Перевод текста песни Your Mind is Where the Money Is - Pretty Maids

Your Mind is Where the Money Is (оригинал)

Look at yourself, life in extreme
You’re a symbol of wealth and luxury
Fashionable clothes, champagne on ice
Well that your definition of paradise
You’d sell your soul for glamour
And trade your heart for gold
You’ve got eccentric manners
You’re in control
On top of the hill
What you don’t know
Is that you’re mentally ill
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind
Valuable friends, prestigious might
They’ll be gone with the wind when money’s tight
In the eyes of the man on the street
It all seems so absurd, your selfish greed
Material goods mislead us
The rich will tax the poor
We bite the hands that feed us
And ask for more
It’s tearing you up
You want it all
You can’t get enough
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Can you feel it
When it tears your soul
Into pieces?
One day the score will be equal again
And the rich will descend from his throne
You can’t buy your way into heaven, my friend
'Cause fate has its price on its own
You’ve been blinded
You just can’t hide it
Just can’t hide it
You can’t hide it
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
Cause your mind is where the money is
And it never changes (never changes)
You go blind when you feel the bliss
Of the ghost that haunts your mind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind
You’re blind, blind, blind…

Ваш Ум Там, Где Деньги (перевод)

Посмотри на себя, жизнь в экстриме
Ты символ богатства и роскоши
Модная одежда, шампанское со льдом
Хорошо, что ваше определение рая
Вы продали бы свою душу за гламур
И обменяй свое сердце на золото
У тебя эксцентричные манеры
У вас все под контролем
На вершине холма
Чего ты не знаешь
Вы психически больны?
Потому что твой разум там, где деньги
И это никогда не меняется (никогда не меняется)
Вы ослепнете, когда почувствуете блаженство
Призрака, который преследует ваш разум
ты слеп
Ценные друзья, престижная мощь
Они уйдут с ветром, когда денег будет мало
В глазах человека на улице
Все это кажется таким абсурдным, твоя эгоистичная жадность
Материальные блага вводят нас в заблуждение
Богатые обложат налогом бедных
Мы кусаем руки, которые нас кормят
И просить больше
Это разрывает тебя
Вы хотите все это
Вы не можете насытиться
Потому что твой разум там, где деньги
И это никогда не меняется (никогда не меняется)
Вы ослепнете, когда почувствуете блаженство
Призрака, который преследует ваш разум
Ты можешь это почувствовать
Когда это разрывает твою душу
На кусочки?
Однажды счет снова станет равным
И богатые сойдут со своего трона
Ты не можешь купить себе дорогу в рай, мой друг
Потому что судьба имеет свою цену сама по себе
Вы были ослеплены
Вы просто не можете это скрыть
Просто не могу это скрыть
Вы не можете скрыть это
Потому что твой разум там, где деньги
И это никогда не меняется (никогда не меняется)
Вы ослепнете, когда почувствуете блаженство
Призрака, который преследует ваш разум
Потому что твой разум там, где деньги
И это никогда не меняется (никогда не меняется)
Вы ослепнете, когда почувствуете блаженство
Призрака, который преследует ваш разум
Ты слеп, слеп, слеп
Ты слеп, слеп, слеп
Ты слеп, слеп, слеп
Ты слеп, слеп, слеп…