Перевод текста песни Foi Bom Demais - Projota

Foi Bom Demais (оригинал)

Quando eu te encontrar eu vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom!
Eu vi quando a chuva chegou molhando as cartas que escrevi
Te falando de amor antes da hora de partir
Se for falar de amor eu sempre vou lembrar de ti
Te peço que não pense que esqueci
Eu tava lá, eu vi quando você chegou
É, eu tava lá, eu vi quando você partiu
Fotos vão ficar, fotos vão mostrar que a gente se entregou
E foi incrível enquanto o amor resistiu
E hoje eu posso, eu penso, apresso o passo
Eu passo pra próxima etapa da vida
A vida é uma prova sempre múltiplas escolhas
Infintas folhas, impossível de gabaritar
Eu pago algumas contas, eu preparo o jantar
Pra sentir que tô colocando a vida no lugar
Mas a verdade é que nessa cidade
Sobrevive quem tem mais habilidade de sofrer sem demonstrar
Quando eu te encontrar eu vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom
Eu vou te abraçar e vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom!
A gente tenta consertar, falar besteira demais
Machucando um ao outro com tantos insultos banais
Olhe pra trás, diz que não foi em vão
A vida é um labirinto e cada um precisa achar sua direção
Aguenta coração, continua pulsando pra viver
A gente ainda tem muito pra fazer
As letras tem problemas pra valer, como resolver?
Se nelas eu sempre procuro um pouco de você
Essa vai ser uma história pra contar por onde sigo
Memória pra guardar por isso eu digo:
«Que não importa qual o resultado e sim o caminho trilhado
Obrigado por ter trilhado o seu comigo»
Então, siga e não olhe pra trás
Diga que é minha amiga, isso já me satisfaz
Faça figa, pois talvez esse «Adeus» seja apenas «Até mais»
Mas viva, viva, viva, viva!

Это Было Слишком Хорошо, (перевод)

Когда я встречу тебя, я скажу тебе, что это было слишком хорошо
Это было интенсивно, правда, и это было слишком хорошо
К сожалению, это закончилось, но это было слишком хорошо
Это было слишком хорошо, это было хорошо!
Я видел это, когда шел дождь, смачивая письма, которые я написал
Рассказать тебе о любви, пока не пришло время уйти
Если я буду говорить о любви, я всегда буду помнить тебя
Прошу не думать, что я забыл
Я был там, я видел тебя, когда ты пришел
Да, я был там, я видел тебя, когда ты ушел
Фотографии останутся, фотографии покажут, что мы сдались
И это было удивительно, пока любовь сопротивлялась
И сегодня я могу, я думаю, я ускоряю шаг
Я перехожу к следующему этапу жизни
Жизнь - это испытание, всегда есть несколько вариантов
Бесконечные листья, невозможно измерить
Я плачу по счетам, я готовлю ужин
Чтобы почувствовать, что я ставлю жизнь на свое место
Но правда в том, что в этом городе
Выживает тот, у кого больше всего способностей страдать, не показывая себя
Когда я встречу тебя, я скажу тебе, что это было слишком хорошо
Это было интенсивно, правда, и это было слишком хорошо
К сожалению, это закончилось, но это было слишком хорошо
Это было слишком хорошо, это было хорошо
Я обниму тебя и скажу, что это было слишком хорошо
Это было интенсивно, правда, и это было слишком хорошо
К сожалению, это закончилось, но это было слишком хорошо
Это было слишком хорошо, это было хорошо!
Мы пытаемся это исправить, слишком много болтаем
Больно друг другу с таким количеством банальных оскорблений
Оглянись назад, скажи, что это было не зря
Жизнь - это лабиринт, и каждый должен найти свое направление.
Держись за свое сердце, продолжай биться, чтобы жить
Нам еще многое предстоит сделать
У лирики есть настоящие проблемы, как их решить?
Если в них я всегда ищу немного тебя
Это будет история, чтобы рассказать, куда я иду
Память сохранить, поэтому я говорю:
«Что не важен результат, важен пройденный путь
Спасибо за то, что гуляешь со мной»
Так что иди и не оглядывайся
Скажи, что ты мой друг, это меня удовлетворяет.
Закрой глаза, потому что, может быть, это «До свидания» всего лишь «Увидимся позже»
Но живи, живи, живи, живи!