Перевод текста песни Ancient Shadow - Priscilla Hernandez

Ancient Shadow (оригинал)

Ancient shadow, come!
I feel your spirit is around
I feel your cold breath on my cheeks!
I am hopeless, in despair
Lift my head and see you’re not there
Once I saw your radiant face
I fell in love and lost my head
Please, don’t let me think you don’t care
Oh Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
Light this darkness, Come!
Soar through the night on spectral wings!
Here’s where my journey begins
Give to me the gift of light
Oh, Dream-weaver from the past
Heal my broken heart with your love
Once I saw your sparkling eyes
Freezing flames shining inside
Trapped my soul within your sight
Ancient shadow, come to me
Knock on my door.
I’ll let you in
Hold my hands, please don’t leave me
Scratch my walls and let me know
You’re standing very close… to me
Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Oh, come back.
Oh please don’t leave me
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
I’m still waiting, come!
I’m still waiting!
Ancient shadow come!

Древняя Тень (перевод)

Древняя тень, приди!
Я чувствую, что твой дух рядом
Я чувствую твое холодное дыхание на своих щеках!
Я безнадежен, в отчаянии
Подними мою голову и увидишь, что тебя там нет
Однажды я увидел твое сияющее лицо
Я влюбился и потерял голову
Пожалуйста, не позволяй мне думать, что тебе все равно
О Древняя тень, приди ко мне!
Шепни слова любви мне на ухо
Вздыхай, пой и дай мне почувствовать
Убери от меня этот пустой страх
Древняя тень, приди!
Освети эту тьму, Приди!
Лети сквозь ночь на призрачных крыльях!
Вот где начинается мое путешествие
Подари мне свет
О, Ткач мечты из прошлого
Исцели мое разбитое сердце своей любовью
Однажды я увидел твои сверкающие глаза
Замерзающее пламя сияет внутри
Заперла мою душу в твоих глазах
Древняя тень, приди ко мне
Постучись в мою дверь.
я впущу тебя
Держи меня за руки, пожалуйста, не оставляй меня
Поцарапай мои стены и дай мне знать
Ты стоишь очень близко… ко мне
Древняя тень, приди ко мне!
Шепни слова любви мне на ухо
О, вернись.
О, пожалуйста, не оставляй меня
Вздыхай, пой и дай мне почувствовать
Убери от меня этот пустой страх
Древняя тень, приди!
Я все еще жду, приходи!
Я все еще жду!
Древняя тень пришла!