Перевод текста песни Até O Final - Projota

Até O Final (оригинал)

Por que cê tá falando ainda?
Se pra você só digo sim
Sua mãe te fez assim linda
Te embrulhou e dedicou pra mim
Olha o sorriso do neguim quando cê chega
Os cara olha e eu encaro tipo: «O quê que cê quer com a minha nega?»
Cê disse que eu era tudo que cê sonhava
Meu olho brilhava em cada palavra que você falava
Logo de cara te prometi uma canção
Não me agradece o rap não eu que agradeço pela inspiração
Cê tem seus ex eu tenho minhas ex que só dura uns mês
Somos colecionadores de decepção
É nossa vez respeite minhas leis respeito suas leis
Já era tranquilo tamo junto e tá firmão
Não importa o que vão dizer minha flor
O que importa é nós um pão na chapa um dvd e um cobertor
Pra acordar já vou sair pra trabalhar
Deixa esse dvd pra lá e vem pra cá fazer amor
Sei que na hora de ir embora o dia fica frio
Redobro o quanto penso em ti tentando compensar esse vazio
De rua em rua eu volto logo da sua pra minha
E pergunto pra Deus: «Senhor porque que ela não é
Minha vizinha?»
E ela morre de ciúme de mim, enfim
Eu também morro de ciúme dela
E hoje ela vem me ver romântico eu posso ser
Mas como o quarto vai tremer pra não queimar eu nem
Acendo vela
Hey me… nina… vem ser… minha
Quanto tempo nós estamos assim?
Eu tô contigo até o fim!
Até o final mas hoje eu só tenho 10 real
E ela nem reclama jura que me tira da lama
Tudo que eu peço na vida é ser abençoado
Que cada ano sem você me traga mais 10 anos do seu lado
Cê vê como isso é diferente tão diferente
Gostar de quem gosta da gente
Logo se sente que isso vai dar certo com certeza já deu
Só de ter te conhecido minha vida já valeu
E só quem vive um negócio assim sabe
Porque eu digo sim meu sentimento nem cabe dentro de mim
Por isso que eu te escrevi essas rimas reais
Nosso romance agora vai ser trilha pra outros casais
E quanto tempo eu vivi sem você só vaguei sem saber
Conhecendo novos ares
A minha vida teve início depois de te conhecer
Antes disso eram só preliminares
Que passe o tempo que se modifiquem mares
Que a paz se solidifique em todos os lares
Que após o carro a moda seja as astronaves
Mas que a nossa graça permaneça igual o programa do Chaves
Te quero em todos sentidos imagináveis
Com todos os seus sentidos inigualáveis
Eu nem conheço amores inabaláveis mas sou guerreiro
E vou lutar pra que o nosso seja o primeiro

До Конца (перевод)

Почему ты все еще говоришь?
Если я просто скажу тебе да
Твоя мама сделала тебя такой красивой
завернул тебя и посвятил мне
Посмотрите на улыбку негима, когда вы приедете
Парень смотрит, а я смотрю: «Чего тебе мои отрицания?»
Ты сказал, что я был всем, о чем ты мечтал
Мой глаз сиял в каждом слове, которое ты говорил
Сразу же я обещал тебе песню
Не благодари меня за рэп, нет, я благодарю тебя за вдохновение
У тебя есть бывшие, у меня есть бывшие, которые длятся всего несколько месяцев.
Мы коллекционеры разочарований
Наша очередь уважать мои законы уважать ваши законы
Было уже тихо, мы вместе и это крепко
Неважно, что скажет мой цветок
Что нам важно, так это буханка хлеба, DVD и одеяло
Чтобы проснуться, я собираюсь пойти на работу
Оставь этот DVD в покое и иди сюда, чтобы заняться любовью
Я знаю, что когда я ухожу, день становится холодным
Я удваиваю свои мысли о тебе, пытаясь компенсировать эту пустоту.
С улицы на улицу скоро вернусь с твоей на свою
И я прошу Бога: «Господи, почему она не
Мой сосед?"
И она все равно умирает от ревности ко мне
я тоже очень ей завидую
И сегодня она приходит ко мне романтично, я могу быть
Но как комната будет трястись, чтобы не обжечься, я ни
зажечь свечу
Эй, я… Нина… иди, будь… моей
Как долго мы в таком состоянии?
Я с тобой до конца!
До конца, но сегодня у меня только 10 реалов
И даже не жалуется, клянется, что вытащит меня из грязи
Все, о чем я прошу в жизни, это благословение
Пусть каждый год без тебя приносит мне еще 10 лет рядом с тобой
Вы видите, насколько это отличается
Лайкнуть, кто любит нас
Вскоре вы почувствуете, что это сработает, это уже сработало.
Только встретив тебя, моя жизнь того стоила
И только те, кто живет в таком бизнесе, знают
Потому что я говорю да, мое чувство даже не вмещается во мне.
Вот почему я написал тебе эти настоящие рифмы
Наш роман теперь будет тропой для других пар
И как долго я жил без тебя, я просто бродил, не зная
встреча с новыми эфирами
Моя жизнь началась после того, как я встретил тебя
До этого была просто прелюдия
Пусть проходит время, когда моря меняются
Да утвердится мир во всех домах
Чтоб после модной машины были космические корабли
Но пусть наша милость останется такой же, как программа Чавес
Я хочу тебя всеми мыслимыми способами
Со всеми вашими непревзойденными чувствами
Я даже не знаю непоколебимой любви, но я воин
И я буду бороться за то, чтобы наши были первыми