Перевод текста песни One World One Truth - Pretty Maids

One World One Truth - Pretty Maids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One World One Truth, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома Pandemonium, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 13.05.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

One World One Truth

(оригинал)

Мир один, и правда одна

(перевод на русский)
A hell-bent rebel in a dead societyОдержимый бунтарь в мертвом обществе,
That boy is psycho driven wildЭтот парень — слетевший с катушек псих.
Hatred his weaponЕго оружие — ненависть,
Death his only companyЕго единственный компаньон — смерть.
His fate was sealed as a childЕго судьба — быть вечным ребенком.
--
Now look into his eyesПосмотри же в его глаза,
And you will be scared of the distorted faceИ ты испугаешься искаженного лица,
That's staring back at youКоторое посмотрит на тебя в ответ.
Another sacrificeЕще одна жертва,
Another casualty of one damned youthЕще одна жертва про?клятой юности.
--
One world one truthМир один, и правда одна.
In a state of ignoranceВ государстве невежества -
The spirit of impurityДух скверны.
One world one truthМир один, и правда одна.
And we ain't got no master planИ у нас нет никакого генерального плана.
We can't avoid our destinyНам не избежать своего рока.
--
Famine and povertyГолод и бедность -
The agenda of our timeЧерта наших ней.
We all got blood on our handsУ каждого из нас руки в крови.
With no humanity our egocentric mindsНаши эгоцентричные умы не знают человечности.
Decadent selfish demandsУпадочнические самовлюбленные запросы.
We're the architects of fateМы — архитекторы судеб
In a playground for murderНа игровой площадке убийства,
Violence bloodshed and hateНасилия, кровопролития и ненависти.
We watch our cities burnНаблюдаем за тем, как полыхают наши города.
Getting past the point of no returnМы прошли точку невозврата.
--
One world one truthМир один, и правда одна.
In a state of ignoranceВ государстве невежества -
The spirit of impurityДух скверны.
One world one truthМир один, и правда одна.
And we ain't got no masterplanИ у нас нет никакого генерального плана.
We can't avoid our destinyНам не избежать своего рока.
--
Murder. Terror. Violence. Hatred, anarchy.Убийство. Террор. Насилие. Ненависть, анархия.
DestructionРазрушение.
Gluttony. Injustice.Чревоугодие. Несправедливость.
Wrath, sloth, greed, lust, pride.Гнев, лень, алчность, похоть, гордыня.
Rage, kill. Death.Ярость, убийство. Смерть.
--
One world one truthМир один, и правда одна.
In a state of ignoranceВ государстве невежества -
The spirit of impurityДух скверны.
One world one truthМир один, и правда одна.
And we ain't got no masterplanИ у нас нет никакого генерального плана.
We can't avoid our destinyНам не избежать своего рока.

One World One Truth

(оригинал)
A hell bend rebel
In a dead society
That boy is psycho driven wild
Hatred his weapon
Death his only company
His fate was sealed as a child
Now look into his eyes
And you will be scared of the distorted face
That’s staring back at you
Another sacrifice
Another casualty of one damned youth
One world one truth
In a state of ignorance
The spirit of impurity
One world one truth
And we ain’t go no master-plan
We can’t avoid our destiny
Famine and poverty
The agenda of our time
We all got blood on your hands
With no humanity
Our egocentric minds
Decadent selfish demands
We’re the architects of fate
In a playground for murder violence bloodshed and hate
We watch our cities burn
Getting past the point of no return
Murder, terror, violence, hatred, anarchy, destruction
Gluttony, injustice, wrath, sleuth, greed, lust, pride, rage, kill, death

Один Мир Одна Правда

(перевод)
Бунтарь из ада
В мертвом обществе
Этот мальчик сходит с ума
Ненависть к его оружию
Смерть его единственная компания
Его судьба была предрешена в детстве
Теперь посмотри ему в глаза
И ты будешь бояться искаженного лица
Это смотрит на вас
Еще одна жертва
Еще одна жертва одного проклятого юноши
Один мир одна правда
В состоянии невежества
Дух нечистоты
Один мир одна правда
И у нас нет генерального плана
Мы не можем избежать своей судьбы
Голод и нищета
Повестка дня нашего времени
Мы все в крови на твоих руках
Без человечности
Наши эгоцентричные умы
Декадентские эгоистичные требования
Мы архитекторы судьбы
На игровой площадке для убийства, насилия, кровопролития и ненависти
Мы наблюдаем, как горят наши города
Преодоление точки невозврата
Убийство, террор, насилие, ненависть, анархия, разрушение
Чревоугодие, несправедливость, гнев, сыщик, жадность, похоть, гордость, ярость, убийство, смерть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Please Don't Leave Me 1997
Who What Where When Why 2013
It Comes At Night Bonus track 2010
Little Drops of Heaven 2010
Back To Back 1997
Clay 2019
Infinity 2013
It Comes at Night 2010
Face the World 2016
Pandemonium 2010
Kingmaker 2016
Bullet for You 2013
Future World 1997
Serpentine 2019
Sickening 2016
Savage Heart 1997
With These Eyes 2014
Humanize Me 2016
Hard Luck Woman 2019
Attention 1997

Тексты песен исполнителя: Pretty Maids