Перевод текста песни Morning Light - Priscilla Hernandez

Morning Light (оригинал)

Dry your eyes, oh lost child
No one heard you cry
Hold still, time might ease
That weight upon your heart
Night can trick you when darkness brings
That old forgotten fear
It drinks you to the marrow, a load that doesn’t allow
Your feet to run away
And lies spread on lies, but no one seems to care
At least it looks that way…
I know the sun will rise, and it will shine the same
For sinners and for saints…
Oh Morning Light !
Don´t delay!
I pray for all the souls in doom
Oh Morning light don’t delay
I pray for all the souls to bloom
I guess I have to learn
The lessons life may bring
The way that things can turn
Face your fate
Even if it’s unfair
There’s no one you can blame
And lies spread on lies
And no one seems to care
At least it looks that way…
I know the sun will rise, and it will shine the same
For sinners and for saints…
Oh Morning Light… don’t delay!

Утренний свет (перевод)

Вытри глаза, о потерянное дитя
Никто не слышал, как ты плачешь
Держись, время может облегчить
Этот вес на твоем сердце
Ночь может обмануть тебя, когда тьма принесет
Этот старый забытый страх
Он выпивает тебя до мозга костей, груз, который не позволяет
Ваши ноги, чтобы убежать
И ложь распространяется на ложь, но, кажется, никого это не волнует
По крайней мере, так выглядит…
Я знаю, что солнце взойдет, и оно будет светить так же
За грешников и за святых…
О, утренний свет!
Не медлите!
Я молюсь за все души в гибели
О, утренний свет, не задерживайся
Я молюсь, чтобы все души расцвели
Я думаю, мне нужно учиться
Уроки жизни могут принести
То, как все может повернуться
Лицом к лицу со своей судьбой
Даже если это несправедливо
Нет никого, кого вы можете обвинить
И ложь распространяется на ложь
И никто, кажется, не заботится
По крайней мере, так выглядит…
Я знаю, что солнце взойдет, и оно будет светить так же
За грешников и за святых…
О, Утренний Свет... не откладывай!