Перевод текста песни Flame - Priscilla Hernandez

Flame (оригинал)

It’s so cold when north winds blow
bringing hail and pearls of frost
That’s the way that you do chill me to the bone
Fear the dark when the moon hides
All its beams behind the clouds
That’s the way I fear when you are not around
This could be hell, this could be heaven
It could be both it could be neither
but my heart longs to surrender
not to starve again
bitter in my chest
could it be?
Could it be that
I am burning in the flames of love?
I am burning in the flames of love
Oh i am burning
Oh I burn
in the flame of love
But that’s the way that you do chill me to the bone
But that’s the way that you do chill me to the bone
Ah ah …

Пламя (перевод)

Так холодно, когда дуют северные ветры
принося град и жемчуг мороза
Так ты пробираешь меня до костей
Бойтесь темноты, когда луна прячется
Все его лучи за облаками
Вот чего я боюсь, когда тебя нет рядом
Это может быть ад, это может быть рай
Может быть и то, и другое
но мое сердце жаждет сдаться
не голодать снова
горько в груди
может быть?
Может быть, это
Я горю в пламени любви?
Я горю в пламени любви
О, я горю
О, я горю
в пламени любви
Но так ты пробираешь меня до костей
Но так ты пробираешь меня до костей
Ах ах …