И я видел, как твоя грудь кровоточила
Я видел, как твои друзья уходили, твои друзья уходили от тебя
Ваше мужество исчезает, и ваши глаза закрываются
Я видел твой крик, я видел твой страх внутри
Доминируя над тобой, я увидел полдюжины ангелов, ищущих тебя.
И ей пришлось увидеть тебя негуим, истекающим кровью на полу
Она пыталась вам помочь, но отделение неотложной помощи не
Она прошла через изоляцию, без caô
Я видел, как она толкнула полицейского и встала на колени
Я также видел, как она плакала в своей крови
Кричать такой джентльмен
Пение громко и ясно, что прекрасная похвала
Лицом к своему духу рядом с вашим телом, стоя
Умоляю вас покаяться, если вы можете
И я видел, как твое тело дрожало, а сердце остановилось.
Я видел слезу, текущую с твоим закрытым глазом
Я видел, как все люди выглядели в восторге
Я видел, как каждая из камер опускалась, чтобы сохранить секрет.
Резадейра перестала петь и улыбнулась тебе
Ангелы вернулись на небо, и тогда их глаза открылись
Я плакал, свидетельствуя с тобой
Когда я увидел, как твоя мать родила тебя во второй раз
Я посвящаю эту работу всем женщинам (всем)
Независимо от возраста, цвета кожи, социального класса, выбора, который она сделала в жизни.
Все они
Все особенные по-своему
Мы все особенные по-своему
Уважение друг к другу необходимо
Это моя жизнь, создание музыки, воплощение моих чувств в искусстве и отражение
Оставайтесь с Богом и их скорбящими
Сосредоточьтесь на силе и вере