Перевод текста песни Off the Lane - Priscilla Hernandez

Off the Lane (оригинал)

I got lost off the lane
where the woodlands get dark
and skeleton hands
hang from bare and twisted branches
swaying in a sinister dance
they swirl, they swirl
knotting their shadows over me spiraling
Call me!
Call me from the Dark!
oh I shall find no rest until you come!
Call me!
Call me by my name!
that mossy stone
shall never be my grave!
I just followed their trail
into their hidden lair
Oh broken heart
come and play with us -they said
We can gather all your shards -they sung
Join them so you can feel complete
a whole again
All you must do is to decline
the light of sun
Oh catch me!
catch me now!
don’t let me fall
into a world I’ll never be
I never really was
Tangle me and lift me in your arms
Shelter me and cloak me
with your gnarled dead boughs
now that I’m lost
off the lane
A warning for all curious girls
led astray
A warning for all curious girls
led astray
I should have gone through the long way
You should have gone through the long way
No shortcut is safe

Вне переулка (перевод)

Я потерялся с переулка
где леса темнеют
и руки скелета
свисать с голых и искривленных ветвей
покачиваясь в зловещем танце
они кружатся, кружатся
завязывая свои тени надо мной по спирали
Позвоните мне!
Позови меня из Тьмы!
о, я не найду покоя, пока ты не придешь!
Позвоните мне!
Зови меня по имени!
тот замшелый камень
никогда не будет моей могилой!
Я просто пошел по их следу
в их тайное логово
О разбитое сердце
иди поиграй с нами - сказали они
Мы можем собрать все ваши осколки - пели они
Присоединяйтесь к ним, чтобы чувствовать себя полноценным
снова целое
Все, что вам нужно сделать, это отказаться
свет солнца
О, поймай меня!
поймай меня сейчас!
не дай мне упасть
в мир, которым я никогда не буду
я никогда не был
Запутай меня и подними на руки
Приюти меня и укрой меня
с вашими корявыми мертвыми ветвями
теперь, когда я потерял
с переулка
Предупреждение для всех любопытных девушек
сбился с пути
Предупреждение для всех любопытных девушек
сбился с пути
Я должен был пройти долгий путь
Вы должны были пройти долгий путь
Ни один ярлык не является безопасным