Перевод текста песни Away - Priscilla Hernandez

Away (оригинал)

Memories fade
Oh I just try to scream
Noone may hear my cries
It’s so quiet in here
But if my memories fade…
Memories fade… away…
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away…
Won’t you take my pain away?
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
Tears I cannot save
When I fall into the silence
With its freezing voiceless songs
(whispering) lower than a sigh
Darling don’t be afraid
Of this dreadful scary darkness
It just tries to take your pain away
Away… away…
Won’t you take my pain away?
Away… Away… to forget
The grief that I once felt
Oh if I try to scream
Don’t leave me aching here!
Come to release me!
Oh if I try to scream
So loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
I wish I were safe
Back in my shell
Out beyond the furthest end
Far away

Прочь (перевод)

Воспоминания исчезают
О, я просто пытаюсь кричать
Никто не может услышать мои крики
Здесь так тихо
Но если мои воспоминания исчезнут...
Воспоминания исчезают… прочь…
Прочь… Прочь…
Ты не уберешь мою боль?
Прочь… Прочь…
Ты не уберешь мою боль?
О, если я попытаюсь закричать
Не оставляй меня болеть здесь!
Приди, чтобы освободить меня!
О, если я попытаюсь закричать
Так громко, что вы даже слышите
О, если я попытаюсь закричать!
Слезы, которые я не могу спасти
Когда я впадаю в тишину
С его леденящими безмолвными песнями
(шепотом) ниже, чем вздох
Дорогая, не бойся
Из этой ужасной страшной тьмы
Он просто пытается избавить вас от боли
Прочь… прочь…
Ты не уберешь мою боль?
Прочь… Прочь… забыть
Горе, которое я когда-то чувствовал
О, если я попытаюсь закричать
Не оставляй меня болеть здесь!
Приди, чтобы освободить меня!
О, если я попытаюсь закричать
Так громко, что вы даже слышите
О, если я попытаюсь закричать!
Я хотел бы быть в безопасности
Вернуться в мою оболочку
За пределами самого дальнего конца
Далеко