Перевод текста песни The Willow's Lullaby - Priscilla Hernandez

The Willow's Lullaby (оригинал)

Beware …
Beware …
go to find a safer place to rest
When you hear the willow’s hiss
beware if you dare dream neath its leaves
beware, go to find a safer place
It mourns the forest that it once dwelt
It mourns the birds that had left their nests
and flew away …
When the willow sings half alive
it releases all the pain it hides inside
if you hear its song alone
You fall sleep and your soul is gone
This willow has bitter heart
This willow has bitter soul
so…
Beware…

Колыбельная ивы (перевод)

Остерегаться …
Остерегаться …
пойти найти более безопасное место для отдыха
Когда ты слышишь шипение ивы
остерегайтесь, если посмеете мечтать под его листьями
осторожно, иди и найди более безопасное место
Он оплакивает лес, в котором когда-то жил
Он оплакивает птиц, покинувших свои гнезда
и улетел…
Когда ива поет полуживая
он выпускает всю боль, которую прячет внутри
если ты слышишь его песню в одиночестве
Вы засыпаете, и ваша душа ушла
У этой ивы горькое сердце
У этой ивы горькая душа
так…
Остерегаться…