Перевод текста песни The Call of the Nymph - Priscilla Hernandez

The Call of the Nymph (оригинал)

Down here I hardly see the world through water lilies
rounded and edged distorted silhouettes
Under the waters my graceful being suspended
by a rope of weeds bound so tightly to my waist
It’s so silent down here I can only hear
the hissing murmur of the distant river
It’s so freezing so cold come to me my dear, my dear…
Won’t you dare to break the glassy surface
of this shady pond?
there’s no reason to feel fear if your heart is wise and pure
Are you afraid it is not?
Where do you hide?
Where do you go?
Why do you run away?
It seems it was ages ago
I last saw the shining sky
how many souls I may devour
to become a dragonfly?
And fly high
Down here I hardly see the world through water lilies

Зов нимфы (перевод)

Здесь внизу я едва вижу мир сквозь водяные лилии
округлые и окаймленные искаженные силуэты
Под водой мое изящное существо подвешено
веревкой из сорняков, так туго привязанной к моей талии
Здесь так тихо, что я могу только слышать
шипящий ропот далекой реки
Так морозно так холодно иди ко мне мой милый, мой милый...
Не посмеешь разбить стеклянную поверхность
этого тенистого пруда?
нет причин бояться, если сердце твое мудро и чисто
Вы боитесь, что это не так?
Где ты прячешься?
Куда ты идешь?
Почему ты убегаешь?
Кажется, это было много лет назад
Я последний раз видел сияющее небо
сколько душ я могу поглотить
стать стрекозой?
И летать высоко
Здесь внизу я едва вижу мир сквозь водяные лилии