Перевод текста песни Mayday - Projota

Mayday (оригинал)

OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday
Peço que não se incomode pelo barulho que faço
Que não se aprisione nessas teias que hoje eu teço
Que nunca me impeça de tentar tudo que eu posso
Que nunca me ajude mesmo quando eu te implorar
Só Deus sabe o quanto nessas noites eu chorei
Fui pro inferno doze vezes e treze voltei
Chorei de novo ao ver o mundo que aqui encontrei
Fui pro inferno outra vez e dessa vez fiquei
Eu tava ali, mas eu não tava ali
Eu só sonhei que ali era a minha casa
Eu pago o preço, eu vou fundo, eu desço
Eu profundo demais pra sua mente rasa
Cês faz os trap, mas não faz os trap
Cês copia os trap, faz na dura cara
Eu fiz um trap, pra botar num trap conteúdo
E chefe, dessa vez cês para
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday
É que eu sei que cês tava doente, louco de saudade de mim
Sangrei nesses verso pra ver se assim eu te livro do fim
É que eu sei que eu já tava doente, louco de saudade de mim
Gozei nesses verso pra que o seu espírito dê à luz algo tão foda assim
Louco não para, sei que é difícil
O mundo é um hospício e a vida é um estalo
A vida é um som pesado e intenso
Eu sinto e nem penso, e só ouço no talo
Fiz um garimpo num campo bem limpo
Algo desse tipo, mas isso é São Paulo
Chamam de Sampa onde você trampa
Junta seus bagulho pra ver ir pro ralo
Eu sou Patrick, sou Sávio, sou Jonata
Sou os dois Matheus, eu vim de Maricá
E não vão tocar isso na televisão
Mas algum coração eu sei que vai tocar
Porque tudo passa, eu sei que a dor passa
Mas tem dores que nunca devem passar
E eu posso até não mudar o mundo
Mas um vagabundo que ouvir isso aqui vai mudar
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday
OK, não falo da nação, ei
Falo só sobre quem cuida da nação, tei
Se eu vencer, foi um descuido da nação, sei
Que eles mandam nisso tudo, pensam que eles são rei
Se eles ouvir isso tudo, mano, nem sei
«Vamo explodir isso tudo, mano», pensei
Sou uma falha na turbina da nação
Mayday, mayday, mayday, mayday

Сигнал бедствия (перевод)

Хорошо, я не говорю о нации, эй
Я говорю только о том, кто заботится о нации, я
Если я выиграю, это было недосмотром нации, я знаю
Что они всем заправляют, думают, что они короли
Если они все это услышат, братан, я даже не знаю
«Давай все взорвем, братан», — подумал я.
Я неудачник в турбине нации
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Я прошу вас не беспокоить мой шум
Чтобы вы не попали в тюрьму в этих сетях, которые я плету сегодня
Пусть это никогда не помешает мне попробовать все, что я могу
Пусть ты никогда не поможешь мне, даже когда я умоляю тебя
Только Бог знает, сколько я плакал в те ночи
Я отправился в ад двенадцать раз и вернулся тринадцать
Я снова заплакал, когда увидел мир, который нашел здесь
Я снова попал в ад и на этот раз остался
Я был там, но меня там не было
Я просто мечтал, что там был мой дом
Я плачу цену, я иду глубоко, я спускаюсь
Я слишком глубок для твоего мелкого ума
Вы делаете ловушку, но не делаете ловушку
Вы копируете ловушку, делайте это жестко
Я сделал ловушку, чтобы поймать контент
Э босс, на этот раз вы
Хорошо, я не говорю о нации, эй
Я говорю только о том, кто заботится о нации, я
Если я выиграю, это было недосмотром нации, я знаю
Что они всем заправляют, думают, что они короли
Если они все это услышат, братан, я даже не знаю
«Давай все взорвем, братан», — подумал я.
Я неудачник в турбине нации
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Хорошо, я не говорю о нации, эй
Я говорю только о том, кто заботится о нации, я
Если я выиграю, это было недосмотром нации, я знаю
Что они всем заправляют, думают, что они короли
Если они все это услышат, братан, я даже не знаю
«Давай все взорвем, братан», — подумал я.
Я неудачник в турбине нации
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Просто я знаю, что ты был болен, сумасшедший из-за того, что скучал по мне.
Я истекал кровью в этих стихах, чтобы увидеть, так ли это, я живу в конце
Просто я знаю, что уже был болен, без ума от своей тоски
Я посмеялся над этими стихами, чтобы твой дух родил что-то такое пиздец
Безумие не останавливается, я знаю, это тяжело
Мир - сумасшедший дом, а жизнь - щелчок
Жизнь - это тяжелый и интенсивный звук
Я чувствую и никогда не думаю, и я слышу только на осыпи
Я сделал мину в очень чистом поле
Что-то в этом роде, но это Сан-Паулу
Они называют это Сампа, где вы жульничаете
Соберите свой хлам, чтобы увидеть, как он уходит в канализацию
Я Патрик, я Савио, я Джоната
Я два Матеуса, я приехал из Марики
И они не будут показывать это по телевидению
Но какое-то сердце, которое я знаю, коснется
Потому что все проходит, я знаю, что боль проходит
Но есть боли, которые никогда не должны уходить
И я могу даже не изменить мир
Но бродяга, который услышит это здесь, изменится
Хорошо, я не говорю о нации, эй
Я говорю только о том, кто заботится о нации, я
Если я выиграю, это было недосмотром нации, я знаю
Что они всем заправляют, думают, что они короли
Если они все это услышат, братан, я даже не знаю
«Давай все взорвем, братан», — подумал я.
Я неудачник в турбине нации
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday, Mayday
Хорошо, я не говорю о нации, эй
Я говорю только о том, кто заботится о нации, я
Если я выиграю, это было недосмотром нации, я знаю
Что они всем заправляют, думают, что они короли
Если они все это услышат, братан, я даже не знаю
«Давай все взорвем, братан», — подумал я.
Я неудачник в турбине нации
Mayday, Mayday, Mayday, Mayday