Перевод текста песни But If You Go - Priscilla Hernandez

But If You Go (оригинал)

You’ve become my sweet obsession
Sometimes a gift, sometimes a curse
I hear no other voice than yours
Why do I feel so weak and so unsure…
If I can ask for more?
We both know certain feelings have no name
But do we fight?
or do we pray?
Oh fate may bring another chance again!
My heart explodes in joy then hesitates
Feels like beating to death
I won’t question how long it may last
But I wonder if you still care for me
Let me worship all the time we have
And remember you’re always free to leave
But if you go away from me
Please let me think at least
That if I lose all faith in myself
You’re there to believe in me
If I lose all faith in myself
You’re there to believe in me

Но Если Ты Пойдешь (перевод)

Ты стал моей сладкой навязчивой идеей
Иногда дар, иногда проклятие
Я не слышу другого голоса, кроме твоего
Почему я чувствую себя такой слабой и такой неуверенной…
Могу ли я попросить больше?
Мы оба знаем, что у некоторых чувств нет имени
Но ссоримся ли мы?
или мы молимся?
О, судьба может снова подкинуть еще один шанс!
Мое сердце взрывается от радости, а потом колеблется
Похоже на избиение до смерти
Я не буду спрашивать, как долго это может длиться
Но мне интересно, заботишься ли ты обо мне
Позвольте мне поклоняться все время, которое у нас есть
И помните, что вы всегда можете уйти
Но если ты уйдешь от меня
Пожалуйста, дайте мне подумать хотя бы
Что если я потеряю всю веру в себя
Ты здесь, чтобы поверить в меня
Если я потеряю всю веру в себя
Ты здесь, чтобы поверить в меня