Перевод текста песни Good Night Kira - Priscilla Hernandez

Good Night Kira (оригинал)

Sweetest companion, my solace, my sheer precious pearl
I feel your bond tearing strong and still from that side of the veil
And I can recall your mirage when all fades into gray
Building your memory it feels that you’re only one dream away
Dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds gently inviting to sleep
Good night Kira, good night Kira
Oh I shall wait for you all life long
Until we gather I’d live and die over and over again
For you my light
Good night Kira, now rest my love
I wish I could cradle you in my arms
Pretend that you´re here and you’re still alive
But then when I think it’s time to say good bye
I feel a glimpse of your presence
That glides by my side
And dandelions are floating in evergreen fields
Those yellow flowers incoiling to buds
Gently inviting to sleep
I let you go
I let you leave
Though I shall wait for you all life long
Till the end and beyond
Good night Kira, Good Night Kira

Спокойной Ночи Кира (перевод)

Милейший спутник, мое утешение, моя чистая драгоценная жемчужина
Я чувствую, как твоя связь сильно рвется и все еще с той стороны завесы
И я могу вспомнить твой мираж, когда все становится серым
Создавая свою память, кажется, что вы всего в одной мечте
Одуванчики плавают в вечнозеленых полях
Эти желтые цветы, свернувшиеся в бутоны, нежно приглашают спать
Спокойной ночи, Кира, спокойной ночи, Кира.
О, я буду ждать тебя всю жизнь
Пока мы не соберемся, я буду жить и умирать снова и снова
Для тебя мой свет
Спокойной ночи, Кира, а теперь отдохни, любовь моя.
Хотел бы я убаюкать тебя на руках
Притворись, что ты здесь, и ты все еще жив
Но потом, когда я думаю, что пришло время попрощаться
Я чувствую проблеск твоего присутствия
Это скользит рядом со мной
И одуванчики плывут по вечнозеленым полям
Эти желтые цветы, свернувшиеся в бутоны
Нежно приглашая спать
Я тебя отпускаю
я позволю тебе уйти
Хотя я буду ждать тебя всю жизнь
До конца и дальше
Спокойной ночи Кира, спокойной ночи Кира